पुनश्च हयमेधादि कार्यमारभ्य पावनम् । यशो वितन्वन्भुवने लोकान्रामोऽविता भयात्
फिर से पावन अश्वमेध आदि यज्ञ का कार्य आरम्भ कर, राम ने अपना यश संसार में फैलाया और लोगों को भय से बचाया।
तेभ्यस्तुष्टो ददौ हारान्रत्नानि विविधानि च । महाधनानि वासांसि शत्रुघ्नः प्रवरो महान्
उनसे प्रसन्न होकर, श्रेष्ठ और महान शत्रुघ्न ने उन्हें हार, विविध रत्न, बहुत सा धन और वस्त्र दिये।
सुमतिर्नाम तेजस्वी सर्वविद्याविशारदः । रघुनाथस्य सचिवः शत्रुघ्नानुचरो वरः
सुमति नामक तेजस्वी और सर्वविद्या में निपुण, रघुनाथ का मंत्री और शत्रुघ्न का श्रेष्ठ अनुचर था।
ययौ तेन महावीरो ग्रामाञ्जनपदान्बहून् । रघुनाथप्रतापेन न कोपि हृतवान्हयम्
उसके साथ वह महावीर अनेक गाँवों और जनपदों में गया; रघुनाथ की महिमा से कोई भी घोड़े को नहीं ले गया।
देशाधिपाये बहवो महाबलपराक्रमाः । हस्त्यश्वरथपादात चतुरंगसमन्विताः
वहाँ अनेक देशाधिपति, महान बल और पराक्रम से युक्त, हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों वाली चतुरंगिणी सेना के साथ आये।
संपदो बहुशो नीत्वा मुक्तामाणिक्यसंयुताः । शत्रुघ्नं हयरक्षार्थमागतं प्रणता मुहुः
बहुत सी संपत्ति, मोती और माणिक्य से सजी हुई लाकर, वे बार-बार शत्रुघ्न को, जो घोड़े की रक्षा के लिए आये थे, प्रणाम करते रहे।
इदं राज्यं धनं सर्वं सपुत्रपशुबांधवम् । रामचंद्रस्य सर्वं हि न मदीयं रघूद्वह
यह राज्य, सारा धन, पुत्र, पशु और बंधु—all कुछ रामचन्द्र का है, रघुवंशश्रेष्ठ! मेरा कुछ भी नहीं।
एवं तदुक्तमाकर्ण्य शत्रुघ्नः परवीरहा । आज्ञां स्वां तत्र संज्ञाप्य ययौ तैः सहितः पथि
ऐसा सुनकर, पराक्रमी शत्रुओं का संहार करने वाले शत्रुघ्न ने वहाँ अपनी आज्ञा दी और उनके साथ मार्ग पर आगे बढ़ा।
एवं क्रमेण संप्राप्तः शत्रुघ्नो हयसंयुतः । अहिच्छत्रां पुरीं ब्रह्मन्नानाजनसमाकुलाम्
इस प्रकार क्रम से शत्रुघ्न घोड़े के साथ अहिच्छत्रा नगरी में पहुँचे, जो असंख्य लोगों से भरी हुई थी।
ब्रह्मद्विजसमाकीर्णां नानारत्नविभूषिताम् । सौवर्णैः स्फाटिकैर्हर्म्यैर्गोपुरैः समलंकृताम्
वह नगरी ब्राह्मणों और द्विजों से भरी, विविध रत्नों से सुसज्जित, सोने और स्फटिक के महलों व गगनचुंबी गुम्बदों से अलंकृत थी।
यत्र रंभा तिरस्कारकारिण्यः कमलाननाः । दृश्यंते सर्वहर्म्येषु ललना लीलयान्विताः
जहाँ रम्भा और अन्य कमलमुखी सुंदरियाँ, ईर्ष्या उत्पन्न करने वाली, हर महल में खेल-क्रीड़ा में लीन देखी जाती थीं।
यत्र स्वाचारललिताः सर्वभोगैकभोगिनः । धनदानुचरायद्वत्तथा लीलासमन्विताः
जहाँ सभी सुखों में रमने वाले, स्वभाव से ही मनोहर, कुबेर के समान साथी बनकर, क्रीड़ाओं में लगे रहते थे।
यत्र वीरा धनुर्हस्ताःशरसंधानकोविदाः । कुर्वंति तत्र राजानं सुहृष्टं सुमदाभिधम्
जहाँ धनुषधारी, बाण संधान में निपुण वीर, वहाँ के राजा सुमद को अत्यंत प्रसन्न रखते थे।
एवंविधं ददर्शासौ नगरं दूरतः प्रभुः । पार्श्वे तस्य पुरश्रेष्ठमुद्यानं शोभयान्वितम्
ऐसा अद्भुत नगर प्रभु ने दूर से देखा, जिसके पास का मुख्य उद्यान भी शोभा से युक्त था।
पुन्नागैर्नागचंपैश्च तिलकैर्देवदारुभिः । अशोकैः पाटलैश्चूतैर्मंदारैःकोविदारकैः
पुन्नाग, नागचम्पा, तिलक और देवदारु के पेड़ों से, अशोक, पाटल, आम, मंदार और कोविदार के वृक्षों से वह स्थान सजा हुआ था।
आम्रजंबुकदंबैश्च प्रियालपनसैस्तथा । शालैस्तालैस्तमालैश्च मल्लिकाजातियूथिभिः
