एवं राज्ञः पंचदिनं गतं गंगाब्धिसंगमे । तदा कृपाब्धिः कृपया चिंतयामास गोपतिः
इस तरह राजा के पाँच दिन गंगा और समुद्र के संगम पर बीत गए। तब ग्वालों के स्वामी, जो करुणा के सागर हैं, दया से भरकर सोचने लगे।
असौ राजा मदीयेन गानेन विगताघकः । पश्य तान्मामकीं प्रेष्ठां सुरासुरनमस्कृताम्
यह राजा मेरे गीत से पापों से मुक्त हो गया है। देखो, अब यह मेरी प्रिय, जिसे देवता और असुर भी नमस्कार करते हैं, उसका दर्शन करे।
इति संचिंत्य भगवान्कृपापूरितमानसः । संन्यासिवेषमास्थाय ययौ राज्ञोंऽतिकं विभुः
ऐसा सोचकर भगवान, जिनका मन करुणा से भरा था, संन्यासी का वेश धारण करके राजा के पास गए।
तत्र गत्वा महाराज त्रिदंडियतिवेषधृक् । भक्तानुकंपया प्राप्तो वीक्षितस्तापसेन हि
वहाँ पहुँचकर, हे महाराज, त्रिदंडी संन्यासी का रूप धारण किए हुए, वे भक्तों पर दया करके वहाँ आए और तपस्वी ने उन्हें देखा।
ॐनमो विष्णवेत्युक्त्वा नमश्चक्रे नृपोत्तमः । अर्घ्यपाद्यासनैः पूजां चकार हरिमानसः
'ॐ नमो विष्णवे' कहकर और प्रणाम करके, श्रेष्ठ राजा ने मन में हरि की भक्ति रखते हुए, चरणोदक, पाद्य और आसन से पूजा की।
उवाच भाग्यमतुलं यद्भवानक्षिगोचरः । अतः परं दास्यते मे गोविंदो निजदर्शनम्
उन्होंने कहा, 'यह मेरा अनुपम सौभाग्य है कि आप, जो बहुत दुर्लभ हैं, मेरे सामने प्रकट हुए हैं। अब गोविंद मुझे अपना साक्षात् दर्शन देंगे।'
इति श्रुत्वा तु तद्वाक्यं संन्यासी निजगाद तम् । राजञ्छृणुष्व कथितं मम वाक्यविनिःसृतम्
यह सुनकर संन्यासी ने उनसे कहा, 'हे राजन, मेरे मुँह से निकले हुए वचन ध्यान से सुनो।'
अहं ज्ञानेन जानामि भूतं भव्यं भवच्च यत् । तस्मादहं ब्रुवे किंचिच्छृणुष्वैकाग्रमानसः
'मैं ज्ञान से भूत, भविष्य और वर्तमान सब जानता हूँ। इसलिए मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा, एकाग्र मन से सुनो।'
श्वो मध्याह्ने हरिर्दाता दर्शनं ब्रह्मदुर्ल्लभम् । पंचभिः स्वजनैः साकं यास्यसे परमं पदम्
'कल दोपहर में हरि, जो देने वाले हैं, तुम्हें वह दर्शन देंगे जो ब्रह्मा के लिए भी दुर्लभ है। अपने पाँच लोगों के साथ तुम परम पद को प्राप्त करोगे।'
त्वममात्यश्च महिला तव तापस वाडवः । पुरे तव करंबाख्यः साधुश्च तं तु वायकः
'तुम, तुम्हारे मंत्री, तुम्हारी पत्नी, तपस्वी वाडव और तुम्हारे नगर में करंब नाम का सज्जन बुनकर।'
एतैः पंचभिरेतस्मिन्नीले पर्वतसत्तमे । यास्यसे ब्रह्मदेवेंद्र वंदितं सुरपूजितम्
'इन पाँचों के साथ, इस श्रेष्ठ नील पर्वत पर, तुम उस स्थान पर जाओगे जिसे देवता पूजते हैं और ब्रह्मा-इंद्र भी वंदना करते हैं।'
इत्युक्त्वाऽदृश्यतां प्राप्तो यतिः क्वापि न दृश्यते । तदाकर्ण्य नृपो हर्षं प्राप चाशु सविस्मयम्
ऐसा कहकर वह संन्यासी अदृश्य हो गए और कहीं दिखाई नहीं दिए। यह सुनकर राजा तुरंत हर्ष और आश्चर्य से भर गया।
राजोवाच। स्वामिन्कोऽसौ समागत्य संन्यासी मां यदूचिवान् । न दृश्यते पुनः कुत्र गतोऽसौ चित्तहर्षदः
राजा ने कहा, 'वह स्वामी, संन्यासी, आकर मुझसे बोले और अब कहीं दिखाई नहीं देते। वह, जो मेरे मन को आनंद देने वाले थे, कहाँ चले गए?'
