एवं ब्रुवाणमबलाखिलयोगमाया । विद्याविचक्षणमवेक्ष्य गताधिरासीत् । संप्रश्रयप्रणयविह्वलया गिरेषद् । व्रीडाविलोकविलसद्धसिताननाह
ऐसा कहते हुए, जब उस स्त्री ने उनके सम्पूर्ण योग और विद्या का ज्ञान देखा, तो उसका चित्त शांत हो गया। नम्रता और प्रेम से अभिभूत होकर वह लज्जा से मुस्कुराती हुई उनकी ओर देखने लगी।
सुकन्योवाच। राद्धं बत द्विजवृषैतदमोघयोग-। मायाधिपे त्वयि विभो तदवैमि भर्तः । यस्तेऽभ्यधायि समयः सकृदंगसंगो । भूयाद्गरीयसि गुणः प्रसवः सतीनाम्
सुकन्या ने कहा—‘हे श्रेष्ठ द्विज, आपके अमोघ योग और माया का मुझे पूरा विश्वास हो गया है, हे स्वामी! आपने जो वचन दिया था, वह एक बार का अंग-संयोग, वह पतिव्रताओं में उत्तम गुण उत्पन्न करे।’
तत्रेति कृत्यमुपशिक्ष्य यथोपदेशं । येनैष कर्शिततमोति रिरंसयात्मा । सिध्येत ते कृतमनोभव धर्षिताया । दीनस्तदीशभवनं सदृशं विचक्ष्व
वहाँ जाकर, जैसा बताया गया है, वैसा ही करना सीखो। जिससे यह आत्मा, जो इच्छा के कारण बहुत दुखी हो गई है, फिर से पूर्ण हो सके। हे बुद्धिमान, जिसके मन पर दुःख ने अधिकार कर लिया है और जो दुखी होकर भगवान् के द्वार पर खड़ी है, उसके लिए तुम्हें जो उचित लगे, वह करो।
सुमतिरुवाच। प्रियायाः प्रियमन्विच्छंश्च्यवनो योगमास्थितः । विमानं कामगं राजंस्तर्ह्येवाविरचीकरत्
सुमति ने कहा— अपनी प्रिय पत्नी की इच्छा पूरी करने के लिए, च्यवन मुनि ने योगबल से तुरंत ही इच्छानुसार उड़ने वाला महल रच दिया, हे राजन्।
सर्वकामदुघं रम्यं सर्वरत्नसमन्वितम् । सर्वार्थोपचयोदर्कं मणिस्तंभैरुपस्कृतम्
वह महल सब इच्छाएँ पूरी करने वाला, सुंदर, सभी रत्नों से सजा हुआ, हर तरह की संपत्ति बढ़ाने वाला और मणियों के खंभों से सुसज्जित था।
दिव्योपस्तरणोपेतं सर्वकालसुखावहम् । पट्टिकाभिः पताकाभिर्विचित्राभिरलंकृतम्
उसमें दिव्य बिछावन बिछे थे, जो हर समय सुख देने वाले थे, और रंग-बिरंगे वस्त्रों व पताकाओं से भली-भाँति सजाया गया था।
स्रग्भिर्विचित्रमालाभिर्मंजुसिंजत्षडंघ्रिभिः । दुकूलक्षौमकौशेयैर्नानावस्त्रैर्विराजितम्
वह रंग-बिरंगी मालाओं और सुंदर फूलों की लड़ियों से सजा था, मधुर गूंज करते भौंरों के साथ, और महीन कपड़ों, रेशमी वस्त्रों व तरह-तरह के वस्त्रों से चमक रहा था।
उपर्युपरि विन्यस्तनिलयेषु पृथक्पृथक् । कॢप्तैः कशिपुभिः कांतं पर्यंकव्यजनादिभिः
उस महल में एक के ऊपर एक अलग-अलग मंजिलों पर सुंदर पलंग, पंखे और अन्य मनभावन सामान सजाए गए थे।
तत्रतत्र विनिक्षिप्त नानाशिल्पोपशोभितम् । महामरकतस्थल्या जुष्टं विद्रुमवेदिभिः
यहाँ-वहाँ अलग-अलग कलाकृतियाँ रखी थीं, जो महल की शोभा बढ़ा रही थीं, और बड़े पन्ने की फर्श पर मूंगे की वेदियाँ सजी थीं।
