त्वन्नामगर्जनं श्रुत्वा महापातककुंजराः । पलायंते महाराज कुत्रचित्स्थानलिप्सया
हे महाराज, जब आपके नाम की गर्जना सुनाई देती है, तब महापाप रूपी हाथी डरकर कहीं छिपने के लिए भाग जाते हैं।
तस्मात्तव कथं हत्या महापुण्यददर्शन । राम त्वत्सुकथां श्रुत्वा पूतः सद्यो भविष्यति
इसलिए, जो आपके महान पुण्य का दर्शन करता है, उसके लिए पाप कहाँ रह सकता है? हे राम, आपकी मधुर कथा सुनकर मनुष्य तुरंत ही पवित्र हो जाता है।
मया पूर्वं कृतयुगे गंगायास्तीरवासिनाम् । ऋषीणां मुखतो वाक्यं श्रुतमेतत्पुराविदाम्
मैंने पहले सतयुग में गंगा के तट पर रहने वाले ऋषियों के मुख से यह वचन सुना था।
तावत्पापभियः पुंसां कातराणां सुपापिनाम् । यावन्न वदते वाचा रामनाममनोहरम्
जब तक कोई मनुष्य, जो पाप से डरता है और बहुत पापी है, राम का मन को मोह लेने वाला नाम मुख से नहीं बोलता, तब तक पाप बने रहते हैं।
तस्माद्धन्योऽहमधुना मम संसृतिनाशनम् । सांप्रतं सुलभं रामचंद्र त्वद्दर्शनादभूत्
इसलिए अब मैं धन्य हूँ, क्योंकि हे रामचन्द्र, आपके दर्शन से मेरा संसार का बंधन मिटाना बहुत आसान हो गया है।
इत्युक्तवंतं स मुनिं पूजयामास तत्र वै । सर्वे मुनिजनाः साधु साधु वाक्यमिति ब्रुवन्
ऐसा कहने के बाद वहाँ सभी मुनियों ने उस मुनि का आदर किया और 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा कहा' ऐसा बोलकर उसकी सराहना की।
शेष उवाच। अत्याश्चर्यमभूत्तत्र तन्मे निगदतः शृणु । वात्स्यायनमुनिश्रेष्ठ रामभक्तिपरायण
शेष ने कहा— वहाँ एक अद्भुत घटना घटी; हे वात्स्यायन, रामभक्ति में लगे श्रेष्ठ मुनि, वह मैं तुम्हें सुनाता हूँ।
रामं दृष्ट्वा महाराजं यादृशं ध्यानगोचरम् । अत्यंतं हर्षमापन्नो जगाद स मुनीश्वरान्
राजा राम को वैसा ही देख कर जैसा ध्यान में दिखाई देता है, वह मुनि अत्यंत हर्षित हुआ और मुनिश्रेष्ठों से बोला।
मुनीश्वराः संशृणुत मद्वाक्यं सुमनोहरम् । मादृशः को न भूलोके भविष्यति सुभाग्यवान्
हे मुनिश्रेष्ठों, मेरी यह अत्यंत मनोहर बात सुनो— इस पृथ्वी पर मुझ जैसा भाग्यशाली और कौन होगा?
नास्ति मत्सदृशः कोपि न जातो न भविष्यति । यद्रामभद्रो मां नत्वा स्वागतं परिपृष्टवान्
मेरे जैसा न कोई हुआ है, न है, न होगा; क्योंकि रामभद्र ने स्वयं मुझे प्रणाम कर कुशल-क्षेम पूछा है।
यत्पादपंकजरजः श्रुतिमृग्यं सदैव हि । सोऽद्य मत्पादयोः पाथः पीत्वा पूतममन्यत
जिनके चरण-कमल की धूल वेद सदा खोजते हैं, आज वही मेरे चरणों का जल पीकर स्वयं को पवित्र मान रहे हैं।
एवं प्रवदतस्तस्य ब्रह्मस्फोटोऽभवत्तदा । निर्गतं तद्भवं तेजो विवेश रघुनायके
जब वह ऐसा कह रहा था, तभी वहाँ ब्रह्मतेज प्रकट हुआ; वह तेज निकलकर रघुनायक में समा गया।
पश्यतां सर्वलोकानां सरयूतीरमंडपे । सायुज्यमुक्तिं संप्राप दुर्ल्लभां योगिभिर्जनैः
सभी लोकों के देखते-देखते, सरयू के तट के मण्डप में, उसने वह सायुज्य मुक्ति प्राप्त की जो योगियों के लिए भी दुर्लभ है।
दिवि तूर्यनिनादोऽभूद्वीणानादोऽभवत्तदा । पुष्पवृष्टिः पपाताग्रे पश्यतां चित्रमद्भुतम्
उसी समय आकाश में देवदुंदुभियाँ और वीणा बज उठीं; आगे फूलों की वर्षा होने लगी— यह दृश्य बड़ा ही अद्भुत और मनोहर था।
मुनयोऽप्येतदीक्षित्वा प्रशंसंतो मुनीश्वरम् । कृतार्थोयं मुनिश्रेष्ठो यद्रामवपुषीक्षितः
ऋषियों ने भी यह दृश्य देखकर उस महान् मुनि की सराहना की और कहा— 'यह श्रेष्ठ मुनि धन्य है, क्योंकि उसने राम का दिव्य रूप देख लिया है।'
सूत उवाच। एतदाख्यानकं श्रुत्वा वात्स्यायन उदारधीः । परमं हर्षमापेदे जगाद च फणीश्वरम्
सूति ने कहा— यह कथा सुनकर उदार बुद्धि वात्स्यायन के मन में अत्यन्त हर्ष हुआ और उसने सर्पों के राजा से कहा।
वात्स्यायन उवाच। कथां संशृण्वते मह्यं तृप्तिर्नास्ति फणीश्वर । रघुनाथस्य भक्तार्तिहारिकीर्तिकरस्य वै
वात्स्यायन ने कहा— हे सर्पराज! जब मैं यह कथा सुनता हूँ, तो मुझे तृप्ति नहीं मिलती, क्योंकि यह रघुनाथ की महिमा है, जो भक्तों के दुख दूर करती है।
धन्य आरण्यको नाम मुनिर्वेदधरः परः । रघुनाथं समालोक्य देहं तत्याज नश्वरम्
धन्य थे वे वेदों के ज्ञाता, जिनका नाम आरण्यक मुनि था; जिन्होंने रघुनाथ का दर्शन करके यह नश्वर शरीर त्याग दिया।
ततो राज्ञो हयः कुत्र गतः केन नियंत्रितः । कथं तत्र रमानाथ कीर्तिर्जाता फणीश्वर
फिर राजा का घोड़ा कहाँ गया और उसे किसने रोका? वहाँ रामनाथ की कीर्ति कैसे फैली, हे सर्पों के स्वामी?
