टंकारयामास तदा वीरानाकंपयन्हृदि । वाल्मीकिं प्रथमं स्मृत्वा जानकीं मातरं लवः
तब उसने ऐसा शब्द किया कि वीरों के दिल काँप उठे। लव ने सबसे पहले वाल्मीकि और अपनी माँ जानकी को याद किया।
मुमोच बाणान्निशितान्सद्यः प्राणापहारिणः । कालजित्स्वधनुः कृत्वा सज्यं कोपसमन्वितः
उसने तुरंत तीखे बाण छोड़े, जो प्राण लेने वाले थे। कालजित ने धनुष चढ़ाकर, क्रोध से भरा हुआ, बाण चलाए।
ताडयामास जवनो लवं रणविशारदः । तद्बाणाञ्छतधा छित्त्वा क्षणाद्वेगात्कुशानुजः
रण-कला में निपुण जवना ने लव पर प्रहार किया। कुश के छोटे भाई ने पल भर में ही उन बाणों को सैकड़ों टुकड़ों में काट दिया।
सेनान्यं विरथं चक्रे वसुभिः स्वशरोत्तमैः । विरथो गजमानीतमारुरोह भटैर्निजैः
उसने अपने श्रेष्ठ बाणों से सेनापति को रथ से नीचे गिरा दिया। रथ छिन जाने पर सेनापति अपने सैनिकों द्वारा लाए गए हाथी पर चढ़ गया।
मदोन्मत्तं महावेगं सप्तधा प्रस्रवान्वितम् । गजारूढं तु तं दृष्ट्वा दशभिर्धनुषोगतैः
वह हाथी मद में चूर था, बहुत तेज दौड़ रहा था और सातों दिशाओं में झूम रहा था। उसे हाथी पर चढ़ा देख, लव ने अपने धनुष से दस बाण छोड़े—
बाणैर्विव्याध विहसन्सर्वान्रिपुगणाञ्जयी । कालजित्तस्य वीर्यं तु दृष्ट्वा विस्मितमानसः
उसने हँसते हुए बाणों से उसे घायल किया और सब दुश्मन सैनिकों को जीत लिया। कालजित का पराक्रम देखकर उसका मन आश्चर्य से भर गया।
गदां मुमोच महतीं महायस विनिर्मिताम् । आपतंतीं गदां वेगाद्भारायुतविनिर्मिताम्
उसने बड़ी गदा फेंकी, जो प्रसिद्ध लोगों द्वारा बनाई गई थी। वह गदा तेज़ी से आई, दस हज़ार भार की बनी थी।
त्रिधा चिच्छेद तरसा क्षुरप्रैः सकुशानुजः । परिघं निशितं घोरं वैरिप्राणहरोदितम्
कुश के छोटे भाई ने तेज़ बाणों से उसे तीन टुकड़ों में काट दिया। फिर उसने एक भयानक, तीखी, दुश्मनों के प्राण हरने वाली लोहे की गदा फेंकी।
मुक्तं पुनस्तेन लवश्चिच्छेद तरसान्वितः । छित्त्वा तत्परिघं घोरं कोपादारक्तलोचनः
लव ने फिर पूरी ताकत से उसे भी काट डाला। वह भयंकर गदा काटकर, उसके क्रोध से आँखें लाल हो गईं।
गजोपस्थे समारूढं मन्यमानश्चुकोप ह । तत्क्षणादच्छिनत्तस्य शुंडां खड्गेन दंतिनः
हाथी की पीठ पर चढ़कर, खुद को बलवान समझते हुए, वह क्रोधित हुआ। उसी क्षण उसने तलवार से हाथी की सूँड़ काट दी।
दंतयोश्चरणौ धृत्वा रुरोह गजमस्तके । मुकुटं शतधा कृत्वा कवचं तु सहस्रधा
हाथी के दाँतों को पैरों से पकड़कर वह उसके सिर पर चढ़ गया। उसने मुकुट को सौ टुकड़ों में और कवच को हज़ार टुकड़ों में तोड़ डाला।
केशेष्वाकृष्य सेनान्यं पातयामास भूतले । पातितः स गजोपस्थात्सेनानीः कुपितः पुनः
उसने सेनापति के बाल पकड़कर उसे ज़मीन पर पटक दिया। हाथी की पीठ से गिरकर भी सेनापति गुस्से में फिर खड़ा हो गया।
हृदये ताडयामास मुष्टिना वज्रमुष्टिना । स आहतो मुष्टिभिस्तु क्षुरप्रान्निशिताञ्छरान्
उसने वज्र जैसी मुट्ठी से उसके दिल पर प्रहार किया। मुट्ठी के प्रहार से घायल होकर उसने तुरंत तीखे, धारदार बाण छोड़े।
मुमोच हृदये क्षिप्रं कुंडलीकृतधन्ववान् । स रराज रणोपांते कुंडलीकृत चापवान्
उसने धनुष को घुमाकर झटपट बाण उसके दिल पर मारे। रण के किनारे वह कुंडल की तरह घूमे हुए धनुष के साथ चमक उठा।
शिरस्त्रं कवचं बिभ्रदभेद्यं शरकोटिभिः । स विद्धः सायकैस्तीक्ष्णैस्तं हंतुं खड्गमाददे
अभेद्य शिरस्त्राण और कवच पहनकर, वह तेज़ बाणों से घायल होते हुए भी, मारने के लिए तलवार उठा लेता है।