द्वाःसु विद्रुमदेहल्या भातं वज्रकपाटकम् । शिखरेष्विंद्रनीलेषु हेमकुंभैरधिश्रितम्
दरवाजों पर मूंगे की देहलीजें थीं, जिनमें हीरे की चौखटें चमक रही थीं, और नीलम की ऊँची मीनारों पर सोने के कलश रखे थे।
चक्षुष्मत्पद्मरागाग्र्यैर्वज्रभित्तिषु निर्मितैः । जुष्टं विचित्रवैतानैर्मुक्ताहारावलंबितैः
उस महल की दीवारों में उत्तम पद्मराग रत्न जड़े थे, और विचित्र छतरियों व झूलती मोतियों की मालाओं से वह सुसज्जित था।
हंसपारावतव्रातैस्तत्र तत्र निकूजितम् । कृत्रिमान्मन्यमानैस्तानधिरुह्याधिरुह्य च
वहाँ जगह-जगह हंसों और कपोतों के झुंड कुहुक रहे थे, जो बार-बार ऊपर-नीचे उड़ते हुए कृत्रिम को भी प्राकृतिक समझ रहे थे।
विहारस्थानविश्राम संवेश प्रांगणाजिरैः । यथोपजोषं रचितैर्विस्मापनमिवात्मनः
उस महल में विहार के स्थान, विश्राम कक्ष, शयन कक्ष, आँगन और सभा भवन जैसी सभी सुविधाएँ इच्छानुसार बनी थीं, जिससे वह मन को चकित कर देने वाला लगता था।
एवं गृहं प्रपश्यंतीं नातिप्रीतेन चेतसा । सर्वभूताशयाभिज्ञः स्वयं प्रोवाच तां प्रति
ऐसा घर देखते हुए, जब वह मन से बहुत प्रसन्न नहीं थी, तब सब प्राणियों के मन को जानने वाले मुनि ने स्वयं उससे कहा।
निमज्ज्यास्मिन्ह्रदे भीरु विमानमिदमारुह । सुभ्रूर्भर्तुः समादाय वचः कुवलयेक्षणा
हे डरपोक, इस सरोवर में डुबकी लगाओ और इस महल में प्रवेश करो। कमल-सी आँखों वाली, सुंदर भौंहों वाली, अपने पति की आज्ञा का पालन करो।
सरजो बिभ्रती वासो वेणीभूतांश्च मूर्द्धजान् । अंगं च मलपंकेन संछन्नं शबलस्तनम्
उसने धूल से सना वस्त्र पहना था, बालों को वेणी में बाँधा था, देह पर कीचड़ लगा था और उसका वक्ष भी धब्बेदार था— वह भीतर गई।
आविवेश सरस्तत्र मुदा शिवजलाशयम् । सांतःसरसि वेश्मस्थाः शतानि दशकन्यकाः
वह प्रसन्नता के साथ उस पवित्र जलाशय में उतरी। वहाँ सरोवर में, महल के भीतर, सौ दस कन्याएँ उपस्थित थीं।
सर्वाः किशोरवयसो ददर्शोत्पलगंधयः । तां दृष्ट्वा शीघ्रमुत्थाय प्रोचुः प्रांजलयः स्त्रियः
वे सभी किशोर अवस्था की, कमल की सुगंध से सुवासित थीं। उसे देखते ही वे स्त्रियाँ तुरंत उठीं और हाथ जोड़कर बोलीं।
वयं कर्मकरीस्तुभ्यं शाधि नः करवाम किम् । स्नानेन ता महार्हेण स्नापयित्वा मनस्विनीम्
हम सब आपकी दासी हैं, हमें आज्ञा दीजिए, हम क्या करें? फिर उन्होंने उस बुद्धिमती को उत्तम स्नान कराकर नहलाया।
दुकूले निर्मले नूत्ने ददुरस्यै च मानद । भूषणानि परार्घ्यानि वरीयांसि द्युमंति च
फिर उन्होंने उसे नया, स्वच्छ कपड़ा पहनाया और अत्यंत कीमती, चमकदार और सुंदर आभूषण भी दिए।
