लवस्यानेकधा मुक्तैर्बाणैर्व्याप्तं महीतलम् । व्यतीपाते प्रदत्तस्य दानस्येवाक्षयं गताः
लव के अनेक बाणों से धरती ढक गई, जैसे किसी बड़े दान में दिए गए उपहार कभी समाप्त ही न हों।
ते बाणा व्योमसकलं व्याप्नुवँल्लवसंधिताः । सूर्यमंडलमासाद्य प्रवर्तंते समंततः
लव के छोड़े हुए वे बाण पूरे आकाश में फैल गए, सूर्य मंडल तक पहुँचकर चारों ओर छा गए।
मारुतो नाविशद्यत्र बाणपंजरगोचरे । मनुष्याणां तु का वार्ता क्षणजीवितशंसिनाम्
जहाँ बाणों का जाल फैला हो, वहाँ तो हवा भी नहीं जा सकती; फिर जिन मनुष्यों का जीवन पलभर का है, उनकी क्या बात करें।
तद्बाणान्विस्तृतान्दृष्ट्वा शत्रुघ्नो विस्मयं गतः । अच्छिनच्छतसाहस्रं बाणमोचनकोविदः
उन फैले हुए बाणों को देखकर शत्रुघ्न चकित हो गए, लेकिन बाण चलाने में निपुण होने के कारण उन्होंने लाखों बाण काट डाले।
ताञ्छिन्नान्सायकान्सर्वान्स्वीयान्दृष्ट्वा कुशानुजः । धनुश्चिच्छेद तरसा शत्रुघ्नस्य महीपतेः
कुश के छोटे भाई ने जब अपने सभी बाण कटे हुए देखे, तो उसने तेजी से शत्रुघ्न महाराज का धनुष काट डाला।
सोऽन्यद्धनुरुपादाय यावन्मुंचति सायकान् । तावद्बभंज सरथं सायकैः शितपर्वभिः
उसने दूसरा धनुष उठाया और जैसे ही बाण छोड़ने लगा, उसी क्षण उसके रथ को तीखे बाणों से चूर-चूर कर दिया गया।
करस्थमच्छिनच्चापं सुदृढं गुणपूरितम् । तत्कर्मापूजयन्वीरा रणमंडलवर्तिनः
उसके हाथ में जो मजबूत और अच्छी तरह चढ़ा हुआ धनुष था, वह भी काट दिया गया; रणभूमि में उपस्थित वीरों ने उस कार्य की सराहना की।
सच्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः । अन्यं रथं समास्थाय ययौ योद्धुं लवं बलात्
धनुष टूट गया, रथ नष्ट हो गया, घोड़े और सारथी भी मारे गए; तब उसने जबरन दूसरा रथ लिया और लव से युद्ध करने चला।
अनेकबाणनिर्भिन्नः स्रवद्रक्तकलेवरः । पुष्पितः किंशुक इव शुशुभे रणमध्यगः
अनेक बाणों से घायल होकर, रक्त से लथपथ उसका शरीर रणभूमि में खिले हुए किंशुक के फूल जैसा चमक रहा था।
शत्रुघ्नबाणप्रहतः परं कोपमुपागमत् । बाणसंधानचतुरः कुंडलीकृत चापवान्
शत्रुघ्न के बाणों से घायल होकर वह अत्यंत क्रोधित हो उठा, बाण साधने में निपुण था और उसने धनुष को गोल घुमा दिया।
विशीर्णकवचं देहं शिरोमुकुटवर्जितम् । स्रवद्रक्तपरिप्लुष्टं शत्रुघ्नस्य चकार सः
उसने शत्रुघ्न का कवच तोड़ दिया, सिर का मुकुट गिरा दिया और उसका शरीर बहते रक्त से भीग गया।
तदा रामानुजः क्रुद्धो दशबाणाञ्छिताग्रकान् । मुमोच प्राणसंहारकारकान्कुपितो भृशम्
तब राम के छोटे भाई ने क्रोध में आकर, जीवन हरने वाले दस तीखे बाण छोड़े।
स तांस्तांस्तिलशः कृत्वा बाणैर्निशितपर्वभिः । ताडयामास हृदये शत्रुघ्नस्याष्टभिः शरैः
उसने उन सबको तीखे बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर दिया और आठ बाणों से शत्रुघ्न के हृदय को घायल किया।
अत्यंतं बाणपीडार्तो लवं बलिनमुत्स्मरन् । दुःसहं मन्यमानस्तं शरान्मुंचन्नभूत्तदा
अत्यंत बाण पीड़ा से व्याकुल होकर, बलवान लव को याद करते हुए, वह उस कष्ट को असहनीय समझने लगा और उस पर बाण चलाने लगा।
तदा लवेन तीक्ष्णेन हृदि भिन्नो विशालके । अर्धचंद्रसमानेन तीक्ष्णपर्वसुशोभिना
तब लव ने सुंदर, अर्धचंद्राकार, तीखे और सजे हुए बाण से शत्रुघ्न की चौड़ी छाती भेद दी।
स विद्धो हृदि बाणेन पीडां प्राप्तः सुदारुणाम् । पपात स्यंदनोपस्थे धनुःपाणिः सुशोभितः
