प्रसेन उवाच- भारानष्टसुवर्णानि नित्यं प्रसवते मणिः । तस्मात्कस्य न दातव्यं स्यमंताख्यमिदं मया
प्रसैन बोला— यह मणि हमेशा खोया हुआ सोना उत्पन्न करती है, इसलिए मैं यह स्यमंतक किसी को नहीं दे सकता।
महादेव उवाच- कृष्णस्तु तदभिप्रायं ज्ञात्वा तूष्णीमुवास ह । कदाचिन्मृगयां कर्त्तुं कृष्णः सर्वैर्यदूत्तमैः
महादेव बोले— कृष्ण ने उसका इरादा जानकर चुप्पी साध ली; एक बार कृष्ण सभी श्रेष्ठ यादवों के साथ शिकार के लिए गए।
प्रविवेश महारण्यं प्रसेनाद्यैर्महाबलैः । प्रत्येकं वै मृगान्हंतुमनुयाताः सहस्रशः
वे प्रसैन और अन्य बलवानों के साथ घने जंगल में गए; हजारों लोग अलग-अलग पशुओं का शिकार करने के लिए उनके पीछे चल पड़े।
एक एव महारण्ये प्रसेनो दूरमागतः । तं सिंहो दृष्टमासाद्य हत्वा रत्नं जहार सः
प्रसैन अकेले ही घने जंगल में बहुत दूर निकल गया; वहाँ एक सिंह ने उसे देखकर पास आकर मार डाला और मणि ले गया।
तं सिंहं जांबबान्हत्वा मणिं गृह्य महाबलः । प्रविवेश बिलं तूर्णं दिव्यस्त्रीभिर्निषेवितम्
उस वीर ने अपने हाथों से उस सिंह को मारकर मणि उठा ली और तुरंत उस गुफा में चला गया, जहाँ दिव्य स्त्रियाँ सेवा कर रही थीं।
तस्मिन्नस्तंगते सूर्ये वासुदेवं सहानुगः । चतुर्थ्यामुदितं चंद्रं दृष्ट्वा स्वं पुरमाविशत्
जब सूर्य अस्त हो गया, तब वासुदेव अपने साथियों सहित चतुर्थी की रात चाँद को निकलते देखकर अपने नगर में प्रवेश कर गए।
ततः सर्वे पुरजनाः कृष्णं प्रोचुः परस्परम् । हत्वा प्रसेनं गोविंदो मृगव्याजेन कानने
फिर नगर के सभी लोग आपस में कृष्ण के बारे में कहने लगे— 'गोविंद ने वन में शिकार के बहाने प्रसैन को मार डाला।'
स्यमंतकं मणिवरमग्रहीदविशंकया । तदाकर्ण्य हरिस्तस्मिन्द्वारकाजनभाषितम्
'उसने बिना किसी संदेह के श्रेष्ठ स्यमंतक मणि ले ली।' द्वारका के लोगों की यह बात सुनकर हरि—
अज्ञलोकभयात्सर्वैर्यदुभिर्गहनं ययौ । दर्शयामास तान्सर्वान्सिंहेन निहतं वने
अज्ञ लोगों के डर से, वे सभी यादवों के साथ वन में गए और वहाँ सभी को दिखाया कि प्रसैन को सिंह ने जंगल में मार डाला था।
लब्धात्मशुद्धिस्तत्रैव संस्थाप्य महतीं चमूम् । एकः शार्ङ्गगदापाणिर्जगाम गहनं वनम्
वहीं आत्मा की शुद्धि प्राप्त कर, उसने विशाल सेना को वहीं ठहराया और अकेले शार्ङ्ग धनुष और गदा लेकर घने वन में चला गया।
दृष्ट्वा महाबिलं कृष्णः प्रविवेश विशंकितः । तत्र नाना मणिवरद्योतिते विमले गृहे
कृष्ण ने जब बड़ी गुफा देखी, तो कुछ संदेह के साथ उसमें प्रवेश किया। वहाँ, अनेक उत्तम मणियों से प्रकाशित निर्मल घर में—
सुतं जांबवतो धात्री दोलामारोप्य लीलया । दोलामुखे मणिं धृत्वा दोलयन्गायती मुदा
जांबवान के पुत्र की धाय ने उसे झूले में बैठाया, झूले के सामने मणि रखकर आनंद से झुलाते हुए गीत गा रही थी।
सिंहः प्रसेनमवधीत्सिंहो जांबवता हतः । सुकुमारक मा रोदीस्तव ह्येष स्यमंतकः
सिंह ने प्रसैन को मारा, और उस सिंह को जांबवान ने मार डाला। 'हे प्यारे बालक, रो मत; यह तुम्हारी ही स्यमंतक मणि है।'
तच्छ्रुत्वा वासुदेवोऽथ शंखं दध्मौ प्रतापवान् । तेन नादेन महता निर्जगामात्र जांबवान्
यह सुनकर पराक्रमी वासुदेव ने शंख बजाया; उसके महान नाद से वहीं जांबवान बाहर आ गया।
तयोर्युद्धमभूद्घोरं दशरात्रं निरंतरम् । मुष्टिभिर्वज्रकल्पैश्च सर्वभूतभयावहम्
उन दोनों के बीच दस दिनों तक लगातार भयंकर युद्ध हुआ, जिसमें उनकी मुट्ठियाँ वज्र के समान कठोर थीं और जिससे सभी प्राणी डर गए।
कृष्णस्य बलवृद्धिं च तथात्मबलसंक्षयम् । अवेक्ष्य पूर्ववचनं बुबुधे परमात्मनः
कृष्ण की बढ़ती शक्ति और अपनी घटती ताकत देखकर उसने परमात्मा के पहले कहे वचन को याद किया।
सोऽयं रामोऽवतीर्णोऽत्र धर्मत्राणाय वै पुनः । स आगतो मम स्वामी दातुं मम मनोरथम्
'यह वही राम हैं, जो धर्म की रक्षा के लिए फिर से अवतरित हुए हैं; मेरे स्वामी मेरी मनोकामना पूरी करने के लिए आए हैं।'
एवं ज्ञात्वाथ ऋक्षेशो निर्वर्त्य रणकर्म तत् । प्रांजलि प्राह गोविंदं को भवानिति विस्मयात्
ऐसा जानकर, भालुओं के स्वामी ने युद्ध समाप्त कर गोविंद से हाथ जोड़कर आश्चर्य से पूछा— 'आप कौन हैं?'
