यत्त्वं कथयसि भ्रातस्तत्सर्वं धर्मसंयुतम् । परं यद्वच्म्यहं वाक्यं तत्कुरुष्व ममाज्ञया
'भैया, जो कुछ तुम कह रहे हो, वह सब धर्म के अनुसार है। लेकिन अब मैं जो कहूँगा, वह मेरी आज्ञा से करो।'
जानाम्येनां वह्निशुद्धां पवित्रां लोकपूजिताम् । लोकापवादाद्भीतोऽहं त्यजामि स्वां तु जानकीम्
'मैं जानता हूँ कि वह अग्नि से शुद्ध हुई, पवित्र है और संसार में पूज्य है। फिर भी लोकनिंदा के डर से मुझे अपनी सीता को त्यागना पड़ेगा।'
तस्मात्करे शितं धृत्वा करवालं सुदारुणम् । शिरश्छिंध्यथवा जायां जानकीं मुंच वै वने
'इसलिए, एक तेज धार वाली भयानक तलवार हाथ में लो और या तो मेरा सिर काट दो, या फिर सीता को वन में छोड़ आओ।'
इति वाक्यं समाकर्ण्य रामस्य भरतोऽपतत् । मूर्च्छितः सन्क्षितौ देहे कंपयुक्तः सबाष्पकः
राम के ये वचन सुनकर भरत भूमि पर गिर पड़े, मूर्छित हो गए, उनका शरीर काँप रहा था और आँखों में आँसू थे।
वात्स्यायन उवाच। जगत्पवित्रसत्कीर्ति जानक्या वाच्यवाचनम् । कथं समकरोत्स्वामी तन्मे कथय सुव्रत
वात्स्यायन बोले — हे पुण्यात्मा, मुझे बताइए कि जनकनन्दिनी सीता के प्रश्न और उत्तर का वह पावन और प्रसिद्ध प्रसंग भगवान् ने किस प्रकार किया था।
यथा मे मनसः सौख्यं भविष्यति सुशोभनम् । तथा कुरुष्व शेषाद्य त्वन्मुखान्निःसृतामृतम् । पिबतस्तृप्तिरेव स्याद्यया संसृतिकृं तनम्
जिससे मेरे मन को उत्तम सुख मिले, अब आप शेष कथा सुनाइए। आपके मुख से निकला अमृत मैं सुनकर तृप्त हो जाऊँ और जिससे संसार के बंधन भी कट जाएँ।
शेष उवाच। मिथिलायां महापुर्यां जनको नाम भूपतिः । तस्यां करोति सद्राज्यं धर्मेणाराधयन्प्रजाः
शेष बोले — मिथिला नामक महानगरी में जनक नाम के एक राजा थे, जो धर्मपूर्वक प्रजा का पालन करते हुए राज्य करते थे।
तस्य संकर्षतो भूमिं सीतया दीर्घमुख्यया । सीरध्वजस्य निरगात्कुमारी ह्यतिसुंदरी
जब वे भूमि जोत रहे थे, उस समय हल की नोक से एक अत्यंत सुंदर कन्या प्रकट हुई, जो स्त्रियों में श्रेष्ठ थी।
तदात्यंतं मुदं प्राप्तः सीरकेतुर्महीपतिः । सीता नामाकरोत्तस्या मोहिन्या जगतः श्रियः
उस समय सीता के प्रकट होने से राजा जनक को अत्यंत हर्ष हुआ। उन्होंने उस मोहिनी और जगत् की शोभा स्वरूपा कन्या का नाम सीता रखा।
सैकदोद्यानविपिने खेलंती सुमनोहरा । अपश्यत्स्वमनःकांतं शुकशुक्योर्युगं वदत्
एक दिन सीता जी मनोहारी उपवन में खेल रही थीं, तभी उन्होंने अपने सामने एक सुंदर तोते का जोड़ा देखा।
अत्यंतं हर्षमापन्नमत्यंतं कामलोलुपम् । परस्परं भाषमाणं स्नेहेन शुभया गिरा
वे दोनों अत्यंत प्रसन्न और प्रेम में डूबे हुए थे, आपस में स्नेहभरी मधुर वाणी में बातें कर रहे थे।
रममाणं तदा युग्मं नभसि क्षिप्रवेगतः । समुत्पतन्नगोपस्थे स्थितं शब्दं चकार तत्
वह तोता-तोती का जोड़ा आकाश में उड़ता हुआ, एक डाल पर आकर बैठ गया और वहाँ मधुर स्वर में बोलने लगा।
रामो महीपतिर्भूमौ भविष्यति मनोहरः । तस्य सीतेति नाम्ना तु भविष्यति महेलिका
धरती पर एक राम नामक सुंदर राजा जन्म लेंगे, और उनकी पत्नी सीता नाम से प्रसिद्ध होंगी।
स तया सह वर्षाणां सहस्राण्येकयुग्दश । राज्यं करिष्यते धीमान्कर्षन्भूमिपतीन्बली
वह बुद्धिमान और पराक्रमी राजा सीता के साथ ग्यारह हजार वर्षों तक राज्य करेंगे और अन्य राजाओं को भी पराजित करेंगे।
धन्या सा जानकी देवी धन्योऽसौ रामसंज्ञितः । यौ परस्परमापन्नौ पृथिव्यां रंस्यतो मुदा
भाग्यशाली हैं जनकनन्दिनी सीता और धन्य हैं राम, जो एक-दूसरे को पाकर पृथ्वी पर आनंदपूर्वक जीवन बिताएँगे।