आम, जामुन, कदंब, प्रियाल और कटहल के पेड़ों के साथ-साथ साल, ताड़, तमाल और मल्लिका, जाती, यूथिका के फूलों से भी वह स्थान शोभायमान था।
नीपैः कदंबैर्बकुलैश्चंपकैर्मदनादिभिः । शोभितं सददर्शाथशत्रुघ्नःपरवीरहा
नीप, कदंब, बकुल, चंपा और मदन आदि वृक्षों से वह स्थान बहुत सुंदर लग रहा था। तब शत्रुघ्न, शत्रुओं का नाश करने वाले, ने उसे देखा।
हयोगतस्तद्वनमध्यदेशे । तमालतालादि सुशोभिते वै । ययौ ततः पृष्ठत एव वीरो । धनुर्धरैः सेवितपादपद्मः
घोड़े के चलने से, उस वन के बीच, जहाँ तमाल और ताड़ के पेड़ सुंदरता बिखेर रहे थे, वह वीर धनुर्धारी सैनिकों से घिरे हुए पीछे-पीछे आगे बढ़ा।
ददर्श त रचितं देवायतनमद्भुतम् । इंद्रनीलैश्च वैडूर्यैस्तथा मारकतैरपि
वहाँ उसने देवताओं के लिए बना हुआ एक अद्भुत मंदिर देखा, जो नीलम, वैडूर्य और पन्ना रत्नों से सजा हुआ था।
शोभितं सुरसेवार्हं कैलासप्रस्थसन्निभम् । जातरूपमयैः स्तंभैःशोभितं सद्मनां वरम्
वह मंदिर देवताओं की सेवा के योग्य, कैलास शिखर के समान, सोने के खंभों से सुसज्जित और सभी भवनों में श्रेष्ठ था।
दृष्ट्वातद्रघुनाथस्य भ्राता देवालयं वरम् । पप्रच्छ सुमतिं स्वीयं मंत्रिणं वदतांवरम्
रघुनाथ के भाई ने वह उत्तम देवालय देखकर अपने बुद्धिमान और श्रेष्ठ मंत्री से प्रश्न किया।
शत्रुघ्न उवाच। वदामात्य वरेदं किं कस्यदेवस्य केतनम् । का देवता पूज्यतेऽत्र कस्य हेतोः स्थितानघ
शत्रुघ्न ने कहा— हे श्रेष्ठ मंत्री, बताओ यह किस देवता का मंदिर है? यहाँ कौन-सी देवी पूजित होती हैं और किस कारण से यह बना है, हे निष्पाप?
एवमाकर्ण्य यथावदिहसर्वशः
यह सुनकर, जैसा था, सब विस्तार से—
कामाक्षायाः परं स्थानं विद्धि विश्वैकशर्मदम् । यस्या दर्शनमात्रेण सर्वसिद्धिः प्रजापते
यह स्थान कामाक्षा का परम धाम है, जो समस्त संसार को सुख देने वाली हैं। केवल उनके दर्शन से ही, हे प्रजापति, सभी सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं।
देवासुरास्तु यां स्तुत्वा नत्वा प्राप्ताखिलां श्रियम् । धर्मार्थकाममोक्षाणां दात्री भक्तानुकंपिनी
देवता और असुर, जिन्होंने उनकी स्तुति और वंदना की, सब प्रकार की समृद्धि पाई। वे धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष देने वाली, भक्तों पर दया करने वाली हैं।
याचिता सुमदेनात्राहिच्छत्रा पतिना पुरा । स्थिता करोति सकलं भक्तानां दुःखहारिणी
कभी अहिच्छत्र के राजा सुमद ने प्रार्थना की थी, तब वे यहाँ स्थिर हुईं और भक्तों की सभी इच्छाएँ पूरी कर, उनका दुख दूर करती हैं।
तां नमस्कुरु शत्रुघ्न सर्ववीर शिरोमणे । नत्वाशु सिद्धिं प्राप्नोषि ससुरासुरदुर्ल्लभाम्
हे शत्रुघ्न, सभी वीरों में श्रेष्ठ, उन्हें प्रणाम करो। प्रणाम करने से तुम शीघ्र ही वह सिद्धि प्राप्त करोगे, जो देवताओं और असुरों के लिए भी दुर्लभ है।
इति श्रुत्वाथ तद्वाक्यं शत्रुघ्नः शत्रुतापनः । पप्रच्छ सकलां वार्तां भवान्याः पुरुषर्षभः
यह वचन सुनकर शत्रुघ्न, शत्रुओं का दमन करने वाले, श्रेष्ठ पुरुष ने फिर भवानी की पूरी कथा पूछी।
शत्रुघ्न उवाच। कोऽहिच्छत्रापती राजा सुमदः किं तपः कृतम् । येनेयं सर्वलोकानां माता तुष्टात्र संस्थिता
शत्रुघ्न ने कहा— अहिच्छत्र के राजा सुमद कौन हैं? उन्होंने कौन-सा तप किया, जिससे यह सब लोकों की माता यहाँ प्रसन्न होकर स्थिर हुईं?
वद सर्वं महामात्य नानार्थपरिबृंहितम् । यथावत्त्वं हि जानासि तस्माद्वद महामते
हे महामंत्री, सब कुछ विस्तार से बताओ, जैसे तुम भली-भांति जानते हो। इसलिए, हे महाबुद्धि, सब कुछ कहो।