सत्यवंतं सुतं लब्ध्वा पितृभक्तिपरं महान् । परमं हर्षमापेदे शक्रतुल्यपराक्रमम्
पिता-भक्त सत्यवंत पुत्र पाकर महान राजा को अत्यंत हर्ष हुआ और उसमें इन्द्र के समान पराक्रम आ गया।
स राजा धार्मिकं पुत्रं प्राप्य हर्षेणनिर्भरः । राज्यं तस्मिन्महन्न्यस्य जगाम तपसे वनम्
धार्मिक पुत्र पाकर राजा आनंद से भर गया, उसने राज्य उसे सौंप दिया और तपस्या के लिए वन चला गया।
तत्राराध्य हृषीकेशं भक्तियुक्तेन चेतसा । निर्धूतपापः सतनुरगाद्धरिपदं नृपः
वहाँ भक्ति-भाव से हृषीकेश की पूजा कर, राजा पापरहित और शुद्ध शरीर वाला होकर हरि के चरणों में पहुँचा।
सुमतिरुवाच। असावपि नृपः सौम्य सत्यवान्नाम विश्रुतः । निजधर्मेण लोकेशं रघुनाथमतोषयत्
सुमति ने कहा— वह राजा भी, हे सौम्य, सत्यवान नाम से प्रसिद्ध हुआ और अपने धर्म से रघुनाथ, लोकनाथ को प्रसन्न किया।
अस्मै तुष्टो रमानाथो ददौ भक्तिमचंचलाम् । निजांघ्रिपद्मे यजतां दुर्लभां पुण्यकोटिभिः
प्रसन्न होकर राम ने उसे अचल भक्ति दी, जो उनके चरणों की पूजा करने वालों को करोड़ों पुण्य से भी दुर्लभ है।
नित्यं श्रीरघुनाथस्य कथानकमनातुरः । कुरुते सर्वलोकानां पावनं कृपयायुतः
वह सदा श्रीरघुनाथ की कथा सुनने को उत्सुक रहता, करुणा से भरा हुआ सब लोकों का कल्याण करता।
यो न पूजयते देवं रघुनाथं रमापतिम् । स तेन ताड्यते दंडैर्यमस्यापि भयावहैः
जो रघुनाथ, लक्ष्मीपति की पूजा नहीं करता, उसे यम अपने भयानक दंडों से दंडित करता है।
अष्टमाद्वत्सरादूर्ध्वमशीतिवत्सरो भवेत् । तावदेकादशी सर्वैर्मानुषैः कारिताऽमुना
आठवें वर्ष के बाद वह अस्सी वर्ष तक जीवित रहा; उस समय में उसने सब लोगों से एकादशी का पालन करवाया।
तुलसी वल्लभा यस्य कदाचिद्यच्छिरोधराम् । न मुंचति रमानाथ पादपद्मस्रगुत्तमा
जिसका प्रिय तुलसी है और जो कभी उसे अपने सिर पर रखता है, लक्ष्मीपति के चरणों की उत्तम माला उसे कभी नहीं छोड़ती।
ऋषीणामपि पूज्योयमितरेषां कथं नहि । रघुनाथस्मृतिप्रीतिर्धूतपाप्मा हताशुभः
जो ऋषियों के लिए भी पूज्य है, वह दूसरों के लिए क्यों नहीं होगा! रघुनाथ का स्मरण करने में जिसे प्रेम है, उसके पाप धुल जाते हैं और अशुभ नष्ट हो जाते हैं।
ज्ञात्वायं रामचंद्रस्य वाजिनं परमाद्भुतम् । आगत्य तुभ्यं संदास्यत्येतद्राज्यमकंटकम्
यह जानकर कि यह अद्भुत घोड़ा रामचंद्र का है, वह आकर तुम्हें यह निष्कंटक राज्य सौंप देगा।
त्वया यद्गदितं राजंस्तत्ते कथितमुत्तमम् । पुनः किं पृच्छसे स्वामिन्नाज्ञापय करोमि तत्
राजन, आपने जो कहा वह सब आपको बता दिया गया है; प्रभु, अब फिर क्यों पूछते हैं? आज्ञा दीजिए, मैं वही करूँगा।
शेष उवाच। गतोऽश्वस्तत्पुरांतस्तु नानाश्चर्यसमन्वितः । तं दृष्ट्वा जनताः सर्वा राज्ञे गत्वा न्यवेदयन्
शेष ने कहा: वह घोड़ा, जो अनेक चमत्कारों से युक्त था, उस नगर में गया; उसे देखकर सभी लोग राजा के पास जाकर समाचार देने लगे।
जनता ऊचुः। कोऽप्यश्वः सितवर्णेन गंगाजलसमेन वै । भाले सौवर्णपत्रेण राजमानः समागतः
लोगों ने कहा: कोई उजले रंग का घोड़ा, जो गंगाजल के समान है, माथे पर सोने की पट्टी के साथ यहाँ आया है।
तच्छ्रुत्वा वचनं रम्यं जनानां हृद्यमीरितम् । ताः प्रत्याह हसन्भूपो ज्ञायतां कस्य वै हयः
लोगों के मधुर और हृदयस्पर्शी वचन सुनकर राजा मुस्कराते हुए बोला—‘जाँचो, यह घोड़ा किसका है।’
