मया नमस्कृतः पश्चाज्जगाम स मुनीश्वरः
मैंने प्रणाम किया, फिर वह मुनिश्रेष्ठ चले गए।
सोऽहं स्मरामि रामस्य चरणावन्वहं मुहुः
मैं बार-बार राम के चरणों का स्मरण करता हूँ।
पावयामि जनानन्यान्गानेन स्वांतहारिणा
इस मनमोहक गीत से मैं लोगों के मन को मोह लेता हूँ और उन्हें पवित्र करता हूँ।
धन्योऽहं कृतकृत्योऽहं सभाग्योऽहं महीतले
मैं धन्य हूँ, मैंने अपना जीवन सफल कर लिया है, और इस धरती पर भाग्यशाली हूँ।
तस्मात्सर्वात्मना रामो भजनीयो मनोहरः
इसलिए, पूरे मन से मनोहर राम का भजन करना चाहिए।
तस्माद्यूयं किमर्थं वै प्राप्ताः को वानराधिपः
तो आप सब यहाँ किस कारण आए हैं, और वानरों का स्वामी कौन है?
तत्सर्वं कथयंत्वत्र यां तु वाहस्य पालने
यहाँ सब कुछ बताओ, खासकर घोड़े की देखभाल के बारे में।
इति वाक्यं समाकर्ण्य मुनेर्विस्मयमागताः
इन वचनों को सुनकर वे सब ऋषि को देखकर चकित रह गए।
शेष उवाच। ते पृष्टा मुनिवर्येण रामचारित्रमद्भुतम् । धन्यं सभाग्यं मन्वानाः प्रोचुरात्मानमादरात्
शेष ने कहा: जब श्रेष्ठ मुनि ने राम के अद्भुत चरित्र के बारे में पूछा, तो स्वयं को धन्य और भाग्यशाली मानकर उन्होंने आदरपूर्वक अपना परिचय दिया।
जना ऊचुः। पवित्रिता वयं सर्वे दर्शनेन तवाधुना । यद्रामकथयास्मान्वै पावयस्यधुना जनान्
लोगों ने कहा: हम सब अभी आपके दर्शन से पवित्र हो गए हैं, और अब आप रामकथा सुनाकर लोगों को पावन कर रहे हैं।
शृणुष्व वचनं तथ्यं भवान्ब्रह्मर्षिसत्तमः । त्वया पृष्टं यदस्मभ्यं सर्वं तत्कथयाम वै
सत्य वचन सुनिए: आप श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि हैं; आपने जो हमसे पूछा है, वह सब हम बताएँगे।
अगस्त्यवाक्याच्छ्रीरामो विप्रहत्यापनुत्तये । यागं करोति सुमहान्सर्वसंभारसंभृतम्
अगस्त्य के वचन से श्रीराम ब्राह्मण वध के पाप को दूर करने के लिए सभी सामग्री सहित महान यज्ञ कर रहे हैं।
तं पालयानाः सर्वे वै त्वदाश्रममुपागताः । अश्वेन सहिता विप्र तज्जानीहि महामते
हम सब घोड़े के साथ आपकी आश्रम की रक्षा करते हुए यहाँ आए हैं; हे महाबुद्धि, आप यह जान लें।
इति वाक्यं समाकर्ण्य मनोहारि रसायनम् । अत्यंतं हर्षमापेदे ब्राह्मणो रामभक्तिमान्
ये मन को हरने वाले मधुर वचन सुनकर रामभक्त ब्राह्मण अत्यंत हर्षित हो गया।
अद्य मे फलितो वृक्षो मनोरथश्रियान्वितः । अद्य मे जननी धन्या जातं मां सुषुवे तु या
आज मेरी मनोकामना रूपी वृक्ष फलवती हो गई है; आज मेरी माता धन्य है, जिसने मुझे जन्म दिया।
अद्य राज्यं मया प्राप्तं कंटकेन विवर्जितम् । अद्य कोशाः सुसंपन्ना अद्य देवाः सुतोषिताः
आज मुझे काँटों से रहित राज्य मिला है; आज मेरे भंडार भरे हुए हैं, आज देवता भी संतुष्ट हैं।
अग्निहोत्रफलं त्वद्य प्राप्तं मे हविषा हुतम् । यद्द्रक्ष्ये रामचंद्रस्य चरणांभोरुहोर्युगम्
आज मैंने अग्निहोत्र का फल पाया है, क्योंकि मैं रामचंद्र के चरण कमलों का दर्शन करूँगा।
