चंड प्रचंड विजय जयादिभिरुपासितम् । प्रणनाम सपत्नीको राजा सेवकसंयुतः
चण्ड, प्रचण्ड, विजय, जय आदि द्वारा पूजित उस प्रभु को राजा ने अपनी पत्नी और सेवकों सहित प्रणाम किया।
प्रणम्य परमात्मानं महाराजः सुरोत्तमम् । स्नापयामास विधिवद्वेदोक्तैः स्नानमंत्रकैः
परमात्मा को प्रणाम कर, देवों में श्रेष्ठ उस महाराज ने वेदों में बताए गए विधि से स्नान कराया।
अर्घ्यपाद्यादिकं चक्रे प्रीतेन मनसा नृपः । चंदनेन विलिप्यैनं सुवस्त्रे विनिवेद्य च
राजा ने प्रसन्न मन से अर्घ्य, पाद्य आदि अर्पित किए, चन्दन लगाया और सुंदर वस्त्र भी समर्पित किए।
धूपमारार्तिकं कृत्वा सर्वस्वादुमनोहरम् । नैवेद्यं भगवन्मूर्त्यै न्यवेदयदथो नृपः
राजा ने धूप और आरती करके, सब मधुर और मनभावन वस्तुएँ अर्पित कीं, फिर भगवान की मूर्ति को नैवेद्य चढ़ाया।
प्रणम्य च स्तुतिं चक्रे तापसब्राह्मणेन च । यथामतिगुणग्रामगुंफितस्तोत्रसंचयैः
प्रणाम कर, तपस्वी और ब्राह्मण के साथ, राजा ने प्रभु के गुणों से भरे सुंदर स्तोत्रों द्वारा स्तुति की।
राजोवाच। एकस्त्वं पुरुषः साक्षाद्भगवान्प्रकृतेः परः । कार्यकारणतो भिन्नो महत्तत्त्वादिपूजितः
राजा ने कहा— आप ही प्रत्यक्ष पुरुष, भगवान, प्रकृति से परे, कारण-कार्य से भिन्न और महत्तत्त्व आदि द्वारा पूजित हैं।
त्वन्नाभिकमलाज्जज्ञे ब्रह्मा सृष्टिविचक्षणः । तथा संहारकर्ता च रुद्रस्त्वन्नेत्रसंभवः
आपकी नाभि के कमल से सृष्टिकर्ता ब्रह्मा उत्पन्न हुए, और आपकी आँख से संहारकर्ता रुद्र प्रकट हुए।
त्वयाज्ञप्तः करोत्यस्य विश्वस्य परिचेष्टितम् । त्वत्तो जातं पुराणाद्यज्जगत्स्थास्नु चरिष्णु च
आपके आदेश से वे इस सृष्टि के सब कार्य करते हैं; पुरातन, स्थिर और चलायमान जगत सब आपसे ही उत्पन्न हुआ है।
चेतनाशक्तिमाविश्य त्वमेनं चेतयस्यहो । तव जन्म तु नास्त्येव नांतस्तव जगत्पते । वृद्धिक्षयपरीणामास्त्वयि संत्येव नो विभो
आप चेतना की शक्ति से जगत में प्रवेश कर उसे चेतन करते हैं, परन्तु हे जगत्पति! आपका न जन्म है, न अंत; हे प्रभु! आपमें न वृद्धि है, न क्षय, न ही कोई परिवर्तन।
तथापि भक्तरक्षार्थं धर्मस्थापनहेतवे । करोषि जन्मकर्माणि ह्यनुरूपगुणानि च
फिर भी, भक्तों की रक्षा और धर्म की स्थापना के लिए, आप समय-समय पर जन्म और कर्म करते हैं, जो परिस्थिति के अनुसार होते हैं।
त्वया मात्स्यं वपुर्धृत्वा शंखस्तु निहतोसुरः । वेदाः सुरक्षिता ब्रह्मन्महापुरुषपूर्वज
आपने मत्स्य रूप धारण कर शंख नामक असुर का वध किया; हे ब्रह्मन्, महापुरुषों के आदि, आपने वेदों की रक्षा की।
शेषो न वेत्ति महि ते भारत्यपि महेश्वरी । किमुतान्ये महाविष्णो मादृशास्तु कुबुद्धयः
यहाँ तक कि शेषनाग भी आपकी महिमा नहीं जानते, न भारती और न महेश्वरी; तो फिर, हे महाविष्णु! मेरे जैसे अल्पबुद्धि लोग आपकी महिमा कैसे जान सकते हैं?
मनसा त्वां न चाप्नोति वागियं परमेश्वरी । तस्मादहं कथं त्वां वै स्तोतुं स्यामीश्वरः प्रभो
मन आपको नहीं पा सकता, यह वाणी भी नहीं; हे परमेश्वर! फिर मैं आपको कैसे स्तुति कर सकता हूँ?
