पातयामास देवेशो यथा शाखां महानिलः । गृहीत्वा पतितं भूमौ महाकायं नृकेसरी
देवताओं के स्वामी ने उसे वैसे ही पटक दिया जैसे तेज हवा किसी डाल को गिरा देती है; नरसिंह ने उस विशालकाय दैत्य को पकड़कर भूमि पर गिरा दिया।
स्वोत्संगे स्थापयामास ददर्शासौ मुखं हरेः । विष्णुनिंदाकृतंपापंतथावैष्णवदोषजम्
उसे अपनी गोद में बैठाया और हरि का मुख देखा; उसने विष्णु का अपमान और वैष्णव अपराध को देखा।
नृसिंहस्पर्शनादेवनिर्भस्मितमभूत्तदा । अथदैत्येश्वरस्याथमहद्गात्रंनृकेसरी
नरसिंह के स्पर्श से वह तुरंत भस्म हो गया; फिर नरसिंह ने दैत्यराज के विशाल शरीर को देखा।
नखेर्विदारयामासतीक्ष्णैर्वज्रनिभैर्घनैः । सनिर्म्मलात्मादैत्येंद्र पःश्यन्साक्षान्मुखं हरेः
उसके तीखे, वज्र के समान नखों से उसने शरीर को चीर डाला; निर्मल आत्मा वाला दैत्यराज हरि का मुख प्रत्यक्ष देख रहा था।
नखनिर्भिन्नहृदयः कृतार्थो विजहावसून् । तद्गात्रं शतधा भित्त्वा नखैस्तीक्ष्णैर्महाहरिः
नखों से हृदय भेदकर, अपना उद्देश्य पूरा कर, उसने प्राण त्याग दिए; महाहरि ने तीखे नखों से उसका शरीर सैकड़ों टुकड़ों में बाँट दिया।
आकृष्यांत्राणि दीर्घाणि कंठे संसक्तवान्प्रियान् । अथ देवगणाः सर्व्वे मुनयश्च तपोधनाः
लंबी अंतड़ियाँ खींचकर, उन्हें अपने गले में हार की तरह डाल लिया; तब सभी देवता और तपस्वी मुनि—
ब्रह्मरुद्रौ पुरस्कृत्य शनैः स्तोतुं समाययुः । ते प्रसादयितुं भीता ज्वलंतं विश्वतोमुखम्
ब्रह्मा और रुद्र को आगे करके, धीरे-धीरे उसकी स्तुति करने आए; वे डरते हुए, चारों ओर मुख वाले, प्रज्वलित प्रभु को शांत करने का प्रयास करने लगे।
मातरं जगतां धात्रीं चिंतयामासुरीश्वरीम् । हिरण्यवर्णां हरिणीं सर्व्वोपद्रवनाशिनीम्
उन्होंने जगत की माता, पालन करने वाली देवी का ध्यान किया; सुनहरी रंग वाली, मृग के समान, सभी विपत्तियों का नाश करने वाली।
विष्णोर्नित्यानवद्यांगीं ध्यात्वा नारायणीं शुभाम् । देवीसूक्तजपैर्भक्त्या नमश्चक्रुः सनातनीम्
विष्णु की नित्य निष्कलंक अंगों वाली, शुभ नारायणी का ध्यान कर, देवीसूक्त का जप और भक्ति से उन्होंने सनातनी को प्रणाम किया।
तैश्चिंत्यमाना सा देवी तत्रैवाविरभूत्तदा । चतुर्भुजा विशालाक्षी सर्वाभरणभूषिता
उनके ध्यान करते ही देवी वहीं प्रकट हो गईं; चार भुजाओं वाली, विशाल नेत्रों वाली, सभी आभूषणों से सुसज्जित।
दुकूलवस्त्रसहितां दिव्यमालानुलेपनाम् । तां दृष्ट्वा देवदेवस्य प्रियां सर्वे दिवौकसः