सर्वं कथय मे तथ्यं सर्वज्ञोऽस्ति यतो भवान् । धराधरवपुर्धारी साक्षात्तस्य स्वरूपधृक्
आप सब कुछ जानते हैं और पर्वत के समान रूपधारी हैं, इसलिए कृपया मुझे सब कुछ सत्य-सत्य बताइए।
व्यास उवाच। इति वाक्यं समाकर्ण्य प्रहृष्टेनांतरात्मना । उवाच रामचारित्रं तत्तद्गुणकथोदयम्
व्यास ने कहा— इन वचनों को सुनकर, हर्षित मन से उसने राम के चरित्र और उनके विविध गुणों की कथाएँ कहना आरंभ किया।
शेष उवाच। साधु पृच्छसि विप्रर्षे रघुनाथगुणान्मुहुः । श्रुता न श्रुतवत्कृत्वा तेषु लोलुपतां दधत्
शेष ने कहा— हे श्रेष्ठ ब्राह्मण ऋषि! आप बार-बार रघुनाथ के गुणों के विषय में पूछते हैं; आपने उन्हें सुना भी है, फिर भी ऐसे पूछते हैं मानो पहली बार सुन रहे हों, और उनमें आपकी विशेष रुचि है।
ततो निरगमद्वाहः सैनिकैर्बहुभिवृतः । रेवातीरे मनोज्ञे तु मुनिवृंदनिषेविते
इसके बाद वह घोड़ा अनेक सैनिकों से घिरा हुआ, सुंदर रेवा नदी के तट पर पहुँचा, जहाँ मुनियों का निवास था।
सेनाचरास्ततः सर्वे यत्र वाहस्ततस्ततः । प्रसर्पंति निरीक्षंतस्तन्मार्गं रणकोविदाः
तब सेना के सभी गुप्तचर, जहाँ-जहाँ घोड़ा जाता, वहीं-वहीं युद्ध-कौशल में निपुण होकर उसके मार्ग को देखते हुए आगे बढ़ते रहे।
वाजी गतोऽथ रेवाया ह्रदेऽगाधजलान्विते । भाले स्वर्णभवं पत्रं धारयन्पूजितांगकः
फिर वह घोड़ा गहरे जल से भरी रेवा नदी के घाट पर पहुँचा, उसके माथे पर सोने की पट्टी थी और वह सुसज्जित तथा पूजित था।
ततो जले ममज्जासौ रामचंद्र हयो वरः । तदा सर्वे महाशूरास्तत्र विस्मयमागताः
तब रामचंद्र का वह उत्तम घोड़ा जल में डूब गया; यह देखकर वहाँ उपस्थित सभी वीर आश्चर्यचकित रह गए।
तैः परस्परमेवोचे कथं हयसमागमः । कोऽत्र गंता जले वाहमानेतुं तं महोदयम्
वे आपस में कहने लगे— 'अब घोड़े को कैसे प्राप्त करें? कौन इस जल में जाकर उस महान् घोड़े को ले आएगा?'
इति यावत्समुद्विग्ना मंत्रयंते परस्परम् । तावद्वीरशतैः सार्धमाजगाम रघोः पतिः
जब तक वे सब घबराकर आपस में विचार कर ही रहे थे, तभी रघुवंश के स्वामी अनेक वीरों के साथ वहाँ आ पहुँचे।
तान्सर्वान्विमनस्कान्स दृष्ट्वा शत्रुघ्नसंज्ञितः । पप्रच्छ मेघगंभीरवाचा वीरशिरोमणिः
सभी को उदास देखकर, शत्रुघ्न नामक वीरों में श्रेष्ठ ने, मेघ जैसी गंभीर वाणी में उनसे पूछा।
किं स्थितं निखिलैरद्य युष्माभिः संघशो जले । कुत्राश्वो रघुनाथस्य स्वर्णपत्रेण शोभितः
'तुम सब आज यहाँ जल में समूह बनाकर क्यों खड़े हो? रघुनाथ का वह सोने की पट्टी से सजा घोड़ा कहाँ है?'