तापस उवाच। राजंस्तव महाप्रेम्णा कृष्टचित्तः समभ्यगात् । पुरुषोत्तमनामायं सर्वपापप्रणाशनः
तपस्वी ने कहा, 'हे राजन, तुम्हारे महान प्रेम से आकर्षित होकर वे यहाँ आए। वे पुरुषोत्तम हैं, जो सब पापों का नाश करने वाले हैं।'
श्वोमध्याह्ने तव पुरो भविष्यति महान्गिरिः । तमारुह्य हरिं दृष्ट्वा कृतार्थस्त्वं भविष्यसि
'कल दोपहर तुम्हारे सामने महान पर्वत प्रकट होगा। उस पर चढ़कर और हरि का दर्शन करके तुम अपना जीवन सफल कर लोगे।'
इतिवाक्यसुधापूर नाशितस्वांत संज्वरः । हर्षं यमाप स नृपो ब्रह्मापि न हि वेत्ति तम्
इन अमृत-से वचनों से राजा का मन का सारा संताप मिट गया। उसे वह आनंद मिला, जिसे ब्रह्मा भी नहीं जानता।
तदा दुंदुभयो नेदुर्वीणापणवगोमुखाः । महानंदस्तदा ह्यासीद्राजराजस्य चेतसि
तब नगाड़े, वीणा, पनवा और गोमुख बज उठे। उस समय राजा के मन में महान आनंद छा गया।
गायन्हरिं क्षणं तिष्ठन्हसञ्जल्पन्ब्रुवन्नमन् । आनंदं प्राप सुघनं सर्वसंतापनाशनम्
हरि का गान करते हुए, क्षण भर खड़े रहकर, उनका नाम जपते और बोलते हुए, राजा ने वह गहरा आनंद पाया जिसने सारे दुख दूर कर दिए।
सुमतिरुवाच। अथ सर्वं दिनं नीत्वा हरिस्मरणकीर्तनैः । रात्रौ सुष्वाप गंगाया रोधस्युरुफलप्रदे
सुमति ने कहा— फिर उसने पूरा दिन हरि के स्मरण और कीर्तन में बिताया और रात को गंगा के उपजाऊ तट पर सो गया।
ददर्श स्वप्नमध्ये तु स स्वात्मानं चतुर्भुजम् । शंखचक्रगदापद्मशार्ङ्गकोदंडधारिणम्
नींद के बीच उसने स्वप्न में अपने आपको चार भुजाओं वाला देखा, जिसमें शंख, चक्र, गदा, कमल, धनुष और बाण थे।
नृत्यंतं पुरुषोत्तमस्य पुरतः शर्वादि देवैः सह । श्रीमद्भिः स्वतनूयुतैररिगदांबूत्थाब्जहेत्यादिभिः । विष्वक्सेनवरैर्गणैः सुतनुभिः श्रीशंसदोपासितं । दृष्ट्वा विस्मयमाप लोकविषयं हर्षं तथात्यद्भुतम्
उसने अपने आपको पुरुषोत्तम के सामने शिव और अन्य देवताओं के साथ नाचते हुए देखा, अपने ही तेजस्वी रूपों से घिरा हुआ, गदा, कमल और अन्य आयुधों को धारण किए हुए, श्रेष्ठ रक्षकों और उनके गणों से सेवित, पुण्यात्माओं द्वारा पूजित। यह दृश्य देखकर उसे अद्भुत आश्चर्य, आनंद और अनोखी खुशी हुई, जो संसार की सीमा से परे थी।
ददतं मनसोऽभीष्टं पुरुषोत्तमसंज्ञितम् । आत्मानं च कृपापात्रममन्यत महामतिः
उसने अपने आपको पुरुषोत्तम नाम से मन की इच्छाएँ पूरी करते हुए देखा, और वह बुद्धिमान स्वयं को कृपा का पात्र मानने लगा।
इत्येवं स्वप्नविषये ददर्श नृपसत्तमः । प्रातः प्रबुद्धो विप्राय जगाद स्वप्नमीक्षितम्
इस प्रकार उस श्रेष्ठ राजा ने स्वप्न में यह सब देखा; सुबह जागकर उसने वह स्वप्न ब्राह्मण को सुनाया।
तच्छ्रुत्वा वाडवो धीमान्कथयामास विस्मितः । राजंस्त्वयासौ दृष्टो यः पुरुषोत्तमसंज्ञितः
यह सुनकर वाडव देश के बुद्धिमान ब्राह्मण ने आश्चर्यचकित होकर कहा— 'राजन, जिसे तुमने देखा वह पुरुषोत्तम कहलाता है।'
दास्यते शंखचक्रादिचिह्नितां स्वतनुं हरिः । इति श्रुत्वा तु तद्वाक्यं रत्नग्रीवो महामनाः
हरि तुम्हें अपनी वही रूप देगा, जिसमें शंख, चक्र आदि चिह्न हैं। यह वचन सुनकर महाबुद्धि रत्नग्रीव बहुत प्रसन्न हुआ।
दापयामास दानानि दीनानां मानसोचितम् । स्नात्वा गंगाब्धिसंयोगे तर्पयित्वा पितॄन्सुरान्
उसने ज़रूरतमंदों को मन से योग्य दान देना शुरू किया; गंगा के संगम पर स्नान कर के पितरों और देवताओं को तर्पण किया।
गायन्हरिगुणग्रामं प्रत्यैक्षत च दर्शनम् । ततो मध्याह्नसमये दिविदुंदुभयो मुहुः
हरि के गुणों का गान करते हुए वह दर्शन की प्रतीक्षा करने लगा; फिर दोपहर के समय स्वर्गीय नगाड़े बार-बार बजने लगे।
जघ्नुः सुरकराघात बहुशब्दसुशब्दिताः । अकस्मात्पुष्पवृष्टिश्च बभूव नृपमस्तके
देवताओं के हाथों से नगाड़े बज उठे, जिससे अनेक मंगलमय ध्वनियाँ गूंज उठीं; अचानक राजा के सिर पर पुष्पों की वर्षा होने लगी।
धन्योसि नृपवर्यस्त्वं नीलं पश्याक्षिगोचरम्
हे श्रेष्ठ राजन, तुम धन्य हो— देखो, तुम्हारी आँखों के सामने वह नील पर्वत है।
शृणोतीति यदा वाक्यं नृपो देवप्रणोदितम् । तदा स सूर्यकोटीनामधिकांति धरोद्भुतः
जब राजा ने देवताओं के कहे ये वचन सुने, उसी समय वहाँ एक ऐसा पर्वत प्रकट हुआ, जिसकी चमक करोड़ों सूर्यों से भी अधिक थी।