इति स्तुत्वा स शिरसा प्रणाममकरोन्मुहुः । गद्गदस्वरसंयुक्तो रोमहर्षांकितांगकः
ऐसे स्तुति करके वह बार-बार सिर झुकाकर प्रणाम करने लगा, उसका स्वर भाव से भर गया और शरीर रोमांचित हो उठा।
इति स्तुत्या प्रहृष्टात्मा भगवान्पुरुषोत्तमः । उवाच वचनं सत्यं राजानं प्रति सार्थकम्
इस प्रकार स्तुति सुनकर प्रसन्नचित्त भगवान् पुरुषोत्तम ने राजा से सच्चे और अर्थपूर्ण वचन कहे।
श्रीभगवानुवाच। तव स्तुत्या प्रहर्षोऽभून्मम राजन्महामते । जानीहि त्वं महाराज मां च प्रकृतितः परम्
श्रीभगवान् बोले— हे राजन, तुम्हारी स्तुति से मुझे बहुत हर्ष हुआ। हे महाबुद्धिमान् महाराज, जान लो कि मैं स्वभाव से ही परम हूँ।
नैवेद्यभक्षणं त्वं हि शीघ्रं कुरु मनोहरम् । चतुर्भुजत्वमाप्तः सन्गंतासि परमं पदम्
अब तुम जल्दी से मनभावन नैवेद्य का सेवन करो। तुम्हें चतुर्भुज रूप प्राप्त हो गया है और तुम परम पद को प्राप्त करोगे।
त्वत्कृत्स्तुतिरत्नेन यो मां स्तोष्यति मानवः । तस्यापि दर्शनं दास्ये भुक्तिमुक्तिवरप्रदम्
जो भी मनुष्य तुम्हारी इस रत्नमयी स्तुति से मेरी प्रशंसा करेगा, उसे भी मैं दर्शन दूँगा और भोग तथा मुक्ति का वर प्रदान करूँगा।
इत्येवं वचनं राजा श्रुत्वा भगवतोदितम् । नैवेद्यभक्षणं चक्रे चतुर्भिः सह सेवकैः
भगवान् के ये वचन सुनकर राजा ने अपने चार सेवकों के साथ नैवेद्य का सेवन किया।
ततो विमानं संप्राप्तं किंकिणीजालमंडितम् । अप्सरोवृंदसंसेव्यं सर्वभोगसमन्वितम्
तब वहाँ घंटियों की झंकार से सजे, अप्सराओं से सेवित और सभी सुख-सुविधाओं से युक्त एक दिव्य विमान आ पहुँचा।
पुरुषोत्तमसंज्ञं च पश्यन्राजा स धार्मिकः । ववंदे चरणौ तस्य कृपापात्रकृतात्मकः
धर्मात्मा राजा ने पुरुषोत्तम को देखकर, जिनका हृदय कृपा से पावन हो गया था, उनके चरणों में प्रणाम किया।
तदाज्ञया विमाने स आरुह्य महिलायुतः । जगाम पश्यतस्तस्य दिवि वैकुंठमद्भुतम्
उनकी आज्ञा से राजा अनेक स्त्रियों के साथ विमान पर चढ़कर सबके देखते-देखते स्वर्ग के अद्भुत वैकुण्ठ लोक को चला गया।
मंत्री धर्मपरो राज्ञः सर्वधर्मविदुत्तमः । ययौ साकं विमानेन ललनावृन्दसेवितः
राजा का मंत्री, जो धर्मपरायण और सभी धर्मों का श्रेष्ठ ज्ञाता था, वह भी स्त्रियों के समूह से सेवित होकर विमान में साथ गया।
तापसब्राह्मणस्तत्र सर्वतीर्थावगाहकः । चतुर्भुजत्वं संप्राप्तो ययौ देवैर्विमानिभिः
वहाँ वह तपस्वी ब्राह्मण, जिसने सभी तीर्थों में स्नान किया था, चतुर्भुज रूप पाकर देवताओं के साथ विमान में चला गया।
करंबोऽपि महाराज गानपुण्येन दर्शनम् । प्राप्तो ययौ सुरावासं सर्वदेवादिदुर्ल्लभम्
हे महाराज, करम्ब भी अपने गान के पुण्य से भगवान् का दर्शन पाकर उस दिव्य लोक को गया, जहाँ पहुँचना सभी देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
सर्वे प्रचलिता विष्णुलोकं परममद्भुतम् । चतुर्भुजाः शंखचक्रगदापाथोजधारिणः
वे सभी चतुर्भुज रूप में, शंख, चक्र, गदा और कमल धारण किए हुए, परम अद्भुत विष्णुलोक की ओर चल पड़े।
सर्वे मेघश्रियः शुद्धा लसदंभोजपाणयः । हारकेयूरकटकैर्भूषितांगा ययुर्दिवम्
वे सब बादलों जैसी आभा से चमकते, निर्मल, सुंदर कमल जैसे हाथों वाले, हार, केयूर और कंगनों से सुसज्जित होकर स्वर्ग को गए।
तद्विमानावलीर्दृष्ट्वा लोकैः प्रकृतिभिस्तदा । दुंदुभीनां तु निर्घोषस्तैः कृतः कर्णगोचरः
उन विमानों की पंक्ति देखकर वहाँ के लोग और उनके प्रधानों ने नगाड़ों की गूँज अपने कानों से सुनी।
तदैको ब्राह्मणो ह्यासीद्विष्णुपादाब्जवल्लभः । गतस्तद्विरहाकृष्टचेता जातश्चतुर्भुजः
उस समय वहाँ एक ब्राह्मण था, जो विष्णु के चरणकमलों का प्रिय था। विरह में उसका मन लग गया और वह चतुर्भुज हो गया।
तच्चित्रं वीक्ष्य लोकास्ते प्रशंसंतो महोदयम् । गंगासागरसंयोगे स्नात्वाऽगुस्तं पुरं प्रति
वह अद्भुत दृश्य देखकर लोग उस महान सौभाग्य की प्रशंसा करते हुए, गंगा-सागर संगम में स्नान कर अगस्त्यपुर लौट गए।