पुरुषोत्तमसंज्ञं च पश्यन्राजा स धार्मिकः । ववंदे चरणौ तस्य कृपापात्रकृतात्मकः
धर्मात्मा राजा ने पुरुषोत्तम को देखकर, जिनका हृदय कृपा से पावन हो गया था, उनके चरणों में प्रणाम किया।
तदाज्ञया विमाने स आरुह्य महिलायुतः । जगाम पश्यतस्तस्य दिवि वैकुंठमद्भुतम्
उनकी आज्ञा से राजा अनेक स्त्रियों के साथ विमान पर चढ़कर सबके देखते-देखते स्वर्ग के अद्भुत वैकुण्ठ लोक को चला गया।
मंत्री धर्मपरो राज्ञः सर्वधर्मविदुत्तमः । ययौ साकं विमानेन ललनावृन्दसेवितः
राजा का मंत्री, जो धर्मपरायण और सभी धर्मों का श्रेष्ठ ज्ञाता था, वह भी स्त्रियों के समूह से सेवित होकर विमान में साथ गया।
तापसब्राह्मणस्तत्र सर्वतीर्थावगाहकः । चतुर्भुजत्वं संप्राप्तो ययौ देवैर्विमानिभिः
वहाँ वह तपस्वी ब्राह्मण, जिसने सभी तीर्थों में स्नान किया था, चतुर्भुज रूप पाकर देवताओं के साथ विमान में चला गया।
करंबोऽपि महाराज गानपुण्येन दर्शनम् । प्राप्तो ययौ सुरावासं सर्वदेवादिदुर्ल्लभम्
हे महाराज, करम्ब भी अपने गान के पुण्य से भगवान् का दर्शन पाकर उस दिव्य लोक को गया, जहाँ पहुँचना सभी देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
सर्वे प्रचलिता विष्णुलोकं परममद्भुतम् । चतुर्भुजाः शंखचक्रगदापाथोजधारिणः
वे सभी चतुर्भुज रूप में, शंख, चक्र, गदा और कमल धारण किए हुए, परम अद्भुत विष्णुलोक की ओर चल पड़े।
सर्वे मेघश्रियः शुद्धा लसदंभोजपाणयः । हारकेयूरकटकैर्भूषितांगा ययुर्दिवम्
वे सब बादलों जैसी आभा से चमकते, निर्मल, सुंदर कमल जैसे हाथों वाले, हार, केयूर और कंगनों से सुसज्जित होकर स्वर्ग को गए।
तद्विमानावलीर्दृष्ट्वा लोकैः प्रकृतिभिस्तदा । दुंदुभीनां तु निर्घोषस्तैः कृतः कर्णगोचरः
उन विमानों की पंक्ति देखकर वहाँ के लोग और उनके प्रधानों ने नगाड़ों की गूँज अपने कानों से सुनी।
तदैको ब्राह्मणो ह्यासीद्विष्णुपादाब्जवल्लभः । गतस्तद्विरहाकृष्टचेता जातश्चतुर्भुजः
उस समय वहाँ एक ब्राह्मण था, जो विष्णु के चरणकमलों का प्रिय था। विरह में उसका मन लग गया और वह चतुर्भुज हो गया।
तच्चित्रं वीक्ष्य लोकास्ते प्रशंसंतो महोदयम् । गंगासागरसंयोगे स्नात्वाऽगुस्तं पुरं प्रति
वह अद्भुत दृश्य देखकर लोग उस महान सौभाग्य की प्रशंसा करते हुए, गंगा-सागर संगम में स्नान कर अगस्त्यपुर लौट गए।
अहो भाग्यं भूमिपते रत्नग्रीवस्य सन्मतेः । जगामानेन देहेन तद्विष्णोः परमं पदम्
हे भूमिपति, कितना भाग्यशाली है वह सुजन रत्नग्रीव! इसी शरीर से वह विष्णु के उस परम धाम को गया।
राजन्नसौ नीलगिरिः पुरुषोत्तमसत्कृतः । यं वीक्ष्यैव व्रजंत्यद्धा वैकुंठं परमायनम्
हे राजन, वह नीलगिरि, जिसे पुरुषोत्तम ने सम्मानित किया है, ऐसा है कि केवल उसे देखकर ही मनुष्य सचमुच वैकुण्ठ, उस परम गंतव्य को चला जाता है।
एतन्नीलस्य माहात्म्यं यः शृणोति स भाग्यवान् । यः श्रावयति लोकान्वै तौ गच्छेतां परं पदम्
जो कोई नील पर्वत की इस महिमा को सुनता है, वह सचमुच भाग्यशाली है; और जो दूसरों को भी सुनाता है, वे दोनों परम पद को प्राप्त करते हैं।
एतच्छ्रुत्वा तु दुःस्वप्नो नश्यति स्मृतिमात्रतः । प्रांते संसारनिस्तारं ददाति पुरुषोत्तमः
इसे सुनने और स्मरण करने से ही बुरा सपना नष्ट हो जाता है; अंत में वही परम पुरुष संसार से मुक्ति देता है।
योऽसौ नीलाधिवासी च स रामः पुरुषोत्तमः । सीतासाक्षान्महालक्ष्मीः सर्वकारणकारणम्