हृदय में बाण लगने से भयंकर पीड़ा पाकर, वह अपने धनुष को हाथ में पकड़े हुए रथ के फर्श पर गिर पड़ा।
शत्रुघ्नं मूर्छितं दृष्ट्वा नृपाश्च सुरथादयः । दुद्रुवुर्लवमुद्युक्ता जयप्राप्त्यै रणे तदा
शत्रुघ्न को मूर्छित देखकर, सुरथ आदि राजा और अन्य सब, विजय की इच्छा से युद्ध में तत्पर लव से डरकर भाग गए।
सुरथो विमलो वीरो राजा वीरमणिस्तथा । सुमदो रिपुतापाद्याः परिवव्रुश्च संयुगे
वीर और निर्मल राजा सुरथ, वीरमणि, सुमद और शत्रुओं को संतप्त करने वाले अन्य राजा युद्ध में उसे चारों ओर से घेरने लगे।
केचित्क्षुरप्रैर्मुसलैः केचिद्बाणैः सुदारुणैः । प्रासैः परशुभिः केचित्सर्वतः प्राहरन्नृपाः
कुछ राजा कतरों और गदाओं से, कुछ भयंकर बाणों से, और कुछ भालों व कुल्हाड़ियों से चारों ओर से प्रहार करने लगे।
तानधर्मेण युद्धोत्कान्दृष्ट्वा वीरशिरोमणिः । दशभिर्दशभिर्बाणैस्ताडयामास संयुगे
उन धर्म के अनुसार युद्ध के लिए उत्सुक वीरों को देखकर, वीरों में श्रेष्ठ ने प्रत्येक को युद्ध में दस-दस बाणों से घायल कर दिया।
ते बाणवर्षविहता रणमध्ये सुकोपनाः । केचित्पलायिताः केचिन्मुमुहुर्युद्धमंडले
तीर की वर्षा से घायल होकर युद्ध के बीच कुछ लोग क्रोध में भाग गए, और कुछ युद्धभूमि में भ्रमित हो गए।
तावत्स राजा शत्रुघ्नो मूर्च्छां संत्यज्य संगरे । लवं प्रायान्महावीरं योद्धुं बलसमन्वितः
उसी समय राजा शत्रुघ्न ने युद्ध में अपनी मूर्छा छोड़ दी और अपनी सेना के साथ महावीर लव से युद्ध करने आगे बढ़े।
आगत्य तं लवं प्राह धन्योसि शिशुसन्निभः । न बालस्त्वं सुरः कश्चिच्छलितुं मां समागतः
लव के पास जाकर उन्होंने कहा, 'तुम सचमुच धन्य हो, बालक जैसे दिखते हो, लेकिन वास्तव में कोई देवता हो, जो मुझे छलने आए हो।'
केनापि नहि वीरेण पातितो रणमंडले । त्वयाहं प्रापितो मूर्च्छां समक्षं मम पश्यतः
अब तक किसी वीर ने मुझे युद्धभूमि में नहीं गिराया, लेकिन तुमने मेरे सामने ही मुझे मूर्छित कर दिया।
इदानीं पश्य मे वीर्यं त्वां संख्ये पातयाम्यहम् । सहस्व बाणमेकं त्वं मापलायस्व बालक
अब मेरा पराक्रम देखो—मैं तुम्हें इस युद्ध में गिरा दूँगा। बालक, मेरा एक तीर सह लो और भागना मत।
इत्युक्त्वा समरे बालं शरमेकं समाददे । यमवक्त्रसमं घोरं लवणो येन घातितः
ऐसा कहकर शत्रुघ्न ने युद्ध में एक भयानक तीर उठाया, जो यम के मुख के समान था, जिससे पहले लवण का वध हुआ था।
संधाय बाणं जाज्वल्यं हृदि भेत्तुं मनो दधत् । लवं वीरसहस्राणां वह्निवत्सर्वदाहकम्
उस जलते हुए तीर को चढ़ाकर, लव का हृदय भेदने का निश्चय करते हुए, उन्होंने उसे साधा—वह तीर हजारों वीरों को अग्नि की तरह भस्म कर सकता था।
तं बाणं प्रज्वलंतं स द्योतयंतं दिशो दश । दृष्ट्वा सस्मार बलिनं कुशं वैरिनिपातिनम्
उस प्रज्वलित तीर को, जो दसों दिशाओं को चमका रहा था, देखकर लव को अपने बलशाली भाई कुश की याद आ गई, जो शत्रुओं का संहारक था।
यद्यस्मिन्समये वीरो भ्राता स्याद्बलवान्मम । तदा शत्रुघ्नवशता न मे स्याद्भयमुल्बणम्
'अगर इस समय मेरा बलवान भाई यहाँ होता, तो मुझे शत्रुघ्न की शक्ति से कोई बड़ा भय न होता।'
एवं तर्कयतस्तस्य लवस्य च महात्मनः । हृदि लग्नो महाबाणो घोरः कालानलोपमः
ऐसा सोचते हुए उस महात्मा लव के हृदय में वह भयानक तीर, जो प्रलयाग्नि के समान था, आकर लग गया।