यस्याभवादृशः स्वामी देवसंस्तुतसत्पदः । तस्याः सर्वं वरीवर्ति न किंचिदवशिष्यते
जिसका स्वामी तुम्हारे जैसा देवताओं द्वारा प्रशंसित और धर्म में स्थित हो, उसके लिए सब कुछ प्राप्त है, कुछ भी शेष नहीं रहता।
त्वमाग्रहात्पृच्छसि मां दोहदं मनसि स्थितम् । ब्रवीमि पुरतः सत्यं तव स्वामिन्मनोहर
तुम बार-बार मेरे मन की इच्छा पूछ रहे हो; हे मनोहर स्वामी, मैं तुम्हारे सामने सत्य कहती हूँ।
चिरं जातं मया सत्यो लोपामुद्रादिकाः स्त्रियः । दृष्ट्वा स्वामिन्मनो द्रष्टुं ता उत्सुकति सुंदरीः
बहुत समय से मेरा मन लोपामुद्रा आदि पुण्यवती स्त्रियों को देखने के लिए उत्सुक है; हे स्वामी, मेरा मन उन सुंदरियों को देखने को लालायित है।
राज्यं प्राप्ता त्वया सार्द्धमनेकसुखमास्थिता । कृतघ्नाहं कदापीह ता नमस्कर्तुमानसा
तुम्हारे साथ राज्य पाकर और अनेक सुख भोगकर भी मैं कृतघ्न नहीं हूँ; मैं मन से उन सबको प्रणाम करना चाहती हूँ।
तत्र गत्वा तपःकोशान्वस्त्राद्यैः परिपूजये । रत्नानि चैव भास्वंति भूषा अपि समर्पये
वहाँ जाकर मैं तपस्विनियों की वस्त्र आदि से पूजा करना चाहती हूँ और चमकते हुए रत्न तथा आभूषण भी अर्पित करना चाहती हूँ।
यथा मे तोषिताः सत्यो ददत्याशीर्मनोहराः । एष मे दोहदः कांत परिपूरय मानसः
जैसे वे संतुष्ट होकर मुझे मनोहर आशीर्वाद दें, यही मेरी इच्छा है, प्रिय, कृपया इसे अपने मन में पूरा करो।
इत्थमाकर्ण्य वचनं सीतायाः सुमनोहरम् । जगाद परमप्रीतो रामचंद्रः प्रियां प्रति
सीता के ये अत्यंत मनोहर वचन सुनकर रामचंद्र अत्यंत प्रसन्न होकर अपनी प्रिया से बोले।
धन्यासि जानकी प्रातर्गमिष्यसि तपोधनाः । प्रेक्ष्यतास्तु कृतार्था त्वमागमिष्यसि मेंऽतिकम्
तुम धन्य हो जानकी। प्रातःकाल तुम तपस्विनियों के पास जाओगी; उन्हें देखकर और अपना उद्देश्य पूरा करके मेरे पास लौट आना।
इति रामवचः श्रुत्वा परमां प्रीतिमाप सा । प्रातर्मम भवत्यद्धा तापसीनां समीक्षणम्
श्रीराम के ये वचन सुनकर वह अत्यन्त प्रसन्न हुई और बोली, 'प्रभात में तुम्हें तपस्वियों का दर्शन अवश्य होगा।'
अथ तन्निशि रामेण चाराः कीर्तिं निजां श्रुताम् । प्रेक्षितुं प्रेषितास्ते तु निशीथे ह्यगमनञ्छनैः
उस रात श्रीराम ने अपने गुप्तचरों को, जिन्होंने उनकी कीर्ति सुनी थी, सब कुछ देखने के लिए भेजा; वे लोग आधी रात को चुपचाप चले गए।
ते प्रत्यहं रामकथाः शृण्वंतः सुमनोहराः । तद्दिने गतवंतस्तु धनाढ्यस्य गृहं महत्
वे गुप्तचर प्रतिदिन श्रीराम की मनोहर कथाएँ सुनते थे; उसी दिन वे एक धनवान के विशाल घर पहुँचे।
दीपं वीक्ष्य प्रज्वलंतं वचनं वीक्ष्य मानुषम् । स्थितास्तत्र क्षणं चाराः समशृण्वन्यशो भृशम्
उन्होंने वहाँ जलता हुआ दीपक देखा और मनुष्यों की बातें सुनीं; गुप्तचर वहाँ कुछ देर खड़े रहे और ध्यान से बातचीत सुनने लगे।
तत्र काचन वामाक्षी बालकं प्रति हर्षिता । स्तनं धयंतं निजगौ वाक्यं तु सुमनोहरम्
वहाँ एक सुंदर नेत्रों वाली स्त्री अपने बालक को गोद में लेकर प्रसन्न होकर, जब वह दूध पी रहा था, मधुर वचन कहने लगी।
पिब पुत्र यथेष्टं त्वं स्तन्यं मम मनोहरम् । पश्चात्तव सुदुष्प्रापं भविष्यति ममात्मज
'बेटा, जितना चाहो उतना मेरा यह मनभावन दूध पी लो; क्योंकि आगे चलकर, मेरे लाल, तुम्हारे लिए यह पाना बहुत कठिन होगा।'
एतत्पुर्याः पती रामो नीलोत्पलदलप्रभः । तत्पुरीस्थजनानां तु न भविष्यति वै जनुः
इस नगर के स्वामी श्रीराम, जो नीलकमल की पंखुड़ी के समान दीप्तिमान हैं, यहाँ के लोगों को फिर जन्म नहीं लेने देंगे।
जन्माभावात्कथं पानं स्तन्यस्य भुवि जायते । तस्मात्पिब मुहुः स्तन्यं दुर्ल्लभं हृदि मन्य च