जो नील पर्वत पर निवास करते हैं, वही राम हैं, परम पुरुष; और सीता स्वयं महालक्ष्मी हैं, सब कारणों की जड़।
हयमेधं चरित्वा स लोकान्वै पावयिष्यति । यन्नामब्रह्महत्यायाः प्रायश्चित्ते प्रदिश्यते
अश्वमेध यज्ञ करके वह सब लोकों को पवित्र करेगा; उसका नाम ब्राह्मण हत्या के प्रायश्चित्त में बताया गया है।
इदानीं त्वद्धयः प्राप्तो नीलेपर्वतसत्तमे । पुरुषोत्तमदेवं त्वं नमस्कुरु महामते
अब तुम्हारा घोड़ा श्रेष्ठ नील पर्वत पर पहुँच गया है; हे महाबुद्धि, तुम परम पुरुष को प्रणाम करो।
तत्र निष्पापिनो भूत्वा यास्यामः परमं पदम् । यस्य प्रसादाद्बहवो निस्तीर्णा भवसागरात्
वहाँ पापरहित होकर हम परम पद को प्राप्त करेंगे, जिनकी कृपा से बहुत लोग भवसागर से पार हो गए हैं।
एवं प्रवदतस्तस्य प्राप्तोऽश्वो नीलपर्वतम् । वायुवेगेन पृथिवीं कुर्वन्संक्षुण्णमंडलाम्
ऐसा कहते-कहते घोड़ा नील पर्वत पर पहुँच गया, और वायु के वेग से धरती को हिला कर भूमि को रौंदता चला गया।
तदा राजापि तत्पृष्ठचारी नीलाभिधं गिरिम् । प्राप्तो गंगाब्धिसंयोगे स्नात्वागात्पुरुषोत्तमम्
तब राजा भी उसके पीछे-पीछे गंगा और समुद्र के संगम पर स्थित नील नामक पर्वत पर पहुँचे; स्नान करके वे परम पुरुष के पास गए।
स्तुत्वा नत्वा च देवेशं सुरासुरनमस्कृतम् । जातं कृतार्थमात्मानममन्यत स शत्रुहा
देवताओं और असुरों द्वारा पूजित देवेश्वर की स्तुति और प्रणाम करके, शत्रुओं का नाश करने वाले राजा ने अपने को सफल माना।
शेष उवाच। क्षणं स्थित्वा तृणान्यत्त्वा ययौ वाजी मनोजवः । वीरश्रेणीवृतः पत्रं भाले धृत्वा सचामरः
शेष ने कहा— थोड़ी देर ठहरकर घास चरते हुए मन की गति वाले घोड़े ने पत्ते को माथे पर और चंवर को साथ में लेकर, वीरों की टोली से घिरा, प्रस्थान किया।
शत्रुघ्नेन सुवीरेण लक्ष्मीनिधि नृपेण च । पुष्कलेनोग्रवाहेन प्रतापाग्र्येण रक्षितः
उसकी रक्षा शत्रुघ्न जैसे पराक्रमी, लक्ष्मी के भंडार राजा, और तेजस्वी, वेगशाली पुष्कल कर रहे थे।
ययौ पुरीं स चक्रांकां सुबाहुपरिरक्षिताम् । अनेकवीरकोटीभी रक्षितोऽनुगतः प्रभो
वह चक्र के चिह्न वाली, सुबाहु द्वारा सुरक्षित, असंख्य वीरों से घिरी नगरी में गया।
तदा पुत्रोस्य दमनो मृगयामास्थितो महान् । ददर्शाश्वं भालपत्रं चंदनादिकचर्चितम्
उसी समय उसका पुत्र दमन, जो शिकार में लगा था, उसने माथे पर पत्ता और चंदन आदि से सुशोभित घोड़े को देखा।
विलोक्य सेवकं प्राह कस्याश्वो मेऽक्षिगोचरः । भाले पत्रं धृतं किं नु चामरं किंतु शोभनम्
देखकर उसने सेवक से पूछा— यह घोड़ा मेरी आँखों के सामने किसका है? इसके माथे पर पत्ता क्यों है और चंवर क्यों है, फिर भी यह कितना सुंदर है!
इति राज्ञोवचः श्रुत्वा सेवकः प्रययौ ततः । यत्रासौ वर्तते वाजी भालपत्रः सुशोभनः
राजा की बात सुनकर सेवक वहाँ गया जहाँ वह सुंदर, माथे पर पत्ता लिए घोड़ा खड़ा था।
गृहीत्वा तं केशसंघे रत्नमालाविभूषितम् । निनाय चाग्रे भूपस्य सुबाहुकुलधारिणः
उसने गले के बाल पकड़कर, रत्नमालाओं से सजे उस घोड़े को सुबाहु के वंशज राजा के सामने ले गया।
स पत्रं वाचयामास सुंदराक्षरशोभितम् । अयोध्याधिपतिश्चासीद्राजा दशरथो बली
उसने सुंदर अक्षरों से सजे पत्ते को पढ़ा; और अयोध्या के स्वामी, बलशाली राजा दशरथ थे।
तस्यात्मजो रामभद्रः सर्वशूरशिरोमणिः । नान्योस्ति तत्समः पृथ्व्यां धनुर्धरणविक्रमः
उनके पुत्र रामभद्र, सभी वीरों में श्रेष्ठ थे; पृथ्वी पर उनके समान धनुर्धर और पराक्रमी कोई नहीं है।