मोदंते नैगमैः सार्द्धं दिवि देवगणा इव । इक्ष्वाकुवंशसंभूतो रैवतो नाम पार्थिवः
नगरवासियों के साथ आनन्दित हुए, जैसे स्वर्ग में देवताओं का समूह प्रसन्न होता है; इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न रैवत नामक राजा
कन्यां दुहितरं स्वस्य सर्वलक्षणसंयुताम् । रामाय प्रददौ प्रीत्या रेवती नाम नामतः
ने अपनी सर्वगुणसंपन्न कन्या रेवती को प्रेमपूर्वक राम को समर्पित किया।
उपयेमे विधानेन स रामस्तां च रेवतीम् । रमयामास च तया शच्या इव सुरेश्वरः
राम ने विधिपूर्वक रेवती से विवाह किया और जैसे इन्द्र शची के साथ रमते हैं, वैसे ही रेवती के साथ सुखपूर्वक रहने लगे।
विदर्भराजो धर्मात्मा भीष्मको नाम धार्मिकः । बभूवुस्तस्य पुत्रास्तु रुक्मप्रभृतयः शुभाः
विदर्भ के धर्मनिष्ठ राजा भीष्मक का नाम था; उनके पुत्रों में रुक्म आदि शुभ संतानें थीं।
तेषामवरजा कन्या रुक्मिणी वरवर्णिनी । कमलांशेन संभूता सर्वलक्षणसंयुता
उनमें सबसे छोटी कन्या रुक्मिणी थी, जो अत्यंत सुंदर वर्ण वाली, लक्ष्मी के अंश से उत्पन्न और सभी शुभ लक्षणों से युक्त थी।
राघवत्वेभवत्सीता रुक्मिणी कृष्णजन्मनि । अन्येष्वेवावतारेषु विष्णोरेषा सहायिनी
राम के अवतार में वही सीता बनीं, कृष्ण के जन्म में वही रुक्मिणी हुईं; विष्णु के अन्य अवतारों में भी वे उनकी सहचरी रहती हैं।
हिरण्यक हिरण्याक्षौ संभूतौ द्वापरे पुनः । शिशुपालो दंतवक्त्र इति नाम समन्वितौ
हिरण्यकशिपु और हिरण्याक्ष द्वापर में फिर से शिशुपाल और दंतवक्त्र नाम से जन्मे।
चैद्यान्वये समुद्भूतौ महाबलपराक्रमौ । रुक्मिणी शिशुपालाय दातुमैच्छत्तदात्मजः
वे दोनों चेदि वंश में उत्पन्न हुए, अत्यंत बलवान और पराक्रमी थे; रुक्मिणी के पिता ने अपनी कन्या शिशुपाल को देने की इच्छा की।
तं नेच्छती पतिं सा तु शिशुपालं शुभानना । बाल्यात्प्रभृति वै विष्णुमनुरक्ता दृढव्रता
परंतु सुंदर मुख वाली रुक्मिणी शिशुपाल को पति रूप में नहीं चाहती थी; वह बचपन से ही दृढ़ व्रत लेकर विष्णु को प्रेम करती थी।
उद्दिश्य कृष्णं भर्त्तारं सुराणामर्चनं सदा । चकार रुक्मिणी कन्या दानानि विविधानि च
रुक्मिणी कन्या सदा देवताओं की पूजा करती और कृष्ण को पति मानकर अनेक प्रकार के दान देती थी।
व्रतचर्यापराभूत्वा ध्यायंती पुरुषोत्तमम् । आत्मेशं स्वस्य भर्तारमुवास पितृमंदिरे
व्रतों का पालन करते हुए और परम पुरुष का ध्यान करती हुई, वह अपने पिता के घर में रही और अपने आत्मा के स्वामी को ही अपना पति मानती रही।
कर्त्तुं तां शिशुपालाय विवाहं पार्थिवोत्तमः । चकार यत्नं पुत्रेण रुक्मिणा सविधीमता
श्रेष्ठ राजा ने अपने धर्मात्मा पुत्र रुक्मी के साथ मिलकर उसका विवाह शिशुपाल से कराने का पूरा प्रयास किया।
पुरोहितसुतं विप्रं प्रेषयामास रुक्मिणी । उद्दिश्य कृष्णं भर्त्तारं स तूर्णं द्वारकां ययौ
रुक्मिणी ने पुरोहित के पुत्र ब्राह्मण को कृष्ण के पास भेजा, जिन्हें उसने अपना पति चुना था; वह ब्राह्मण तुरंत द्वारका के लिए निकल पड़ा।
समेत्य कृष्णं रामं च ताभ्यां विधिवदर्चितः । एकांते सर्वमाचष्ट रुक्मिणीभाषितं तयोः
कृष्ण और राम से मिलकर, और दोनों से विधिपूर्वक सम्मान पाकर, उसने एकांत में रुक्मिणी के कहे हुए सारे शब्द उन दोनों को सुना दिए।
तच्छ्रुत्वा रामकृष्णौ तु तेन विप्रेण धीमता । सर्वशस्त्रास्त्रसंपूर्णं रथमाकाशगं प्रभुः