दशन्रोषात्स्वदशनान्निःश्वसन्नुच्छ्वसन्मुहुः । खड्गहस्तं समायांतं शूरं सेनापतिं लवः
क्रोध से दाँत दिखाते और बार-बार गहरी साँस लेते हुए, तलवार हाथ में लिए वह वीर सेनापति लव के पास आया।
चिच्छेद भुजमध्यं तु स खड्गः पाणिरापतत् । छिन्नं खड्गधरं हस्तं वीक्ष्य कोपाच्चमूपतिः
उस तलवार ने उसके भुजा के बीच से काट दिया और तलवार पकड़े हाथ ज़मीन पर गिर पड़ा। अपना कटा हुआ हाथ देखकर सेनापति को बहुत क्रोध आया।
वामेन गदया हंतुं प्रचक्राम भुजेन तम् । सोऽपि च्छिन्नो भुजस्तस्य सांगदस्तीक्ष्णसायकैः
फिर उसने बाएँ हाथ से गदा लेकर मारने की कोशिश की, लेकिन तेज़ बाणों से कंगन पहना वह भुजा भी काट दी गई।
तदा प्रकुपितो वीरः पादाभ्यामहनल्लवम् । लवः पादाहतस्तस्य न चचाल रणांगणे
तब क्रोधित होकर वह वीर अपने पैरों से लव को मारने लगा। लेकिन उसके पैरों की चोट से भी लव रणभूमि में टस से मस नहीं हुआ।
स्रजाहतो द्विप इव चरणच्छेदनं व्यधात् । तदापि तं मौलिनासौ प्रहर्तुमुपचक्रमे
माला से मारे गए हाथी की तरह, उसने उसके पैर काट दिए। फिर भी वह अपने मुकुट से मारने के लिए आगे बढ़ा।
तदा लवश्चमूनाथं मन्यमानोऽधिपौरुषम् । करवालं समादाय करे कालानलोपमम्
तब लव ने सेनापति को अत्यंत पराक्रमी मानकर, अपने हाथ में कालाग्नि के समान चमकती तलवार उठा ली।
अच्छिनच्छिर एतस्य महामुकुटशोभितम् । हाहाकारो महानासीच्चमूनाथे निपातिते
उसने उसके बड़े मुकुट से सजे सिर को काट दिया। सेनापति के गिरते ही वहाँ बड़ा हाहाकार मच गया।
सैनिकाः परिसंक्रुद्धा लवं हंतुं समागताः । लवस्तान्स्वशराघातैः पलायनपरान्व्यधात्
सैनिक बहुत क्रोधित होकर लव को मारने के लिए इकट्ठे हुए, लेकिन लव ने अपने बाणों की मार से सबको भागने पर मजबूर कर दिया।
छिन्नाभिन्नांगकाः केचिद्गता केचिद्रणांगणात् । स निवार्याखिलान्योधान्विजगाह चमूं मुदा
कुछ के अंग कटे-फटे थे, कुछ रणभूमि से भाग गए। लव ने सभी योद्धाओं को रोककर प्रसन्नता से सेना में प्रवेश किया।
वाराह इव निःश्वस्य प्रलये सुमहार्णवम् । गजा भिन्ना द्विधा जाता मौक्तिकैः पूरिता मही
प्रलयकाल के महासागर में साँस ले रहे वराह की तरह, हाथी दो टुकड़ों में बँट गए और धरती मोतियों से भर गई।
दुर्गमाभूद्भटाग्र्याणां पर्वतैर्व्यापृता यथा । अश्वाः कनकपल्याणा रुचिरारत्नराजिताः
भूमि वीरों के लिए ऐसे दुर्गम हो गई जैसे पर्वतों से ढँकी हो। घोड़ों के मुँह में सुनहरे लगामें थीं, वे सुंदर रत्नों से सजे थे।
अपतन्रुधिराप्लुष्टे ह्रदे बल सुशोभिताः । रथिनः करमध्यस्थ धनुर्दंडसुशोभिनः
सेना रक्त से भरे सरोवर में गिर पड़ी, फिर भी वह चमक रही थी। रथी अपने हाथों के बीच धनुष पकड़े हुए खूब शोभा पा रहे थे।
रथोपस्थे निपतिताः स्वर्गगा इव वै सुराः । संदष्टौष्ठपुटा वक्त्र भ्रमल्लक्ष्मीविलक्षिताः
रथ के फर्श पर गिरे हुए थे, जैसे देवता स्वर्ग जा रहे हों। उनके मुँह भींचे हुए थे, और चेहरों पर भाग्य की अनिश्चितता झलक रही थी।
पतितास्तत्र दृश्यंते वीरा रणविशारदाः । सुस्राव शोणितसरिद्धयमस्तककच्छपा
वहाँ रण-कौशल में निपुण वीर गिरे पड़े थे। रक्त की नदियाँ बह रही थीं, जिनमें सिर कछुओं की तरह तैर रहे थे।
महाप्रवाहललिता वैरिणां भयकारिका । केषांचिद्बाहविश्छिन्नाः केषां पादा विकर्तिता
वह रक्त की धारा शत्रुओं के लिए भय पैदा कर रही थी और सुंदरता से बह रही थी। किसी के हाथ कटे थे, किसी के पैर विकृत हो गए थे।