अन्नं सर्वगुणोपेतं पानं चैवामृतासवम् । अथादर्शे स्वमात्मानं स्रग्विणं विरजोंबरम्
सभी गुणों से युक्त भोजन और अमृत जैसे पेय के साथ, उसने दर्पण में अपने को हार पहने और उज्ज्वल वस्त्रों में सजे हुए देखा।
ताभिः कृतस्वस्त्ययनं कन्याभिर्बहुमानितम् । हारेण च महार्हेण रुचकेन च भूषितम्
कन्याओं ने उसका आदरपूर्वक मंगलाचार किया और उसे बहुमूल्य हार तथा चमकदार आभूषणों से सजाया।
निष्कग्रीवं वलयिनं क्वणत्कांचननूपुरम् । श्रोण्योरध्यस्तया कांच्या कांचन्या बहुरत्नया
उसके गले में सोने का हार, हाथों में कंगन और पैरों में झनझनाते सोने के नूपुर थे; उसकी कमर पर रत्नजड़ित सोने की करधनी बंधी थी।
सुभ्रुवा सुदता शुक्लस्निग्धापांगेन चक्षुषा । पद्मकोशस्पृधा नीलैरलकैश्च लसन्मुखम्
उसकी भौंहें सुंदर थीं, दांत मोतियों जैसे उजले और आँखें श्वेत कमल जैसी स्निग्ध और चमकदार थीं; उसका मुख नील काले घुंघराले बालों से घिरा हुआ कमल की कली की शोभा को मात देता था।
यदा सस्मार दयितमृषीणां वल्लभं पतिम् । तत्र चास्ते सहस्त्रीभिर्यत्रास्ते स मुनीश्वरः
जब उसने अपने प्रिय, ऋषियों के स्वामी को याद किया, तो उसने देखा कि वह वहीं अपनी पत्नियों के साथ विराजमान हैं।
भर्तुः पुरस्तादात्मानं स्त्रीसहस्रवृतं तदा । निशाम्य तद्योगगतिं संशयं प्रत्यपद्यत
पति के सामने उसने अपने को हजारों स्त्रियों के बीच घिरा हुआ देखा; उस योग की स्थिति को देखकर उसके मन में संशय उत्पन्न हुआ।
सतां कृत मलस्नानां विभ्राजंतीमपूर्ववत् । आत्मनो बिभ्रतीं रूपं संवीतरुचिरस्तनीम्
पापरहित होकर स्नान के बाद वह पहले से कहीं अधिक तेजस्वी दिख रही थी; उसने अपने को सुंदर रूप में देखा, जिसके वक्ष पर मनोहर वस्त्र था।
विद्याधरी सहस्रेण सेव्यमानां सुवाससम् । जातभावो विमानं तदारोहयदमित्रहन्
हजार विद्याधरी कन्याओं की सेवा से घिरी, सुंदर वस्त्रों में सजी हुई, वह अपने प्रिय शत्रुनाशक के साथ विमान पर चढ़ गई।
तस्मिन्नलुप्तमहिमा प्रिययानुषक्तो । विद्याधरीभिरुपचीर्णवपुर्विमाने । बभ्राज उत्कचकुमुद्गणवानपीच्य । स्ताराभिरावृत इवोडुपतिर्नभःस्थः
वहाँ, अपनी प्रिय के साथ जुड़े हुए, विद्याधरी कन्याओं से सेवित होकर, वह विमान में ऐसे चमक रहे थे जैसे आकाश में तारे और कुमुद के गुच्छों से घिरा चंद्रमा।
तेनाष्टलोकपविहारकुलाचलेंद्र -। द्रोणीष्वनंगसखमारुतसौभगासु । सिद्धैर्नुतोद्युधुनिपातशिवस्वनासु । रेमे चिरं धनदवल्ललनावरूथी
उन विद्याधरी कन्याओं के साथ, वह आठों दिव्य पर्वतों की घाटियों और शिखरों में, जहाँ सदा मंद पवन बहता है, सिद्धों के वाद्य और मंगलध्वनि से प्रशंसित होकर, बहुत समय तक आनंदपूर्वक विहार करते रहे।