जब जन्म ही नहीं होगा, तो पृथ्वी पर दूध पीना कैसे संभव होगा? इसलिए, बेटा, इस दुर्लभ दूध को बार-बार पी लो और इसे मन में रखो।
ये श्रीरामं स्मरिष्यंति ध्यायंति च वदंति ये । तेषामपि पयःपानं न भविष्यति जातुचित्
जो लोग श्रीराम का स्मरण करते हैं, ध्यान करते हैं और उनका गुणगान करते हैं, उनके लिए भी फिर कभी दूध पीना नहीं होगा।
इत्यादिवाक्यं संश्रुत्य श्रीरामयशसोऽमृतम् । हर्षिताः प्रययुर्गेहमन्यद्भाग्यवतो महत्
ऐसे वचन, जो श्रीराम की कीर्ति के समान अमृत थे, सुनकर वे प्रसन्न गुप्तचर किसी अन्य भाग्यशाली के बड़े घर की ओर चले गए।
तावदन्यश्चरस्तत्र मनोरममिदं गृहम् । मत्वा तिष्ठन्हि रामस्य क्षणं शुश्रूषया यशः
उधर, एक और गुप्तचर उस सुंदर घर को देखता हुआ खड़ा रहा और कुछ समय तक श्रीराम की कीर्ति सुनने की प्रतीक्षा करता रहा।
तत्र काचिन्निजं कांतं पर्यंकोपरि सुस्थितम् । तांबूलं चर्वती दत्तं भर्त्तास्नेहेन सुंदरी
वहाँ एक रूपवती स्त्री अपने प्रिय के साथ पलंग पर बैठी थी; वह अपने पति के प्रेम से दिया हुआ पान चबा रही थी।
कंकणस्वरशोभाढ्या कर्पूरागरुधूपिता । कांतं वीक्ष्य चलन्नेत्रा कामरूपमवोचत
उसके कंगनों की झंकार सुनाई दे रही थी, शरीर कपूर और अगरु की सुगंध से महक रहा था; उसकी आँखें प्रेम से लहराती हुई अपने सुंदर प्रिय को देखकर बोली।
नाथ त्वं तादृशो मह्यं भासि यादृग्रघोः पतिः । अत्यंतं सुंदरतरं वपुर्बिभ्रत्सुकोमलम्
'नाथ, आप मुझे वैसे ही प्रतीत होते हैं जैसे रघुवंश के स्वामी श्रीराम; अत्यन्त सुंदर और कोमल रूपधारी।'
पद्मप्रांतं नेत्रयुग्मं वक्षो मोहनविस्तृतम् । भुजौ च सांगदौ बिभ्रत्साक्षाद्राम इवासि मे
'कमल की पंखुड़ी जैसे नेत्र, मोहक और चौड़ा वक्षस्थल, और बलवान भुजाएँ लेकर आप मुझे साक्षात श्रीराम जैसे लगते हैं।'
इति वाक्यं समाकर्ण्य कांतायाः सुमनोहरम् । उवाच नेत्रयोः प्रांतं नर्तयन्कामसुंदरः
अपनी प्रिया के ये मनोहर वचन सुनकर, वह सुंदर पुरुष, जिसकी आँखों के कोने हर्ष से नाच उठे, उत्तर देने लगा।
शृणु कांते त्वया प्रोक्तं साध्व्या तु सुमनोहरम् । पतिव्रतानां तद्योग्यं स्वकांतो राम एव हि
'सुनो प्रिये, तुमने जो कहा वह सचमुच अत्यन्त मधुर और पतिव्रता स्त्री के योग्य है; क्योंकि पतिव्रताओं के लिए उनका अपना पति ही श्रीराम होता है।'
परं क्वाहं मंदभाग्यः क्व रामो भाग्यवान्महान् । क्व चाहं कीटवत्तुच्छः क्व ब्रह्मादिसुरार्चितः
'पर मैं कहाँ, दुर्भाग्यशाली और तुच्छ, और श्रीराम कहाँ, परम भाग्यशाली और महान! मैं तो तुच्छ कीट के समान हूँ, और वे ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा पूजित हैं।'
खद्योतः क्व नभोरत्नं शलभः क्व नु पामरः । गजारिः क्व मृगेंद्रोऽसौ शशकः क्व नु मंदधीः
जुगनू कहाँ और आकाश का रत्न कहाँ? पतंगा कहाँ और हाथियों का शत्रु, सिंह कहाँ? और खरगोश जैसा मंदबुद्धि कौन, कहाँ?
क्व च सा जाह्नवी देवी क्व रथ्या जलमुत्पथम् । क्व मेरुः सुरसंवासः क्व गुंजापुंजकोल्पकः
वह देवी गंगा कहाँ और सड़क के किनारे का गंदा पानी कहाँ? देवताओं का निवास मेरु पर्वत कहाँ और गुंजा के दानों का ढेर कहाँ?
तथाहं क्व क्व रामोऽसौ यत्पादरजसांगना । शिलीभूता क्षणाज्जाता ब्रह्ममोहनरूपधृक्
इसी तरह मैं कहाँ और वह राम कहाँ, जिनके चरणों की धूल मेरे शरीर पर पड़ते ही मुझे क्षण भर में पत्थर बना गई, और मैं वह रूप धारण कर बैठी जो ब्रह्मा को भी चकित कर दे।
इति वाक्यं प्रब्रुवाणं परिरेभे निजं पतिम् । जातकामा हृतप्रेम्णा नर्तित भ्रू धनुर्धरा
ऐसा कहते हुए उसने अपने पति को गले लगा लिया। उसमें कामना जाग उठी थी, प्रेम चला गया था, और उसकी भौंहें धनुष की तरह नाच उठीं।