यो नित्यं ध्यायते स्वांते अयोध्यायाः पतिः प्रभुः । स मे दृग्गोचरो नूनं भविष्यति मनोहरः
जो प्रभु अयोध्या के स्वामी हैं और जिनका मैं हृदय में नित्य ध्यान करता हूँ, वे मनोहर मेरे नेत्रों के सामने अवश्य प्रकट होंगे।
हनूमान्मां समालिंग्य प्रक्ष्यते कुशलं मम । भक्तिं मे महतीं दृष्ट्वा तोषं प्राप्स्यति सत्तमः
हनुमान मुझे गले लगाकर मेरा कुशल पूछेंगे; मेरी महान भक्ति देखकर वह श्रेष्ठ संतुष्ट होंगे।
इति वाक्यं समाकर्ण्य हनूमान्कपिसत्तमः । जग्राह पादयुगलं मुनेरारण्यकस्य हि
ये वचन सुनकर वानरों में श्रेष्ठ हनुमान ने उस वनवासी मुनि के चरण पकड़ लिए।
स्वामिन्हनूमान्विप्रर्षे सेवकोऽहं पुरःस्थितः । जानीहि रामदासस्य रेणुकल्पं मुनीश्वर
हे महर्षि, मैं हनुमान् हूँ, आपका सेवक आपके सामने खड़ा हूँ। मुझे श्रीराम के चरणों की धूल के समान जानिए, हे मुनिवर।
इत्युक्तवति तस्मिन्वै मुनिः परमहर्षितः । आलिलिंग हनूमंतं रामभक्त्या सुशोभितम्
हनुमान् के ऐसे कहने पर वह मुनि अत्यन्त प्रसन्न होकर, श्रीराम भक्ति से शोभायमान हनुमान् को गले लगा लिया।
उभौ प्रेमविनिर्भिन्नावुभावपि सुधाप्लुतौ । स्थगितौ चित्रलिखिताविव तत्र बभूवतुः
दोनों प्रेम से भर गए, दोनों अमृत में डूबे हुए जैसे स्थिर खड़े रहे, मानो चित्र में अंकित मूर्तियाँ हों।
उपविष्टौ कथास्तत्र चक्रतुः सुमनोहराः । रघुनाथपदांभोजप्रीतिनिर्भरमानसौ
वे दोनों वहीं बैठकर, रघुनाथ के चरणकमलों के प्रति प्रेम से भरे मन से, मनोहर बातें करने लगे।
हनूमांस्तमुवाचेदं वचो विविधशोभनम् । आरण्यकं मुनिवरं रामांघ्रिध्याननिर्भृतम्
फिर हनुमान् ने उस वनवासी श्रेष्ठ मुनि से, जो श्रीराम के चरणों का ध्यान कर रहे थे, तरह-तरह की सुंदर बातें कहीं।
स्वामिन्नयं दशरथकुलहीरांकुरो महान् । रामभ्राता महाशूरः शत्रुघ्नः प्रणमत्यसौ
स्वामी, यह दशरथ कुल का महान् अंकुर, श्रीराम का भाई और महान् वीर शत्रुघ्न है, यह आपको प्रणाम करता है।
लवणो येन निहतः सर्वलोकभयंकरः । कृताश्च सुखिनः सर्वे मुनयः सुतपोधनाः
इसीने सब लोकों को डराने वाले लवणासुर का वध किया और इसी के कारण सभी तपस्वी मुनि सुखी हुए हैं।
एष पुष्कलनामा त्वां नमत्युद्भटसेवितः । येनाधुना महावीरा जिताः समरमंडले
यह पुष्कल नामक है, जो आपकी बड़ी श्रद्धा से सेवा करता है; इसी ने अभी-अभी युद्ध में अनेक वीरों को पराजित किया है।
जानीह्येनं बहुगुणं रामामात्यं महाबलम् । प्राणप्रियं रघुपतेः सर्वज्ञं धर्मकोविदम्
इसे आप अनेक गुणों से युक्त, श्रीराम का मंत्री, अत्यन्त बलवान्, रघुपति का प्राणप्रिय, सर्वज्ञ और धर्म का जानकार जानिए।
सुबाहुरयमत्युग्रो वैरिवंशदवानलः । रामपादाब्जरोलंबो नमति त्वां महायशाः
यह सुभाहु है, अत्यन्त प्रचण्ड, शत्रु वंश के लिए अग्नि के समान, श्रीराम के चरणकमलों में अनुरक्त और महायशस्वी, यह आपको प्रणाम करता है।