निवर्त्य कदनं शौरिः प्रोचे गंभीरया गिरा । श्रीकृष्ण उवाच- पुत्रोऽहं वसुदेवस्य वासुदेव इतीरितः
युद्ध रोककर शौर्य ने गंभीर स्वर में कहा— 'मैं वसुदेव का पुत्र हूँ, जिसे वासुदेव कहा जाता है।'
ममरत्नं स्यमंताख्यं हृतवांस्त्वं सुनिर्भयः । तद्दीयतां च शीघ्रं मे अन्यथा वधमेष्यसि
'तुमने मेरी स्यमंतक नामक मणि निडर होकर ले ली है; अब वह तुरंत मुझे लौटा दो, नहीं तो तुम्हारा वध हो जाएगा।'
महादेव उवाच- तच्छ्रुत्वा जांबवान्हृष्टः प्रणनामाथ दंडवत् । परिणीय नमस्कृत्य विनयात्प्राह केशवम्
यह सुनकर जांबवान प्रसन्न होकर दंडवत प्रणाम कर झुक गया और नम्रता से केशव से बोला।
जांबवानुवाच- धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि तव संदर्शनात्प्रभो । दासोऽहं पूर्वभावेन तव देवकिनंदन
जांबवान ने कहा— 'मैं धन्य हूँ, प्रभु, आपके दर्शन से मेरा जीवन सफल हो गया। हे देवकीनंदन, मैं पूर्व जन्म से ही आपका सेवक हूँ।'
दत्तवानसि गोविंद कदनं पूर्वकांक्षितम् । मयेदं कदनं मोहाद्यत्कृतं स्वामिना त्वया । तत्क्षम्यतां जगन्नाथ करुणाकर शाश्वत
गोविन्द, आपने वह युद्ध पूरा किया जो पहले से चाहा गया था। प्रभु, यह युद्ध जो मैंने मोहवश किया, असल में वह भी आपने ही किया। इसलिए, जगन्नाथ, करुणा के सागर, शाश्वत प्रभु, कृपया इसे क्षमा करें।
महादेव उवाच- इत्युक्त्वा प्रणतो भूत्वा नमस्कृत्य पुनः पुनः । नानारत्नमये पीठे निवेश्य विनयात्प्रभुम्
महादेव बोले— ऐसा कहकर, बार-बार प्रणाम करके, उसने प्रभु को आदरपूर्वक तरह-तरह के रत्नों से जड़े सिंहासन पर बैठाया।
शारदाब्जनिभौ पादौ प्रक्षाल्य शुभवारिणा । मधुपर्कविधानेन पूजयित्वा यदूद्वहम्
उसने शुद्ध जल से यदुवंशी प्रभु के कमल के समान चरण धोए और मधुपर्क की विधि से उनकी पूजा की।
वस्त्रैराभरणैर्दिव्यैः पूजयित्वा विधानतः । पुत्रीं जांबवतीं नाम कन्यां लावण्यसंयुताम्
फिर दिव्य वस्त्रों और आभूषणों से विधिपूर्वक पूजा करके, अपनी रूपवती कन्या जाम्बवती को दिया।
कन्यारत्नं ददौ तस्मै भार्यार्थममितौजसे । अन्यैश्च मणिमुख्यैश्च स्यमंताख्यं ददौ मणिम्
उसने उस अनुपम कन्या को महान बलशाली के लिए पत्नी रूप में दिया और साथ ही अन्य श्रेष्ठ रत्नों के साथ स्यमंतक मणि भी दी।
तत्रैवोद्वाह्य तां कन्यां प्रहृष्टपरवीरहा । ददौ तस्मै परां मुक्तिं प्रीत्या जांबवते हरिः
वहीं पर उस कन्या का विवाह करके, शत्रुओं का संहार करने वाले श्रीकृष्ण ने प्रसन्न होकर जाम्बवत को परम मुक्ति भी दी।
गृहीत्वा तनयां तस्य कन्यां जांबवतीं मुदा । विनिर्गत्य बिलात्तस्मात्प्रययौ द्वारकां पुरीम्
जाम्बवत ने अपनी पुत्री जाम्बवती को हर्षपूर्वक साथ लेकर, उस गुफा से बाहर निकलकर द्वारका नगरी की ओर प्रस्थान किया।
सत्राजिते ददौ रत्नं स्यमंताख्यं यदूत्तमः । दुहित्रे प्रददौसोऽपि कन्यायै मणिमुत्तमम्
श्रेष्ठ यदुवंशी ने स्यमंतक मणि सत्राजित को दी और अपनी पुत्री को भी उत्तम मणि भेंट की।