इति संभाष्यमाणं तु शुकयुग्मं तु मैथिली । ज्ञात्वेदं देवतायुग्मं वाणीं तस्य विलोक्य च
उनकी यह बातचीत सुनकर मैथिली सीता ने समझ लिया कि ये दोनों पक्षी कोई दिव्य रूपधारी हैं, उनकी वाणी और भाव देखकर।
मदीयास्तु कथा रम्याः कुरुते शुकयोर्युगम् । एतद्गृहीत्वा पृच्छामि सर्वं वाक्यं गतार्थकम्
मेरी कथाएँ तो मन को भाने वाली हैं, यही तोता-तोती का जोड़ा इन्हें दोहरा रहा है। यह जानकर मैं इनसे सबकुछ पूछना चाहती हूँ।
एवं विचार्य सा स्वीयाः सखीः प्रतिजगाद ह । गृह्णंतु शनकैरेतत्पक्षियुग्मं मनोहरम्
ऐसा सोचकर सीता ने अपनी सखियों से कहा — 'इस सुंदर पक्षी-जोड़े को धीरे-धीरे पकड़ लो।'
सख्यस्तास्तद्गिरिं गत्वा गृह्णन्पक्षियुगं वरम् । निवेदयामासुरिदं स्वसख्याः प्रियकाम्यया
सखियाँ उस पेड़ पर गईं, उन्होंने उस उत्तम पक्षी-जोड़े को पकड़ लिया और अपनी प्रिय सखी सीता के पास ले आईं।
बहुधा विविधाञ्छब्दान्कुर्वद्वीक्ष्य मनोहरम् । आश्वासयामास तदा पप्रच्छ तदिदं वचः
उन पक्षियों को तरह-तरह की मधुर ध्वनि करते देखकर, सीता ने उन्हें ढाढ़स बँधाया और फिर उनसे यह पूछा —
सीतोवाच। मा भैषातां युवां रम्यौ कौ वां कुत्र समागतौ । को रामः का च सा सीता तज्ज्ञानं तु कुतः स्मृतम्
सीता बोलीं — 'तुम दोनों डरो मत, सुंदर पक्षियों। तुम कौन हो और कहाँ से आए हो? वह राम कौन हैं, और सीता कौन है? तुम्हें यह ज्ञान कहाँ से मिला?'
तत्सर्वं शंसतं क्षिप्रं मत्तो वां व्येतु यद्भयम् । इति पृष्टं तया पक्षियुगं सर्वमशंसत
मुझे सब कुछ शीघ्र बताओ, जिससे तुम्हारा मुझसे भय दूर हो जाए।' सीता के इस प्रकार पूछने पर, पक्षी-जोड़े ने सब कुछ कह सुनाया।
पक्षियुग्ममुवाच। वाल्मीकिरास्ते सुमहानृषिर्धर्मविदुत्तमः । आवां तदाश्रमस्थाने सर्वदा सुमनोहरे
महान् धर्मज्ञ महर्षि वाल्मीकि हमारे साथ उस सुंदर आश्रम में सदा निवास करते थे।
सशिष्यान्गापयामास भावि रामायणं मुनिः । प्रत्यहं तत्पदस्मारी सर्वभूतहिते रतः
ऋषि ने अपने शिष्यों के साथ भविष्य में होने वाले रामायण का गान करवाया; वे प्रतिदिन उसके श्लोकों को स्मरण करते और सभी प्राणियों के कल्याण में लगे रहते थे।
तदावाभ्यां श्रुतं सर्वं भावि रामायणं महत् । मुहुर्मुहुर्गीयमानमायातं परिपाठतः
उस समय हमने दोनों ने वह महान् भविष्य Ramayana पूरा सुना, जो बार-बार सुंदर क्रम में गाया और पढ़ा जाता था।
शृण्वावां तेऽभिधास्यावो यो रामो या च जानकी । यद्यद्भविष्यते तस्या रामेण क्रीडितात्मना
अब हम तुम्हें वहाँ जो सुना, वह सब बताएँगे—राम कौन हैं, जानकी कौन हैं, और राम के क्रीड़ा करते हुए उनके बीच जो कुछ भी होगा।
ऋष्यशृंगकृतेष्ट्यां च चतुर्धा त्वंगतो हरिः । प्रादुर्भविष्यति श्रीमान्सुरस्त्रीगीतसत्कथः
ऋष्यशृंग द्वारा किए गए यज्ञ में, हरि चार रूपों में प्रकट होंगे, वे तेजस्वी होंगे और देवांगनाओं द्वारा गाए गए श्रेष्ठ कथाओं में उनकी प्रशंसा होगी।
स कौशिकेन मिथिलां प्राप्स्यते भ्रातृसंयुतः । धनुष्पाणिस्तदा दृष्ट्वा दुर्ग्राह्यमन्यभूभुजाम्
वे विश्वामित्र के साथ अपने भाइयों सहित मिथिला पहुँचेंगे; वहाँ वे उस धनुष को देखेंगे, जिसे अन्य राजा छू भी नहीं सकते।
धनुर्भंक्त्वा जनकजां प्राप्स्यते सुमनोहराम् । तया सह महद्राज्यं करिष्यति श्रुतं वरे
राम उस धनुष को तोड़कर जनक की सुंदर कन्या को प्राप्त करेंगे; उसी के साथ वे बड़ा राज्य चलाएँगे, जैसा सुना गया है।
एतदन्यच्च तत्रस्थैः श्रुतमस्माभिरुद्गतैः । कथितं तव चार्वंगि मुंचावां गंतुकामुकौ
वहाँ जो कुछ भी गाया गया, वह सब हमने सुना है; हे सुंदरि, हमने तुम्हें सब बता दिया—अब हम चलना चाहते हैं।