पिबामृतं मामकवक्त्रनिर्गतं । विमानमारुह्य वरं मया सह । सुमेरुशृंगं बहुपुण्यसेवितं । संप्राप्य भोगं कुरु सत्तपः फलम्
मेरे मुख से निकला अमृत पियो, मेरे साथ विमान में बैठो, अनेक पुण्यों से पवित्र सुमेरु पर्वत की चोटी पर चलो और अपनी तपस्या का फल भोगो।
तिलोत्तमा यौवनरूपशोभिता । गृह्णातु ते मूर्धनि तापवारणम् । सुचामरौ संततधारयांकितौ । गंगाप्रवाहाविव सुंदरोत्तम
तिलोत्तमा, जो यौवन और रूप से दमक रही है, वह तुम्हारे सिर पर शीतल वस्त्र रखे, हे श्रेष्ठ पुरुष, दो सुंदर चँवर लगातार लहराते रहें, जैसे गंगा की धाराएँ बह रही हों।
शृणुष्व भोः कामकथां मनोहरां । पिबामृतं देवगणादिवांछितम् । उद्यानमासाद्य च नंदनाभिधं । वरांगनाभिर्विहरं कुरु प्रभो
हे प्रभु, मन को लुभाने वाली प्रेम कथाएँ सुनो, वह अमृत पियो जिसे देवता भी चाहते हैं, नंदन नामक उद्यान में प्रवेश करो और श्रेष्ठ स्त्रियों के साथ विहार करो।
इत्युक्तमाकर्ण्य महामतिर्नृपो । विचारयामास कुतो ह्युपस्थिताः । मया सुसृष्टास्तपसा सुरांगनाः । प्रत्यूह एवात्र विधेयमेष किम्
ये बातें सुनकर बुद्धिमान राजा सोचने लगा— 'ये देवांगनाएँ, जो मेरी तपस्या से उत्पन्न हुई हैं, कहाँ से आईं? इस विघ्न का क्या उपाय करूँ?'
इति चिंतातुरो राजा स्वांते संचिंतयन्सुधीः । जगाद मतिमान्वीरः सुमदो देवताङ्गनाः
ऐसे विचारों से व्याकुल होकर, बुद्धिमान और वीर सुमद ने उन देवांगनाओं से कहा।
यूयं तु ममचित्तस्था जगन्मातृस्वरूपकाः । मया संचिंत्यते या हि सापि त्वद्रूपिणी मता
आप सब मेरे मन में बसी हुई हैं और जगत् की माता के रूप में हैं। मैं जो भी सोचता हूँ, वह भी आपके ही रूप में माना जाता है।
इदं तुच्छं स्वर्गसुखं त्वयोक्तं सविकल्पकम् । मत्स्वामिनी मया भक्त्या सेविता दास्यते वरम्
जो स्वर्गिक सुख तुम बता रही हो, वह तुच्छ और अस्थिर है। मेरी स्वामिनी, जिसे मैं भक्ति से सेवा करता हूँ, वही मुझे वर देगी।
यत्कृपातो विधिः सत्यलोकं प्राप्तो महानभूत् । सा मे दास्यति सर्वं हि भक्तदुःखांतकारिणी
उनकी कृपा से ब्रह्मा ने सत्यलोक और महानता पाई है। वही मेरी सभी इच्छाएँ पूरी करेंगी, क्योंकि वह अपने भक्तों के दुख का अंत करती हैं।
किं नंदनं किं तु गिरिः कनकेन सुमण्डितः । किं सुधा स्वल्पपुण्येन प्राप्या दानवदुःखदा
नंदन क्या है? सोने से सजा हुआ पर्वत क्या है? थोड़े पुण्य से मिली अमृत भी क्या है, जो दानवों को दुख ही देती है?
इति वाक्यं समाकर्ण्य कामस्तु विविधैः शरैः । प्राहरन्नरदेवस्य कर्तुं किंचिन्न वै प्रभुः
इन वचनों को सुनकर कामदेव ने तरह-तरह के बाणों से नरराजा पर प्रहार किया, लेकिन वह कुछ भी कर पाने में असमर्थ रहा।
कटाक्षैर्नूपुरारावैः परिरंभैर्विलोकनैः । न तस्य चित्तं विभ्रांतं कर्तुं शक्ता वरांगनाः
तिरछी नजरों, नूपुरों की झंकार, आलिंगन और मोहक दृष्टियों से भी सुंदर स्त्रियाँ उसके मन को विचलित नहीं कर सकीं।
गत्वा यथागतं शक्रं जगदुर्धीरधीर्नृपः । तच्छ्रुत्वा मघवा भीतः सेवामारभतात्मनः
जैसे पहले गया था वैसे ही वह राजा इंद्र के पास गया। यह सुनकर इंद्र डर गया और उसकी सेवा करने लगा।
अथ निश्चितमालोक्य पादपद्मे स्वकेंऽबिका । जितेंद्रियं महाराजं प्रत्यक्षाभूत्सुतोषिता
फिर अपनी ही चरण-कमलों पर निश्चित रूप से देखकर, देवी स्वयं प्रकट हुईं और इंद्रियों को जीतने वाले उस राजा से प्रसन्न हुईं।
पंचास्यपृष्ठललिता पाशांकुशधरावरा । धनुर्बाणधरा माता जगत्पावनपावनी
पाँच मुख वाले सिंह की पीठ पर शोभायमान, पाश और अंकुश, धनुष और बाण धारण किए, संसार को पवित्र करने वाली माता प्रकट हुईं।
तां वीक्ष्य मातरं धीमान्सूर्यकोटिसमप्रभाम् । धनुर्बाणसृणीपाशान्दधानां हर्षमाप्तवान्
सूर्य की करोड़ों किरणों जैसी तेजस्वी, धनुष, बाण, डोरी और पाश धारण किए उस माता को देखकर बुद्धिमान राजा हर्षित हो गया।
शिरसा बहुशो नत्वा मातरं भक्तिभाविताम् । हसंतीं निजदेहेषु स्पृशंतीं पाणिना मुहुः
उसने बार-बार सिर झुकाकर भक्ति-भाव से भरी माता को प्रणाम किया, जो मुस्कुरा रही थीं और बार-बार अपने शरीर को हाथ से छू रही थीं।
तुष्टाव भक्त्युत्कलितचित्तवृत्तिर्महामतिः । गद्गदस्वरसंयुक्तः कंटकांगोपशोभितः
भक्ति से भरे मन से उस महाज्ञानी ने माता की स्तुति की, उसका स्वर भावुकता से भर गया और शरीर रोमांच से शोभित हो उठा।
जय देवि महादेवि भक्तवृंदैकसेविते । ब्रह्मरुद्रादिदेवेंद्र सेवितांघ्रियुगेऽनघे
जय हो देवी, महादेवी, भक्तों के एकमात्र आश्रय! ब्रह्मा, रुद्र और इंद्र जिनके चरणों की सेवा करते हैं, हे निष्पाप माता!