रेशमी वस्त्र पहने, दिव्य मालाएँ और सुगंधित लेप लगाए हुए; देवताओं के स्वामी की प्रिय को देखकर, सभी देवगण—
ऊचुः प्रांजलयो देवीं प्रसन्नं कुरुते प्रियम् । त्रैलोक्यस्याभयं स्वामी यथा दद्यात्तथा कुरु
हाथ जोड़कर देवी से बोले—'माता, प्रसन्न होकर वही करो जो प्रिय हो; जैसे स्वामी तीनों लोकों को अभय देते हैं, वैसे ही आप भी दीजिए।'
रुद्र उवाच- इत्युक्ता सहसा देवी प्रियं प्राप्य जनार्दनम् । प्रणिपत्य नमस्कृत्य प्रसीदेति उवाच तम्
रुद्र बोले — इस प्रकार कहे जाने पर देवी ने अपने प्रिय जनार्दन को अचानक पा लिया। वह उनके चरणों में झुकी, नमस्कार किया और उनसे बोली, 'मुझ पर कृपा कीजिए।'
तां दृष्ट्वा महिषीं स्वस्य प्रियां सर्व्वेश्वरो हरिः । रक्षःशरीरजं क्रोधं तत्याज प्रीतवत्क्षणात्
अपनी प्रिय पत्नी को देखकर सर्वेश्वर हरि ने, जो राक्षस के कारण शरीर में उत्पन्न हुआ क्रोध था, उसे तुरंत छोड़ दिया और प्रसन्न हो गए।
अंकमादाय तां देवीं समाश्लिष्य दयानिधिः । कृपासुधार्द्रदृष्ट्या वै निरैक्षत सुरान्हरिः
दयासागर हरि ने देवी को अपनी गोद में बिठाया, उन्हें गले लगाया और करुणा से भीगी दृष्टि से देवताओं की ओर देखा।
ततो जयजयेत्युच्चैः स्तुवतां नमतां तदा । तद्दयादृष्टिदृष्टानां सानंदः संभ्रमोऽभवत्
तब जो लोग उनकी स्तुति कर रहे थे और ऊँचे स्वर में 'जय हो! जय हो!' कहकर उन्हें प्रणाम कर रहे थे, उन पर जब उनकी कृपादृष्टि पड़ी, तो उनके हृदय में आनंद और उत्साह भर गया।
ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः । ऊचुः प्रांजलयो देवं नमस्कृत्य जगत्पतिम्
इसके बाद सभी देवता, जिनका मन हर्ष से भर गया था, हाथ जोड़कर जगत्पति को प्रणाम कर बोले।
देवगणा ऊचुः - द्रष्टुमत्यद्भुतं तेजो न शक्तास्ते जगत्पते । अत्यद्भुतमिदं रूपं बहुबाहुपदांकितम्
देवताओं ने कहा — 'हे जगत्पति, आपकी अद्भुत तेजस्विता को देखने में हम असमर्थ हैं; यह रूप, जिसमें अनेक भुजाएँ और चरण हैं, सचमुच अत्यंत आश्चर्यजनक है।'
जगत्त्रयसमाक्रांतं तेजस्तीक्ष्णतरं तव । द्रष्टुं स्थातुं न शक्ताः स्मः सर्व्व एव दिवौकसः
'आपका तेज, जो अग्नि से भी तीक्ष्ण है, तीनों लोकों में व्याप्त है; हम सभी स्वर्गवासी न तो उसे देख सकते हैं और न ही उसके सामने ठहर सकते हैं।'
महादेव उवाच-। इत्यर्थितस्तु विबुधैस्तेजस्तदतिभीषणम् । उपसंहृत्य देवेशो बभूव सुखदर्शनः
