यदि रामः समागत्य स्वात्मानं दर्शयिष्यति । तदाहं चरणौ तस्य प्रणमामि सुकोमलौ
अगर राम स्वयं आकर अपना असली रूप दिखाएँ, तो मैं उनके सुंदर चरणों में प्रणाम करूँगा।
स्वामिना न हि योद्धव्यं महान नय उच्यते । अन्ये वीरास्तृणप्रायाः किंचित्कर्तुं न वै क्षमाः
अपने स्वामी से युद्ध करना उचित नहीं है— यही सबसे बड़ा धर्म है। बाकी वीर तो तिनके के समान हैं, वे कुछ भी करने में असमर्थ हैं।
तस्माद्युद्ध्यस्व राजेंद्र रक्षके मयि सुस्थिते । को गृह्णाति बलाद्वाहं त्रिलोकी यदि संगता
इसलिए, हे राजेन्द्र, आप युद्ध कीजिए, मैं आपके रक्षक के रूप में दृढ़ खड़ा हूँ। तीनों लोक भी मिल जाएँ, तब भी बलपूर्वक घोड़ा कौन ले जा सकता है?
शेष उवाच। एतद्वचः परं श्रुत्वा चंद्रचूडस्य भूमिपः । जहर्ष मानसेऽत्यंतं युद्धकर्मणि कौतुकी
शेष ने कहा— चंद्रचूड़ के ये उत्तम वचन सुनकर राजा के मन में बहुत आनंद हुआ और वह युद्ध के लिए उत्साहित हो गया।
शेष उवाच। सेनाचरा महाराज्ञो महाबलसमन्विताः । समागतास्तं पश्यंतो हयं रामस्य भूपतेः
शेष ने कहा— महान बल से युक्त महाराज के सैनिक गुप्तचर इकट्ठा हुए और रामराजा के घोड़े को देखते रहे।
क्वा सावश्वः केन नीतः कथं वा दृश्यते न सः । को गंता यमपुर्यां वै वाहं हृत्वा सुमंदधीः
वह घोड़ा कहाँ है? उसे कौन ले गया? वह दिखाई क्यों नहीं देता? जो घोड़ा चुराकर यमपुरी जाएगा, क्या वह निश्चिंत रह पाएगा?
विलोकयंतस्तन्मार्गं यावत्सेनाचरा रघोः । तावत्प्राप्तो महाराजो महासैन्यपरीवृतः
रघु के सैनिक गुप्तचर जब उस मार्ग की खोज कर रहे थे, तभी महान राजा अपनी विशाल सेना के साथ वहाँ आ पहुँचे।
पप्रच्छ सेवकान्सर्वान्कुत्राश्वो मम सांप्रतम् । न दृश्यते कथं वाहः स्वर्णपत्रसुशोभितः
राजा ने अपने सभी सेवकों से पूछा— 'मेरा घोड़ा अब कहाँ है? वह सोने की सजावट से सुसज्जित घोड़ा दिखाई क्यों नहीं देता?'
इति तद्वचनं श्रुत्वा सेवकास्ते हयानुगाः । प्रोचुर्नाथ मनोवेगो वाहः केनापि कानने
राजा के ये वचन सुनकर, घोड़े के साथ चलने वाले सेवकों ने कहा— 'नाथ, वह तेज दौड़ने वाला घोड़ा किसी ने वन में ले लिया।'
हृतो न लक्ष्यते तस्मादस्माभिर्मार्गकोविदैः । तदत्र यत्नः कर्तव्यो हयप्राप्तिं प्रति प्रभो
'वह चुरा लिया गया है और हम खोजने में निपुण होते हुए भी उसे नहीं ढूँढ पाए। इसलिए, हे प्रभु, यहाँ घोड़े को वापस लाने के लिए प्रयास करना चाहिए।'
तेषां वचनमाकर्ण्य पप्रच्छ सुमतिं नृपः । शत्रुघ्नः शत्रुसंहारकारीमोहनरूपधृक्
उनकी बात सुनकर राजा ने सुमति से प्रश्न किया। शत्रुघ्न, जो शत्रुओं का संहार करने वाले हैं, शत्रुओं को मोहित करने वाला रूप धारण कर चुके थे।
शत्रुघ्न उवाच। कोऽत्र राजा निवसति कथं वाहस्य संगमः । कियद्बलं भूमिपतेर्येन मेऽद्य हृतो हयः
शत्रुघ्न बोले — यहाँ कौन राजा रहता है? यह घोड़ा यहाँ कैसे आया? जिस राजा ने आज मेरा घोड़ा ले लिया है, उसकी शक्ति कितनी है?
