बलिरुवाच- धन्योऽस्मि कृतकृत्योस्मि सफलं मम जीवितम् । त्वामर्च्चयित्वा विप्रेंद्र किं करोमि तव प्रियम्
बलि ने कहा— मैं धन्य हूँ, मेरा जीवन सफल हो गया, मेरा जन्म सार्थक हो गया; हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आपको पूजकर अब मैं आपके लिए क्या करूँ?
आगतोऽसि यदर्थं त्वं मामुद्दिश्य द्विजोत्तमः । तत्प्रयच्छामि ते शीघ्रं ब्रूहि वेदविदां वर
हे द्विजश्रेष्ठ, आप जिस उद्देश्य से यहाँ आए हैं, वह जो भी हो, मैं तुरंत आपको दूँगा— हे वेदों के ज्ञाता, बताइए।
शंकर उवाच- ततः प्रहृष्टमनसा तमुवाच महीपतिम् । वामन उवाच- शृणु राजेंद्र वक्ष्यामि ममागमनकारणम्
शंकर ने कहा— फिर प्रसन्न मन से उसने उस राजा से कहा; वामन बोले— हे राजेन्द्र, सुनिए, मैं अपने आने का कारण बताता हूँ।
अग्निकुण्डस्य पृथिवीं देहि दैत्यपते मम । मम त्रिविक्रमपदां नान्यदिच्छामि मानद
हे दैत्यपति, अग्निकुण्ड से तीन पग भूमि मुझे दीजिए; हे मान देने वाले, मुझे और कुछ नहीं चाहिए।
सर्वेषामेव दानानां भूमिदानमनुत्तमम् । यो ददाति महीं राजा विप्रायाकिंचनाय वै
सभी दानों में भूमि का दान सबसे श्रेष्ठ है; जो राजा किसी निर्धन ब्राह्मण को भूमि देता है, वह महान पुण्य पाता है।
अंगुष्ठमात्रामपि वा स भवेत्पृथिवीपतिः । न भूमिदानसदृशं पवित्रमिह विद्यते
चाहे वह अंगूठे के बराबर ही क्यों न हो, दाता पृथ्वी का स्वामी कहलाता है; भूमि दान जैसा पवित्र कुछ भी नहीं है।
भूमिं यः प्रतिगृह्णाति भूमिं यश्च प्रयच्छति । उभौ तौ पुण्यकर्म्माणौ निधने स्वर्गगामिनौ
जो भूमि देता है और जो भूमि ग्रहण करता है— दोनों ही पुण्य के भागी होते हैं और मृत्यु के बाद स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।
तस्माद्भूमिं महाराज प्रयच्छ त्रिपदीं मम । एतदल्पां महीं दातुं मा विशंक महीपते । जगत्त्रयप्रदानं तन्नाम भूप भविष्यति
इसलिए, हे महाराज, मुझे तीन पग भूमि दीजिए; हे राजन, इस थोड़ी सी भूमि को देने में संकोच न करें। यह दान तीनों लोकों के दान के समान माना जाएगा।
शंकर उवाच- ततः प्रहृष्टवदनस्तथेत्याह महीपतिः । तस्मै महीप्रदानं तु कर्तुं मेने विधानतः
शंकर ने कहा— तब प्रसन्न मुख से राजा ने कहा, 'ऐसा ही हो'; उसने विधिपूर्वक भूमि दान करने का निश्चय किया।
तं दृष्ट्वा दैत्यराजानं तदा तस्य पुरोहितः । उशना ह्यब्रवीद्वाक्यं मा राजन्दीयतां महीम्
उस समय दैत्यराज को देखकर उसके पुरोहित उशनास ने कहा— 'हे राजन, भूमि न दें।'
शुक्र उवाच- एष विष्णुः परेशोऽथ देवैः संप्रार्थितो नृप । वंचयित्वा महीं सर्वां त्वत्तः प्राप्तुमिहागतः
शुक्र ने कहा— हे राजन, यह विष्णु हैं, देवताओं द्वारा प्रार्थित परमेश्वर; यह आपको छलकर सारी पृथ्वी प्राप्त करने के लिए आए हैं।
तस्मान्मही न दातव्या तस्मै राजन्महात्मने । अन्यमर्थं प्रयच्छस्व वचनान्मम भूपते
इसलिए, हे राजन, इस महात्मा को भूमि न दें; मेरी बात मानकर कुछ और दीजिए।
श्रीशंकर उवाच- ततः प्रहस्य राजासौ तं गुरुं प्राह धैर्य्यतः । बलिरुवाच- प्रीतये वासुदेवस्य सर्वं पुण्यं कृतं मया
श्रीशंकर ने कहा— तब राजा ने हँसते हुए धैर्यपूर्वक अपने गुरु से कहा; बलि बोले— वासुदेव की प्रसन्नता के लिए मैंने सब पुण्य कर्म किए हैं।
अद्य धन्योस्म्यहं विष्णुः स्वयमेवागतो यदि । तस्य प्रदेयमेवाद्य जीवितं च महत्सुखम्
आज मैं धन्य हूँ, क्योंकि स्वयं विष्णु पधारे हैं; अब मुझे उन्हें अपना जीवन और बड़ा सुख भी अर्पित करना चाहिए।
तस्मादस्मै प्रयच्छामि त्रिलोकीमपि मा चिरम् । श्रीशंकर उवाच- इत्युक्त्वा भूपतिस्तस्य पादौ प्रक्षाल्य भक्तितः
इसलिए, मैं उन्हें बिना विलंब तीनों लोक भी दे दूँगा; श्रीशंकर ने कहा— ऐसा कहकर राजा ने श्रद्धापूर्वक उनके चरण धोए।
वांच्छितां प्रददौ भूमिं वारिपूर्वं विधानतः । परिणीय नमस्कृत्य दत्वा वै दक्षिणां वसु
उसने विधिपूर्वक पहले जल देकर इच्छित भूमि दान की; परिक्रमा कर, प्रणाम करके, दक्षिणा और धन भी दिया।
प्रोवाच तं पुनर्विप्रं प्रहृष्टेनांतरात्मना । बलिरुवाच- धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि तव दत्वा महीं द्विज
बलि ने हर्षित हृदय से उस ब्राह्मण से फिर कहा — 'मैं धन्य हूँ, मैंने तुम्हें यह पृथ्वी देकर अपना जीवन सफल कर लिया, हे द्विज!'