ताश्चैनं कथयामासुः शत्रुघ्नेन प्रपालितः । आयात्यश्वो महीभर्तू रामस्य पुरमध्यतः
उन्होंने बताया—‘शत्रुघ्न की रक्षा में, धरती के स्वामी राम का घोड़ा नगर के बीच आ रहा है।’
रामस्य नाम स श्रुत्वा द्व्यक्षरं सुमनोरमम् । जहर्ष चित्ते सुभृशं गद्गदस्वरचिन्हितः
राम का वह दो अक्षरों वाला मनोहर नाम सुनकर उसका हृदय अत्यंत हर्षित हो गया और उसका गला भाव से भर आया।
मयायोध्यापतिर्नित्यं यो रामश्चिन्त्यते हृदि । तस्याश्वः सहशत्रुघ्नः समायातः पुरं मम
अयोध्यापति राम, जिन्हें मैं सदा हृदय में स्मरण करता हूँ—उनका घोड़ा शत्रुघ्न के साथ मेरे नगर में आ गया है।
हनूमांस्तत्र रामांघ्रिसेवाकर्ता भविष्यति । कदाचिदपि यो रामं न विस्मरति मानसे
वहाँ हनुमान राम के चरणों की सेवा करेंगे, क्योंकि वे मन में कभी भी राम को नहीं भूलते।
गच्छामि यत्र शत्रुघ्नो यत्र मारुतनंदनः । अन्येऽपि यत्र पुरुषा रामपादाब्जसेवकाः
मैं वहीं जाऊँगा जहाँ शत्रुघ्न हैं, जहाँ पवनपुत्र हैं, और जहाँ अन्य लोग भी राम के चरणों की सेवा करते हैं।
अमात्यमादिदेशाथ सर्वं राजधनं महत् । गृहीत्वा तु मया सार्द्धमागच्छ त्वरया युतः
फिर उसने अपने मंत्री को आदेश दिया—‘सारा राजकोष साथ लो और मेरे साथ शीघ्र चलो।’
यास्येऽहं रघुनाथस्य हयं पालयितुं वरम् । कर्तुं च रामपादाब्जपरिचर्यां सुदुर्लभाम्
मैं रघुनाथ के घोड़े की रक्षा करने और राम के चरणों की दुर्लभ सेवा करने के लिए जाऊँगा।
इत्युक्त्वा निर्जगामाथ शत्रुघ्नं प्रति सैनिकैः । तावत्पुरीमथ प्राप्तो रामभ्राता ससैनिकः
ऐसा कहकर वह सैनिकों सहित शत्रुघ्न की ओर चल पड़ा; उसी समय राम के भाई भी अपनी सेना के साथ नगर में पहुँचे।
वीरा गर्जंति प्रबला रथाः सुनिनदंति च । जयशंखस्वनास्तत्र वेणुनादाश्च सर्वतः
वीर जोर-जोर से गर्जना कर रहे थे, रथ ऊँची आवाज में गूंज रहे थे, और चारों ओर विजयशंख तथा बांसुरी की ध्वनि हो रही थी।
आगत्य सत्यवान्राजा मंत्रिभिः सुसमन्वितः । चरणे प्रणिपत्यास्मै राज्यं प्रादान्महाधनम्
सत्यवादी राजा अपने मंत्रियों के साथ आया; चरणों में प्रणाम कर उसने राज्य और महान धन अर्पित किया।
शत्रुघ्नस्तं तु राजानं ज्ञात्वा राममनुव्रतम् । तद्राज्यं तस्य पुत्राय रुक्मनाम्ने ददौ महत्
शत्रुघ्न ने जब देखा कि वह राजा राम का भक्त है, तो उसने वह बड़ा राज्य उसके पुत्र रुक्म को दे दिया।
हनूमंतं परीरभ्य सुबाहुं रामसेवकम् । अन्यान्वै रामभक्तांश्च परिरभ्य महायशाः
महायशस्वी ने हनुमान् को, जो बलवान् और राम के सेवक हैं, गले से लगाया। फिर उन्होंने अन्य रामभक्तों को भी प्रेम से गले लगाया।
कृतार्थमिव चात्मानं मेने सत्यसमन्वितः । ननंद चेतसि तदा शत्रुघ्नेन समन्वितः
सत्य से युक्त होकर उन्होंने अपने आपको सफल समझा और शत्रुघ्न के साथ मन ही मन बहुत प्रसन्न हुए।
हयस्तावद्गतो दूरं वीरैः सुपरिरक्षितः । शत्रुघ्नस्तेन भूपेन ययौ वीरसमन्वितः
इधर घोड़ा वीरों द्वारा अच्छी तरह से सुरक्षित बहुत दूर चला गया। शत्रुघ्न भी उस राजा के साथ वीरों की टोली लेकर आगे बढ़े।
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखंडे शेषवात्स्यायनसंवादे रामाश्वमेधे सत्यवत्समागमोनाम द्वात्रिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के पातालखंड में शेष और वात्स्यायन के संवाद में 'रामाश्वमेध में सत्यवत्स से भेंट' नामक बत्तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।