तदागत्याहनद्गां वै पंचास्यः काननांतरात् । क्रोशंतीं बहुधा दीनां सिंहभारेणदुःखिताम्
तभी वन के भीतर से पाँच सिर वाला एक प्राणी आया और गाय को मार दिया; वह गाय अनेक प्रकार से चिल्लाई, दुखी और शेर के बोझ से पीड़ित थी।
तदा नृपः समागत्य विलोक्य निजमातरम् । सिंहेन निहतां पश्यन्रुरोदातीव विह्वलः
तब राजा वहाँ आया और अपनी माता स्वरूपा गाय को शेर द्वारा मारी हुई देखकर अत्यंत व्याकुल होकर जोर-जोर से रोने लगा।
स दुःखितः समागत्य जाबालिमुनिसत्तमम् । निष्कृतिं तस्य पप्रच्छ गोवधस्य प्रमादतः
वह दुःखी होकर श्रेष्ठ मुनि जाबालि के पास गया और उनसे भूलवश गौहत्या के प्रायश्चित्त के बारे में पूछा।
ऋतंभर उवाच। स्वामिंस्त्वदाज्ञया धेनुं पालयन्वनमास्थितः । कुतोप्यागत्य तां सिंहो जघानादृष्टिगोचरः
ऋतंभरा ने कहा— स्वामी, आपकी आज्ञा से मैं वन में रहकर गौ की रक्षा कर रहा था। अचानक एक सिंह आया और मेरी नजर से दूर ही उसे मार डाला।
तस्य पापस्य निष्कृत्यै किं करोमि त्वदाज्ञया । कथं वा व्रतसंपूर्तिर्मम पुत्रप्रदायिनी
उस पाप के प्रायश्चित्त के लिए मैं आपकी आज्ञा से क्या करूँ? और पुत्र देने वाला मेरा व्रत कैसे पूरा होगा?
इत्युक्तवंतं तं भूपं जगाद मुनिसत्तमः । संत्युपाया महीपाल पापस्यास्यापनुत्तये
ऐसा कहने पर श्रेष्ठ मुनि ने उस राजा से कहा— हे राजन, इस पाप को दूर करने के उपाय अवश्य हैं।
ब्रह्मघ्नस्य कृतघ्नस्य सुरापस्य महामते । प्रायश्चित्तानि वर्तंते सर्वपापहराणि च
हे बुद्धिमान, ब्रह्महत्या, कृतघ्नता और मद्यपान करने वालों के लिए भी प्रायश्चित्त होते हैं, जो सब पापों को हर लेते हैं।
कृच्छ्रैश्चांद्रायणैर्दानैर्व्रतैः सनियमैर्यमैः । पापानि प्रलयं यांति नियमादनुतिष्ठतः
कठिन तप, चांद्रायण व्रत, दान, संयम और नियमपूर्वक किए गए व्रतों से, जो नियमों का पालन करता है, उसके पाप नष्ट हो जाते हैं।
द्वयोश्च निष्कृतिर्नास्ति पापपुंजकृतोस्तयोः । मत्या गोवधकर्तुश्च नारायणविनिंदितुः
परंतु दो लोगों के लिए प्रायश्चित्त नहीं है— जो गौहत्या जैसे भारी पाप करता है और जो नारायण की निंदा करता है।
गवां यो मनसा दुःखं वांच्छत्यधमसत्तमः । स याति निरयस्थानं यावदिंद्राश्चतुर्दश
जो अधम व्यक्ति मन से भी गायों को दुःख पहुँचाना चाहता है, वह चौदह इंद्रों के समय तक नरक में जाता है।
योऽपि देवं हरिं निंदेत्सकृद्दुर्भाग्यवान्नरः । स चापि नरकं पश्येत्पुत्रपौत्रपरीवृतः
जो दुर्भाग्यवश एक बार भी हरि की निंदा करता है, वह अपने पुत्र-पौत्रों के साथ नरक को देखता है।
तस्माज्ज्ञात्वा हरिं निंदन्गोषु दुःखं समाचरन् । कदापि नरकान्मुक्तिं न प्राप्नोति नरेश्वर
इसलिए, हे राजन, जो हरि की निंदा करता है या गायों को दुःख देता है, वह कभी भी नरक से मुक्ति नहीं पाता।
अज्ञानप्राप्तगोहत्या प्रायश्चित्तं तु विद्यते । रामभक्तं तु धीमंतं याहि त्वमृतुपर्णकम्
परंतु अज्ञानवश हुई गौहत्या का प्रायश्चित्त निश्चित है। तुम रामभक्त, बुद्धिमान ऋतुपर्ण के पास जाओ।
स वै समदृशः सर्वाञ्छत्रून्मित्राणि पश्यति । तुभ्यं कथिष्यति क्षिप्रं गोवधस्यास्य निष्कृतिम्
वह सबको समान दृष्टि से देखता है— शत्रु और मित्र में भेद नहीं करता। वह तुम्हें गौहत्या के प्रायश्चित्त का उपाय शीघ्र बताएगा।
तस्य देशांस्त्वमाक्रामंस्तेन निर्वासितः पुरा । वैरिभावं परित्यज्य गच्छ त्वमृतुपर्णकम्
जिस देश से वह तुम्हें पहले निष्कासित कर चुका था, उसी के पास जाओ। वैरभाव छोड़कर ऋतुपर्ण के पास पहुँचो।