यथेष्टा तव विप्रेंद्र तद्गृहाण महीमिमाम् । श्रीशंकर उवाच- तमुवाच नृपं विष्णू राजंस्तव समीपतः
जैसा आपकी इच्छा है, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आप यह पृथ्वी स्वीकार करें।' श्रीशंकर बोले — फिर विष्णु ने पास खड़े राजा से कहा—
मापयामि पदेनाद्य पृथिवीं तव पश्यतः । इत्युक्त्वा खर्वरूपं तद्विहाय परमेश्वरः
'आज मैं तुम्हारे सामने अपने पाँव से पृथ्वी को नापूँगा।' ऐसा कहकर परमेश्वर ने अपना बौना रूप छोड़ दिया।
त्रिविक्रमवपुर्भूत्वा जग्राह पृथिवीमिमाम् । पंचाशत्कोटिविस्तीर्ण ससमुद्र महीधराम्
त्रिविक्रम रूप धारण कर उन्होंने यह पूरी पृथ्वी, जो पचास करोड़ योजन में फैली थी, समुद्रों और पर्वतों सहित अपने अधिकार में ले ली।
ससागरां च सद्वीपां सदेवासुरमानुषाम् । पादेनैकेन वपुषो व्यक्रांत मधुसूदनः
समुद्रों, द्वीपों और देव, असुर, मनुष्यों सहित समस्त प्राणियों वाली इस पृथ्वी को मधुसूदन ने अपने एक ही पाँव से ढँक लिया।
उवाच दैत्यराजेंद्र किं करोमीति शाश्वतः । तद्वै त्रिविक्रमं रूपमीश्वरस्य महौजसम्
सनातन भगवान ने दैत्यराज से कहा — 'अब मैं क्या करूँ?' वह त्रिविक्रम रूप, प्रभु का अत्यंत तेजस्वी स्वरूप था।
हितार्थमपि देवानामृषीणां च महात्मनाम् । न दृष्टमपि शक्यं स्याद्ब्रह्मणः शंकरस्य च
देवताओं और महान ऋषियों के कल्याण के लिए भी, उस रूप को ब्रह्मा और शंकर तक नहीं देख सकते थे।
तत्पदं पृथिवीं सर्वामाक्रम्य गिरिजे शुभे । अतिरिक्तं समभवच्छतयोजनमायतम्
हे सुंदर गिरिजा, जब उस चरण ने सारी पृथ्वी को ढँक लिया, तब वह सौ योजन और आगे तक फैल गया।
दिव्यचक्षुर्ददौ तस्मै दैत्यराज्ञे सनातनः । तस्मै संदर्शयामास स्वकं रूपं जनार्दनम्
सनातन प्रभु ने दैत्यराज को दिव्य दृष्टि दी और जनार्दन ने उसे अपना स्वरूप दिखाया।
तद्विश्वरूपं देवस्य दृष्ट्वा दैत्येश्वरो बलि । प्रहर्षमतुलं लेभे सानंदाश्रु परिप्लुतः
भगवान का वह विश्वरूप देखकर दैत्यराज बलि अनुपम आनंद से भर गया, उसकी आँखों से खुशी के आँसू बह निकले।
दृष्ट्वा देवं नमस्कृत्य स्तुत्वा स्तुतिभिरेव च । प्राह गद्गदया वाचा प्रहृष्टेनांतरात्मना
देव को देखकर बलि ने प्रणाम किया, स्तुतियाँ गाईं और हर्ष से भरे हृदय व गदगद वाणी से बोला—
बलिरुवाच- धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि त्वां दृष्ट्वा परमेश्वरम् । लोकत्रयं त्वमेवैतद्गृहाण परमेश्वर
बलि बोला — 'मैं धन्य हूँ, परमेश्वर आपको देखकर मेरा जीवन सफल हो गया। हे परमेश्वर, यह तीनों लोक आप ही अपने अधिकार में लें।'
श्रीशंकर उवाच- अथ सर्वेश्वरो विष्णुर्द्वितीयं पदमव्ययम् । ऊर्ध्वं प्रसारयामास ब्रह्मलोकांतमच्युतः
श्रीशंकर बोले — फिर सर्वेश्वर विष्णु ने अपना दूसरा, अविनाशी पग ऊपर की ओर बढ़ाया, जो ब्रह्मलोक तक पहुँच गया, हे निष्कलंक।
सनक्षत्रग्रहोपेतं सर्वदेवसमावृतम् । पदेन परिपूर्णोऽभूदच्युतस्य शुभानने
तारों, ग्रहों और सभी देवताओं से घिरा वह पग अच्युत का सब ओर पूरी तरह फैल गया, हे सुंदरमुखी।