सुमतिरुवाच। राजन्देवपुरं ह्येतद्देवेनैव विनिर्मितम् । कैलासमिव दुर्गम्यं वैरिसंघैः सुसंहतैः
सुमति बोले — राजन, यह देवपुर है, जिसे स्वयं देवता ने बनाया है। यह कैलास की तरह शत्रुओं के लिए पहुँच से बाहर है और चारों ओर से अच्छी तरह सुरक्षित है।
अस्मिन्वीरमणी राजा महाशूरः प्रतापवान् । राज्यं करोति धर्मेण शिवेन परिरक्षितः
यहाँ वीरमणि नामक राजा रहते हैं, जो बड़े शूरवीर और प्रतापी हैं। वे शिव की रक्षा में धर्मपूर्वक राज्य करते हैं।
योऽसौ प्रलयकारी स आस्ते भक्त्या वशीकृतः । चंद्रचूडः स्वभक्तस्य पक्षपातं सृजन्सदा
जो संहार करने वाले हैं, वे यहाँ भक्ति के वश में होकर निवास करते हैं। चंद्रचूड़ सदा अपने भक्त का पक्ष लेते हैं।
तस्मादत्र महद्युद्धं गृहीतश्चेद्भविष्यति । यत्ताः संतः प्रकुर्वंतु रक्षणं कटकस्य हि
इसलिए यदि यहाँ बड़ा युद्ध हुआ तो अवश्य होगा। सभी सज्जन लोग सेना की रक्षा का प्रबंध करें।
एवं श्रुत्वा स शत्रुघ्नः सर्वभूपशिरोमणिः । सैन्यव्यूहं रचित्वासौ तिष्ठति स्म महायशाः
यह सुनकर शत्रुघ्न, जो सभी राजाओं में श्रेष्ठ और महान कीर्ति वाले थे, उन्होंने सेना की व्यवस्था की और दृढ़ता से खड़े हो गए।
अथ तं सुखमासीनं मंत्रयंतं सुमंत्रिणा । आजगाम स देवर्षिर्युद्धकौतुकसंयुतः
इसके बाद जब वे सुखपूर्वक बैठकर मंत्रियों से विचार कर रहे थे, तभी युद्ध की उत्सुकता से भरे हुए देवर्षि वहाँ आ पहुँचे।
तमागतं मुनिं दृष्ट्वा शत्रुघ्नस्तपसां निधिम् । अभ्युत्थायासने स्थाप्य मधुपर्कमथार्पयत्
आए हुए मुनि को देखकर शत्रुघ्न, जो तपस्या के भंडार हैं, उठे, उन्हें आसन पर बैठाया और मधुपर्क अर्पित किया।
स्वागतेन च संतुष्टं नारदं मुनिसत्तमम् । उवाच प्रीणयन्वाचा वाक्यवादविशारदः
स्वागत से संतुष्ट होकर, शत्रुघ्न ने श्रेष्ठ मुनि नारद को मधुर वाणी से प्रसन्न किया।
शत्रुघ्न उवाच। मदीयोऽश्व कुत्र विप्र कथयस्व महामते । न लक्ष्यते गतिस्तस्य सेवकैर्मम कोविदैः
शत्रुघ्न बोले — हे विद्वान ब्राह्मण, बताइए मेरा घोड़ा कहाँ है? मेरे कुशल सेवक भी उसकी दिशा नहीं जान पा रहे हैं।
शंस तं येन वा नीतं क्षत्त्रियेण च मानिना । कथमत्र हयप्राप्तिर्भविष्यति तपोधन
कृपा करके बताइए कि उसे कौन ले गया है, क्या कोई अभिमानी क्षत्रिय? हे तपस्वी, यहाँ घोड़ा कैसे वापस मिलेगा?
इति वाक्यं समाकर्ण्य शत्रुघ्नस्य स नारदः । उवाच वीणां रणयन्गायन्रामकथां मुहुः
शत्रुघ्न की बात सुनकर नारद मुनि ने अपनी वीणा बजाते हुए बार-बार रामकथा गाई।
नारद उवाच। एतद्देवपुरं राजन्भूपो वीरमणिर्महान् । तत्पुत्रेण वनस्थेन गृहीतस्तव वाजिराट्
नारद बोले — राजन, यह देवपुर है। यहाँ के महान राजा वीरमणि और उनके वन में रहने वाले पुत्र ने तुम्हारा मुख्य घोड़ा पकड़ लिया है।
तत्र युद्धं महत्तेऽद्य भविष्यति सुदारुणम् । अत्र वीराः पतिष्यंति बलशौर्यसमन्विताः
आज वहाँ बहुत बड़ा और अत्यंत भयानक युद्ध होगा। यहाँ पर बल और शौर्य से युक्त वीर गिरेंगे।
तस्मादत्र महायत्नात्स्थातव्यं ते महाबल । रचय व्यूहरचनां दुर्गमां परसैनिकैः
इसलिए, हे महाबली, यहाँ पूरी सावधानी से डटे रहो। शत्रु सेना के लिए भेदना कठिन ऐसी युद्ध-व्यवस्था करो।
जयस्ते भविता राजन्कृच्छ्रेणास्मान्नृपोत्तमात् । रामं को नु पराजीयाद्भुवने सकले ह्यपि
राजन, कठिनाई से ही सही, पर तुम्हारी विजय होगी इस श्रेष्ठ राजा पर। भला इस सारी पृथ्वी पर कौन राम को पराजित कर सकता है?
इत्युक्त्वांतर्दधे विप्रो नभसि स्थितवांस्ततः । युद्धं सुदारुणं द्रक्ष्यन्देवदानवयोरिव
ऐसा कहकर वह ब्राह्मण आकाश में स्थित होकर अदृश्य हो गए। अब यहाँ देवताओं और दानवों के समान भयानक युद्ध देखा जाएगा।
शेष उवाच। अथ राजा वीरमणिः सर्वशूरशिरोमणिः । पटहं घोषितुं स्वीये पुरमध्ये महारवम्
शेष ने कहा — फिर राजा वीरमणि, जो सभी वीरों में सबसे आगे था, ने अपने नगर के बीचोंबीच जोरदार नगाड़ा बजाने का आदेश दिया।
आह्वयामास सेनान्यं रिपुवीरं महोन्नतम् । कथयामास च क्षिप्रं मेघगंभीरया गिरा
उसने सेनापति को बुलाया, जो शत्रुओं का प्रबल विरोधी था, और बादलों जैसी गंभीर आवाज़ में तुरंत कहा।