उस बुद्धिमान ब्राह्मण से यह सब सुनकर, राम और कृष्ण ने अपने रथ में सभी अस्त्र-शस्त्र भर लिए।
आरुह्य सूतमुख्येन दारुकेण महात्मना । विदर्भनगरीं तूर्णं जग्मतुः पुरुषोत्तमौ
महात्मा सारथी दारुक के साथ रथ पर चढ़कर, दोनों परम पुरुष तेज़ी से विदर्भ नगरी की ओर चल पड़े।
राजानः सर्वराष्ट्रेभ्यो विवाहं द्रष्टुमागताः । जरासंधमुखाः सर्वे शिशुपालस्य धीमतः
सभी राज्यों के राजा, जरासंध के नेतृत्व में, बुद्धिमान शिशुपाल के विवाह को देखने के लिए वहाँ एकत्र हुए थे।
तस्मिन्नुद्वाहसमये रुक्मिणी रुक्मभूषणा । दुर्गां निःसृतार्चयितुं सखीभिर्नगराद्बहिः
विवाह के समय, सोने के आभूषणों से सजी रुक्मिणी अपनी सखियों के साथ दुर्गा की पूजा करने के लिए नगर से बाहर निकली।
एतस्मिन्नेव काले तु संप्राप्तो देवकीसुतः । रथस्थां तां च जग्राह बलवान्मधुसूदनः
उसी समय देवकीनंदन वहाँ पहुँचे; बलशाली मधुसूदन ने रथ पर खड़ी रुक्मिणी को पकड़ लिया।
सहसा रथमारोप्य ययौ तूर्णं स्वमालयम् । ततः क्रोधसमाविष्टा जरासंधमुखा नृपाः
रुक्मिणी को अचानक रथ पर बैठाकर, वे तुरंत अपने घर की ओर चल पड़े; तब जरासंध आदि राजा क्रोध से भर उठे।
रुक्मिणा राजपुत्रेण युद्धाय समुपस्थिताः । अनुयाता हरिं क्रुद्धाश्चतुरंगबलान्विताः
राजकुमार रुक्मी के साथ वे सब युद्ध के लिए आगे बढ़े और क्रोधित होकर चतुरंगिणी सेना के साथ हरि का पीछा करने लगे।
बलभद्रो महाबाहुरवरुह्य रथोत्तमात् । लांगलं मुशलं गृह्य निजघान क्षणादरीन्
महाबली बलराम अपने उत्तम रथ से उतरकर, हल और गदा लेकर, क्षणभर में शत्रुओं को मारने लगे।
रथानश्वान्महानागांस्तथा पादचरानपि । लांगलमुशलाम्यां वै निजघान बलाद्रणे
बलराम ने हल और गदा से रथों, घोड़ों, विशाल हाथियों और पैदल सैनिकों को युद्ध में बलपूर्वक परास्त कर दिया।
तस्य लांगलपातेन चूर्णिता रथपंक्तयः । नागाश्च पतिता भूमौ वज्रेणेव महीधराः
उनके हल के प्रहार से रथों की कतारें चूर-चूर हो गईं; हाथी ऐसे गिर पड़े जैसे वज्र के प्रहार से पर्वत टूट जाएँ।
निर्भिन्नमस्तकाः सर्वे वमंतो रुधिरं बहु । क्षणेनैव हतं सैन्यं बलरामेण वै तदा
सभी के सिर फट गए, बहुत सा रक्त बहने लगा; उस समय बलराम ने क्षणभर में पूरी सेना का संहार कर दिया।
साश्वं सनागं सरथं सपदातिं महारणे । समंतात्समरे तत्र सुस्रुवुः शोणितापगाः
महायुद्ध में घोड़ों, हाथियों, रथों और पैदल सैनिकों के साथ, वहाँ चारों ओर रक्त की नदियाँ बहने लगीं।
प्रभग्नाः पार्थिवाः सर्वे दुद्रुवुर्भयपीडिताः । कृष्णेन कदनं चक्रे रुक्मी क्रोधवशाद्बली
सभी राजा भय से व्याकुल होकर भाग गए; लेकिन रुक्मी, क्रोध और बल के वश में होकर, कृष्ण से युद्ध करने लगा।
धनुरुद्यम्य बाणौघैस्ताडयामास शार्ङ्गिणम् । ततः प्रहस्य गोविंदः शार्ङ्गमादाय लीलया
धनुष उठाकर, उसने शार्ङ्गधारी पर बाणों की वर्षा की; तब गोविंद हँसते हुए, खेल-खेल में शार्ङ्ग धनुष उठा लिया।
जघानैकेनबाणेन रथाश्वांस्तस्य सारथिम् । रथंध्वजं पताकां च चिच्छेद धरणीधरः
धरती के स्वामी ने एक ही बाण से उसके रथ के घोड़े और सारथी को मार गिराया, और उसके रथ, ध्वज तथा पताका को भी काट डाला।
विरथः खङ्गमादाय धरण्यां स उपस्थितः । कृष्णस्तु खङ्गं चिच्छेद बाणेनैकेन वीर्यवान्
रथहीन होकर वह तलवार लेकर धरती पर खड़ा हुआ, लेकिन वीर कृष्ण ने एक ही बाण से उसकी तलवार को भी काट दिया।