तान्दृष्ट्वा भयसंविग्नान्रुधिरेण परिप्लुतान् । सुराञ्जगाद विमनाः शक्रः सर्वसुरोत्तमः
उन्हें डरे हुए और रक्त से लथपथ देखकर, देवताओं में श्रेष्ठ इन्द्र व्याकुल मन से बोले।
कथं यूयं भयत्रस्ताः कथं रुधिरविप्लुताः । केन दैत्येन निहता राक्षसेनाधमेन वा
तुम सब इतने भयभीत और खून से सने हुए कैसे हो? किस दैत्य या नीच राक्षस ने तुम पर आक्रमण किया?
सर्वं शंसत मे तथ्यं यथा ज्ञात्वा व्रजामि तम् । निहत्य बद्ध्वा चायामि युष्मद्घातकमुन्मदम्
मुझे सब कुछ ठीक-ठीक बताओ, ताकि जानकर मैं उसके पास जाऊँ, उसे हराकर बाँध लाऊँ और जो तुम्हारा संहारक है, उसे पकड़कर ले आऊँ।
इति वाक्यं समाकर्ण्य तुरासाहं सुरोत्तमाः । जगदुर्दीनया वाचा सुरासुरनमस्कृतम्
इन्द्र के ये वचन सुनकर, देवताओं में श्रेष्ठ डरते हुए भी दुःखी स्वर में बोले, जिन्होंने देव और दानव दोनों का सम्मान किया।
देवा ऊचुः। इहागत्य न जानीमः कश्चिद्वानररूपधृक् । नेतुं द्रोणं समुद्युक्तो लांगूले वेष्ट्य तं गिरिम्
देवताओं ने कहा— यहाँ आकर हम नहीं जान पाए कि वह कौन था; कोई वानर रूप में आया था, जो द्रोण पर्वत को अपनी पूँछ से लपेटकर ले जाने को तैयार था।
गंतुं कृतमतिस्तावद्वयं सर्वे सुसंहताः । युद्धं चक्रुः सुसंनद्धाः सर्वशस्त्रास्त्रवर्षिणः
हम सबने वहाँ जाने का निश्चय किया, एकत्र होकर पूरी तरह सुसज्जित हुए और हर प्रकार के अस्त्र-शस्त्र चलाकर युद्ध किया।
तेन सर्वे वयं युद्धे निर्जिता बलशालिना । अनेके निहतास्तत्र भूमौ पेतुः सुरोत्तमाः
उस बलशाली के हाथों हम सब युद्ध में हार गए; वहाँ अनेक देवता मारे गए और धरती पर गिर पड़े।
वयं तु बहुभिः पुण्यैर्जीविता इह चागताः । शोणितेन सुसिक्तांगाः क्षतपीडासमन्विताः
पर हम कई पुण्यों के कारण जीवित बचे और यहाँ आ सके, हमारे शरीर खून से भीगे और घावों से पीड़ित हैं।
एतद्वाक्यं समाकर्ण्य सुराणां स पुरंदरः । आदिदेश सुरान्सर्वान्महाबलसमन्वितान्
देवताओं की ये बातें सुनकर पुरन्दर ने, जो देवताओं के राजा हैं, सभी बलशाली देवताओं को आदेश दिया।
यात महाद्रोणगिरिं कपिं बद्धुं महाबलम् । बद्ध्वा नयत यूयं वै सुराणां रणपातकम्
तुम सब द्रोण पर्वत पर जाओ और उस महाबली वानर को बाँधो; बाँधकर युद्ध में देवताओं की हार का कारण उसे यहाँ ले आओ।
इत्याज्ञप्ता ययुस्ते वै द्रोणं पर्वतसत्तमम् । यत्रास्ते बलवान्वीरो हनूमान्कपिसत्तमः
ऐसा आदेश पाकर वे सब द्रोण पर्वत, जो पर्वतों में श्रेष्ठ है, वहाँ गए जहाँ महाबली वीर हनुमान, वानरों में श्रेष्ठ, निवास करते थे।
गत्वा ते प्राहरन्सर्वे हनूमंतं महाबलम् । हनूमता ते निहता मुष्टिभिः करताडनैः
वहाँ पहुँचकर वे सब महाबली हनुमान पर टूट पड़े; लेकिन हनुमान ने उन्हें अपनी मुट्ठियों और हाथों से मार गिराया।
पतितास्ते क्षणात्तत्र रुधिरक्षतविग्रहाः । अन्ये पलायनपरा जग्मुस्ते त्रिदिवेश्वरम्
वे सब तुरंत वहाँ गिर पड़े, उनके शरीर खून और घावों से भर गए; बाकी जो बच गए, वे भागते हुए स्वर्ग के स्वामी के पास पहुँचे।
तच्छ्रुत्वा कुपितः शक्रः सर्वानमरसत्तमान् । आदिदेश महावीरं वानरेंद्रं सुरोत्तमः
यह सुनकर इन्द्र क्रोधित हो उठे और सभी श्रेष्ठ अमरगणों तथा महावीर वानरराज को आदेश दिया।
तदाज्ञप्ता ययुस्ते वै यत्र कीशेश्वरो बली । तान्सर्वानागतान्दृष्ट्वा जगाद कपिसत्तमः
उस आज्ञा से वे सब वहाँ गए जहाँ बलशाली वानरराज थे; सबको आते देख वानरों में श्रेष्ठ ने कहा—
मायां तु वीराः समरे संहर्तारं हि मां बलात् । नेष्यामि युष्मानधुना संयमिन्याः पुरोंऽतिके