मातस्तव कलाविद्धमेतद्भाति चराचरम् । त्वदृते नास्ति सर्वं तन्मातर्भद्रे नमोस्तु ते
माता, तुम्हारी कला से ही यह चर-अचर जगत् चमकता है। तुम्हारे बिना कुछ भी नहीं है—हे कल्याणी माता, तुम्हें नमस्कार है।
मही त्वयाऽधारशक्त्या स्थापिता चलतीह न । सपर्वतवनोद्यान दिग्गजैरुपशोभिता
माता, तुम्हारी आधारशक्ति से ही यह धरती स्थिर है, हिलती नहीं, और पर्वतों, वनों, उपवनों तथा दिशाओं के हाथियों से सुशोभित है।
सूर्यस्तपति खे तीक्ष्णैरंशुभिः प्रतपन्महीम् । त्वच्छक्त्या वसुधासंस्थं रसं गृह्णन्विमुंचति
सूर्य आकाश में तीखे किरणों से पृथ्वी को तपाता है; तुम्हारी शक्ति से ही वह धरती से रस खींचता और छोड़ता है।
अंतर्बहिः स्थितो वह्निर्लोकानां प्रकरोतु शम् । त्वत्प्रतापान्महादेवि सुरासुरनमस्कृते
भीतर और बाहर स्थित अग्नि तुम्हारे तेज से संसारों को शांति देती है, हे महादेवी, जिन्हें देवता और दानव दोनों पूजते हैं।
त्वं विद्या त्वं महामाया विष्णोर्लोकैकपालिनः । स्वशक्त्या सृजसीदं त्वं पालयस्यपि मोहिनि
तुम ही विद्या हो, तुम ही विष्णु की महान माया हो, जो लोकों की रक्षक हैं। अपनी शक्ति से तुम इस सृष्टि को रचती और पालती हो, हे मोहिनी।
त्वत्तः सर्वे सुराः प्राप्य सिद्धिं सुखमयंति वै । मां पालय कृपानाथे वंदिते भक्तवल्लभे
तुमसे ही सब देवता सिद्धि और सुख पाते हैं। हे करुणामयी, सबकी वंदिता, भक्तों की प्रिय, मेरी रक्षा करो।
रक्ष मां सेवकं मातस्त्वदीयचरणारणम् । कुरु मे वांछितां सिद्धिं महापुरुषपूर्वजे
माता, अपने चरणों को शरण मानने वाले इस सेवक की रक्षा करो। हे महापुरुषों द्वारा पूजित प्राचीन माता, मुझे मनचाही सिद्धि दो।
सुमतिरुवाच। एवं तुष्टा जगन्माता वृणीष्व वरमुत्तमम् । उवाच भक्तं सुमदं तपसा कृशदेहिनम्
सुमति ने कहा—इस प्रकार प्रसन्न होकर जगज्जननी ने तपस्या से कृश देह वाले भक्त सुमद को कहा—'श्रेष्ठ वर माँग लो।'
इत्येतद्वाक्यमाकर्ण्य प्रहृष्टः सुमदो नृपः । वव्रे निजं हृतं राज्यं हतदुर्जनकंटकम्
इन वचनों को सुनकर राजा सुमद बहुत प्रसन्न हुआ और उसने अपना खोया हुआ राज्य माँगा, जो अब दुष्टों से मुक्त हो गया था।
महेशीचरणद्वंद्वे भक्तिमव्यभिचारिणीम् । प्रांते मुक्तिं तु संसारवारिधेस्तारिणीं पुनः
उसने देवी के चरणों में अटूट भक्ति और जीवन के अंत में संसार-सागर से पार कराने वाली मुक्ति भी माँगी।
कामाक्षोवाच। राज्यं प्राप्नुहि सुमद सर्वत्रहतकंटकम् । महिलारत्नसंजुष्टपादपद्मद्वयो भव
कामाक्षी बोली— 'हे सुमद, अपना राज्य पुनः प्राप्त करो, जिसमें सभी बाधाएँ नष्ट हो गई हैं। और ऐसी महिमा पाओ कि श्रेष्ठ स्त्रियाँ तुम्हारे चरणों की शोभा बढ़ाएँ।'
ततवैरिपराभूतिर्माभूयात्सुमदाभिध । यदा तु रावणं हत्वा रघुनाथो महायशाः
हे सुमद, तुम्हें कभी भी शत्रुओं से हार का सामना न करना पड़े। जब महायशस्वी रघुनाथ रावण का वध करेंगे,