महादेव बोले — देवताओं के इस प्रकार प्रार्थना करने पर देवेश्वर ने वह अत्यंत भयानक तेज समेट लिया और सुखद दर्शन वाले हो गए।
शरत्कोटींदुसंकाशः पुंडरीकनिभेक्षणः । सुधामय सटापुंज विद्युत्कोटिनिभः शुभः
वे करोड़ों शरद्पूर्णिमा के चाँद के समान चमक रहे थे, उनकी आँखें कमल जैसी थीं, केश अमृतमय थे, वे करोड़ों बिजली की चमक जैसे तेजस्वी और शुभ थे।
नानारत्नमयैर्दिव्यैः केयूरैः कटकान्वितैः । बाहुभिः कल्पवृक्षस्य शाखौघैरिव सत्फलैः
विभिन्न रत्नों से बने दिव्य केयूर और कंगनों से सजे उनके भुजाएँ कल्पवृक्ष की फलदार शाखाओं के समान शोभायमान थीं।
चतुर्भिः कोमलैर्दिव्यैरन्वितः परमेश्वरः । जपाकुसुमसंकाशैः शोभितः करपंकजैः
परमेश्वर के चार कोमल और दिव्य भुजाएँ थीं, उनकी हथेलियाँ जपा पुष्प के समान लाल और कमल जैसी शोभा पा रही थीं।
शंखचक्रगृहीताभ्यामुद्बाहुभ्यां विराजितः । वरदाभयहस्ताभ्यामितराभ्यां नृकेसरी
उनकी दो उठी हुई भुजाओं में शंख और चक्र सुशोभित थे, और बाकी दो हाथों से वे वरदान और अभय दे रहे थे; नरसिंह रूप में वे चमक रहे थे।
श्रीवत्सकौस्तुभोरस्को वनमालाविभूषितः । उद्यद्दिनकाराभ्यां च कुण्डलाभ्यां विराजितः
उनके वक्ष पर श्रीवत्स और कौस्तुभ मणि सुशोभित थी, वे वनमाला से सजे थे, और उनके कानों में उगते सूर्य और चंद्रमा जैसे कुण्डल दमक रहे थे।
हारकेयूरकटकैर्भूषणैः समलंकृतः । सव्यांगस्थ श्रियायुक्तो राजते नरकेसरी
वे हार, केयूर और कंगनों से सुंदरता से अलंकृत थे, बाईं ओर श्री के साथ संयुक्त होकर नरसिंह रूप में चमक रहे थे।
लक्ष्मीनृसिंहं तं दृष्ट्वा देवताः समहर्षयः । आनन्दाश्रुजलैः सिक्ता हर्षनिर्भरचेतसः
लक्ष्मीनृसिंह को देखकर देवता अत्यंत हर्षित हो गए, उनके मन आनंद से भर गए और उनकी आँखों से आनंद के आँसू बह निकले।
आनंदसिंधुमग्नास्ते नमश्चक्रुर्निरंतरम् । अर्चयामासुरात्मेशं दिव्यपुष्पसमर्पणैः
आनंद के सागर में डूबे हुए वे निरंतर प्रणाम करने लगे और दिव्य पुष्प अर्पित कर आत्मस्वामी की पूजा करने लगे।
रत्नकुंभैः सुधापूर्णैरभिषिच्य सनातनम् । वस्त्रैराभरणैर्गंधैः पुष्पैर्धूपैर्म्मनोरमैः
रत्नों से भरे अमृतपूर्ण कलशों से सनातन प्रभु का अभिषेक किया, और मनभावन वस्त्र, आभूषण, सुगंध, पुष्प और धूप से उनकी सेवा की।
दिव्यैर्निवेदितैर्दीपैरर्च्चयित्वा नृकेसरिम् । तुष्टुवुः स्तवनैर्दिव्यैर्नमश्चक्रुर्म्मुहुर्म्महुः
दिव्य दीपों और नैवेद्य से नरसिंह की पूजा कर, उन्होंने दिव्य स्तुतियों से उनकी प्रशंसा की और बार-बार प्रणाम किया।