वीरों, मैं युद्ध में बलपूर्वक माया का नाश करूँगा; अब मैं तुम्हें संयमियों की सभा के सामने ले चलूँगा।
इत्युक्ता अपि ते सर्वे सन्नद्धाः प्राहरन्कपिम् । शस्त्रास्त्रैर्बहुधा मुक्तैर्महाबलसमन्विताः
ऐसा कहे जाने पर भी वे सब पूरी तरह सुसज्जित होकर, महाबली होकर, वानर पर अनेक अस्त्र-शस्त्रों से आक्रमण करने लगे।
केचिच्छूलैः परशुभिः केचित्खड्गैश्च पट्टिशैः । मुसलैः शक्तिभिः केचित्क्रोधेन कलुषीकृताः
कुछ लोग भाले और फरसों से, कुछ तलवार और पट्टिश से, कुछ गदा और शक्ति से, और सब क्रोध में अंधे होकर युद्ध करने लगे।
स आहतोऽमरवरैर्विविधैरायुधैर्बली । शिलाभिस्ताञ्जघानाशु सर्वानमरसत्तमान्
बलवान् उस वीर ने, अमर श्रेष्ठों द्वारा अनेक अस्त्र-शस्त्रों से घायल होने पर भी, शीघ्र ही उन सभी देवताओं को पत्थरों से मार गिराया।
केचित्पलाय्य आहुस्ते गताः शक्रसमीपकम् । तदुक्तं वाक्यमाकर्ण्य भयं प्राप सुराधिपः
कुछ देवता भागकर इन्द्र के पास पहुँचे; उनकी बात सुनकर देवताओं के स्वामी भयभीत हो गए।
बृहस्पतिं सुराध्यक्षं मंत्रिणं स्वर्गवासिनाम् । पप्रच्छ सविधे गत्वा नत्वा सुरगुरुं वरम्
देवताओं के स्वामी ने स्वर्ग में रहने वाले अपने मंत्री बृहस्पति के पास जाकर, उन्हें प्रणाम कर, उनसे प्रश्न किया।
इंद्र उवाच। कोऽसौ यो वानरो द्रोणं नेतुं स्वामिन्समागतः । येन मे निहता वीरा अमराः शस्त्रधारिणः
इन्द्र ने कहा— यह कौन सा वानर है जो द्रोण को ले जाने आया है, जिसके द्वारा मेरे वीर, शस्त्रधारी अमरगण मारे गए?
शेष उवाच। एतच्छ्रुत्वा तु तद्वाक्यमुक्तमांगिरसो महान् । जगाद भयसंविग्नं तुरासाहं सुराधिपम्
शेष ने कहा— यह सुनकर, महात्मा अंगिरस के पुत्र बृहस्पति ने भयभीत सुराधिप तुरासाह से कहा।
बृहस्पतिरुवाच। यो रावणमहन्संख्ये कुंभकर्णमदीदहत् । येन ते वैरिणः सर्वे हतास्तस्यैव सेवकः
बृहस्पति ने कहा— जिसने युद्ध में रावण का वध किया और कुम्भकर्ण को जलाया, जिसके द्वारा तुम्हारे सभी शत्रु नष्ट हुए, वह उसी का सेवक है।
येन लंका सत्रिकूटा निर्दग्धा पुच्छवह्निना । अक्षश्च निहतो येन हनूमंतमवेहि तम्
जिसने अपनी पूँछ की अग्नि से त्रिकूट सहित लंका को जला दिया और जिसने अक्ष का वध किया, उसे हनुमान ही जानो।
तेन सर्वे विनिहता द्रोणार्थमयमुद्यतः । हयमेधं महाराजः करोति बलिसत्तमः
उसी महाबली ने द्रोण के लिए सभी को परास्त कर दिया है; वही बलशाली महाराज अश्वमेध यज्ञ कर रहे हैं।
तस्याश्वं शिवभक्तस्तु नृपो वीरमणिर्महान् । जहार तत्र समभूद्रणं सुरविमोहनम्
उनके घोड़े को वहाँ शिवभक्त महान् राजा वीरमणि ने पकड़ लिया; वहाँ देवताओं को चकित करने वाला अद्भुत युद्ध हुआ।
शिवेन निहताः संख्ये वीरा रामस्य भूरिशः । तान्वै जीवयितुं द्रोणं नेष्यत्येव महाबलः
शिव द्वारा युद्ध में राम के अनेक वीर मारे गए; उन्हें जीवित करने के लिए महाबली हनुमान द्रोण को अवश्य लाएँगे।
नायं वर्षशतैर्जेयो भवता बलसंयुतः । तस्मात्प्रसादय कपिं देहि तत्रत्यमौषधम्
यह महाबली तुम्हारे बल के रहते भी सौ वर्षों में भी पराजित नहीं हो सकता; अतः वानर को प्रसन्न करो और वहाँ की औषधि उसे दे दो।
शेष उवाच। आगतं वीक्ष्य श्रीरामं शत्रुघ्नः प्रणतार्तिहम् । भ्रातरं सकलाद्दुःखान्मुक्तोऽभूद्द्विजसत्तम
शेष ने कहा— श्रीराम को, जो अपने भक्तों की पीड़ा हरने वाले हैं, आया देख शत्रुघ्न अपने सभी दुःखों से मुक्त होकर भाई के साथ आनन्दित हुए, हे श्रेष्ठ द्विज।