स यद्वदिष्यति क्षिप्रं तत्कुरुष्व समाहितः । यथा त्वत्कृतपापस्य निष्कृतिर्हि भविष्यति
वह जो भी शीघ्र कहे, उसे मन लगाकर करो, जिससे तुम्हारे किए पाप का प्रायश्चित्त हो सके।
स तु तद्वचनं श्रुत्वा जगाम ऋतुपर्णकम् । रामभक्तं रिपौ मित्रे समदृष्ट्या समंजसम्
उसने वह उपदेश सुनकर रामभक्त, समदर्शी और न्यायप्रिय ऋतुपर्ण के पास गया।
स तस्मै कथयामास यज्जातं गोवधादिकम् । तस्य पापस्य निष्कृत्यै ह्युपायं सोऽप्यचिंतयत्
उसने जो कुछ हुआ, गौहत्या सहित, सब ऋतुपर्ण को बताया। ऋतुपर्ण ने उस पाप के प्रायश्चित्त का उपाय सोचने लगा।
क्षणं ध्यात्वाथ तं राजा ऋतुपर्ण ऋतंभरम् । उवाच प्रहसन्वाक्यं बुद्धिमान्धर्मकोविदः
क्षणभर ध्यान करके, धर्मज्ञ और बुद्धिमान राजा ऋतुपर्ण मुस्कराते हुए ऋतंभरा से बोला।
कोऽहं राजन्मुनीनां वै पुरतः शास्त्रवेदिनाम् । तान्हित्वा किं तु मां प्राप्तो मूर्खंपंडितमानिनम्
हे राजन, मैं शास्त्र जानने वाले मुनियों के सामने कौन हूँ? उन्हें छोड़कर, मुझ जैसे मूर्ख और अपने को पंडित मानने वाले के पास क्यों आए हो?
तव मय्यस्ति चेच्छ्रद्धा तदा किंचिद्ब्रवीम्यहम् । शृणुष्व नरशार्दूल गदितं मम सादरः
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास है, तो मैं कुछ कहूँगा; हे पुरुषों में श्रेष्ठ, मेरे वचन ध्यान से सुनो।
भज श्रीरघुनाथं त्वं कर्मणा मनसा गिरा । नैष्कापट्येन लोकेशं तोषयस्व महामते
तुम अपने कर्म, मन और वाणी से श्रीरघुनाथ की भक्ति करो; हे बुद्धिमान, बिना कपट के लोकनाथ को प्रसन्न करो।
स तुष्टो दास्यते सर्वं त्वद्धृदिस्थं मनोरथम् । अज्ञानकृत गोहत्यापापनाशं करिष्यति
जब वे प्रसन्न होंगे, तब तुम्हारे हृदय में जो भी इच्छा है, वह सब पूरी करेंगे; अज्ञानवश हुई गौहत्या का पाप भी नष्ट कर देंगे।
रामं स्मरंस्त्वं धर्मात्मन्धेनुं पालय सत्तम । दत्त्वा द्विजाय कनकं पापनिष्कृतिमाप्स्यसि
हे श्रेष्ठ पुरुष, तुम धर्मपूर्वक राम का स्मरण करो और गाय की रक्षा करो; ब्राह्मण को सोना दान देने से तुम्हें पाप से मुक्ति मिलेगी।
सुमतिरुवाच। एतच्छ्रुत्वा तु तद्वाक्यमृतंभरनृपस्तदा । विधाय रामस्मरणं पूतात्मा व्रतमाचरत्
सुमति ने कहा— ये अमृत तुल्य वचन सुनकर, राजा ने राम का स्मरण कर अपना मन शुद्ध किया और व्रत का पालन किया।
पूर्ववत्पालयन्धेनुं जगाम विपिनं महत् । रामनामस्मरन्नित्यं सर्वभूतहिते रतः
पहले की तरह गाय की रक्षा करते हुए, वह राजा विशाल वन में गया, सदा राम का नाम स्मरण करता और सब प्राणियों के हित में लगा रहता।
तस्मै तुष्टा तु सुरभिः प्रोवाच परितोषिता । राजन्वरय मत्तो वै वरं हृत्स्थं मनोरथम्
तब सुरभि प्रसन्न होकर उससे बोली— 'हे राजन, मुझसे अपने हृदय की इच्छा का वर माँगो।'
तदा प्रोवाच वै राजा पुत्रं देहि मनोरमम् । रामभक्तं पितृरतं स्वधर्मप्रतिपालकम्
तब राजा ने कहा— 'मुझे एक ऐसा प्रिय पुत्र दो, जो रामभक्त हो, पिता का आदर करे और अपने धर्म का पालन करे।'
तुष्टा दत्त्वा वरं सापि तस्मै राज्ञे सुतार्थिने । जगामादर्शनं देवी कामधेनुः कृपावती
प्रसन्न होकर करुणामयी कामधेनु ने पुत्र की इच्छा रखने वाले राजा को वह वर दिया और फिर अदृश्य हो गई।
स काले प्राप्तवान्पुत्रं वैष्णवं रामसेवकम् । सत्यवत्संज्ञयायुक्तमकरोत्तत्र तत्पिता
समय आने पर उसे एक पुत्र प्राप्त हुआ, जो विष्णु का भक्त और राम का सेवक था; उसके पिता ने उसका नाम सत्यवत्स रखा।