अन्नदानं पयोदानमभयं दानमुत्तमम् । रत्नदानानि सर्वाणि विप्रेभ्यश्चादिशन्महान्
अन्नदान, दूध का दान, अभयदान, श्रेष्ठ दान और सभी प्रकार के रत्नों का दान ब्राह्मणों को देने की आज्ञा दी गई।
देहि देहि धनं देहि मानेति ब्रूहि कस्यचित् । ददात्वन्नं ददात्वन्नं सर्वभोगसमन्वितम्
किसी से कहो—'दो, दो, धन दो, मान दो'; वह अन्न दे, अन्न दे, सभी सुख-सुविधाओं सहित दे।
इत्थं प्रावर्तत मखो रघुनाथस्य धीमतः । सदक्षिणो द्विजवरैः पूर्णः सर्वशुभक्रियः
इसी प्रकार बुद्धिमान रघुनाथ का यज्ञ आरंभ हुआ, जिसमें श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा सभी शुभ कर्म और दक्षिणा पूरी की गई।
अथ रामानुजो गत्वा मातरं प्रणनाम ह । आज्ञापयाश्वरक्षार्थमेष गच्छामि शोभने
तब राम के छोटे भाई ने जाकर माता को प्रणाम किया और कहा—'माते, आपकी आज्ञा से मैं अब अश्व की रक्षा के लिए जा रहा हूँ।'
त्वत्कृपातो रिपुकुलं जित्वा शोभासमन्वितः । आयास्यामि महाराजैर्हयवर्यसमन्वितः
आपकी कृपा से, शत्रुओं को जीतकर, शोभा से युक्त होकर, महान राजाओं और उत्तम घोड़ों के साथ लौटकर आऊँगा।
मातोवाच । पुत्र गच्छ महावीर शिवाः पंथान एव ते । सर्वान्रिपुगणाञ्जित्वा पुनरागच्छ सन्मते
माता ने कहा—'पुत्र, जाओ, हे महावीर, तुम्हारा मार्ग शुभ हो; सभी शत्रु समूहों को जीतकर फिर लौट आना, हे बुद्धिमान।'
पुष्कलं पालय निजभ्रातृजं धर्मवित्तमम् । महाबलिनमद्यापि बालकं लीलयायुतम्
पुष्कल की रक्षा करना, जो तुम्हारे भाई का पुत्र है, धर्म को जानने वाला, अत्यंत बलवान, अभी भी बालक है और खेल-कूद में मग्न रहता है।
पुत्रागच्छसि चेद्युक्तः पुष्कलेन शुभान्वितः । तदा मम प्रमोदः स्यादन्यथा शोकभागहम्
यदि तुम पुष्कल के साथ और शुभता सहित लौटोगे, तो मुझे बहुत आनंद होगा; अन्यथा मैं शोक से व्याकुल हो जाऊँगी।
इति संभाष्यमाणां स्वां मातरं प्रत्युवाच सः । त्वदीयचरणद्वंद्वं स्मरन्प्राप्स्यामि शोभनम्
माता के ऐसा कहने पर उसने उत्तर दिया—'मैं आपके चरणों का स्मरण करते हुए शुभता प्राप्त करूँगा।'
पुष्कलं पालयित्वाहं निजांगमिव शोभने । स्वनामसदृशं कृत्वा पुनरेष्यामि मोदवान्
हे सुंदर माता, पुष्कल की रक्षा मैं अपने ही अंग के समान करूंगा, उसे अपने नाम के योग्य बनाकर फिर आनंदपूर्वक लौट आऊँगा।
इत्युक्त्वा प्रययौ वीरो रामं स मखमंडपे । आसीनं मुनिवर्याग्र्यैर्यज्ञवेषधरं वरम्
ऐसा कहकर वह वीर यज्ञ मंडप में राम के पास गया, जो श्रेष्ठ मुनियों के बीच यज्ञ वेष में विराजमान थे।
उवाच मतिमान्वीरः सर्वशोभासमन्वितः । रामाज्ञापय रक्षार्थं हयस्यानुज्ञया तव
संपूर्ण शोभा से युक्त बुद्धिमान वीर ने कहा—'राम, आपकी आज्ञा से अश्व की रक्षा के लिए आदेश दें।'
रघुनाथोऽपि तच्छ्रुत्वा भद्रमस्त्विति चाब्रवीत् । बालं स्त्रियं प्रमत्तं त्वं मा हन्याः शस्त्रवर्जितम्
रघुनाथ ने यह सुनकर कहा, 'सभी का कल्याण हो।' फिर बोले, 'तुम किसी बच्चे, स्त्री या मद में चूर व्यक्ति को, या जो निहत्था हो, उसे मत मारो।'
तदा लक्ष्मीनिधिर्भ्राता जानक्या जनकात्मजः । प्रहस्य किंचिन्नयने नर्तयन्राममब्रवीत्
तब लक्ष्मीनिधि, जानकी के पुत्र के भाई, मुस्कराए और आँखों से इशारा करते हुए राम से बोले।
लक्ष्मीनिधिरुवाच। रामचंद्र महाबाहो सर्वधर्मपरायण । शत्रुघ्नं शिक्षय तथा यथा लोकोत्तरो भवेत्
लक्ष्मीनिधि बोले, 'रामचंद्र, महाबाहु, सभी धर्मों में निष्ठावान, शत्रुघ्न को इस तरह सिखाओ कि वह लोगों में सबसे श्रेष्ठ बन जाए।'
कुलोचितं कर्म कुर्वन्नग्रजाचरितं तथा । गच्छेत्स परमं धाम तेजोबलसमन्वितम्
जो अपने कुल के अनुसार कर्म करेगा और बड़े भाई के आचरण का पालन करेगा, वह तेज और बल से युक्त होकर परम धाम को प्राप्त करेगा।
त्वया प्रोक्तं महाराज ब्राह्मणं नावमानयेत् । पित्रा तव हतो विप्रः पितृभक्तिपरायणः
राजन, जैसा आपने कहा, ब्राह्मण का कभी अपमान नहीं करना चाहिए; आपके पिता, जो पितृभक्ति में लगे थे, उन्होंने एक ब्राह्मण का वध किया था।
त्वयापि सुमहत्कर्म कृतं लोकविगर्हितम् । अवध्यां महिलां यस्त्वं हतवान्नियतं ततः
आपने भी एक बड़ा काम किया, जिसे लोग बुरा मानते हैं, क्योंकि आपने निश्चित ही एक ऐसी स्त्री का वध किया जो मारने योग्य नहीं थी।
अग्रजोऽस्य महाराज कृतवान्यं पराक्रमम् । सनकेन कृतः पूर्वं राक्षस्याः कर्णकर्तनम्
राजन, आपके बड़े भाई ने भी एक और पराक्रम किया था; सनक के कहने पर उन्होंने एक राक्षसी का कान काटा था।
एवं करिष्यति नृपः शत्रुघ्नः शिक्षया तव । यदि नायं तथा कुर्यात्कुलस्यासदृशं भवेत्
इसी तरह, आपकी शिक्षा से राजा शत्रुघ्न भी आचरण करेगा; यदि वह ऐसा न करे तो वह अपने कुल के योग्य नहीं रहेगा।
इत्युक्तवंतं तं रामः प्रत्युवाच हसन्निव । मेघगंभीरया वाचा सर्ववाक्यविशारदः
ऐसा कहने पर राम, जो सभी बातों में निपुण थे, बादलों जैसी गंभीर आवाज़ में, मुस्कराते हुए उत्तर देने लगे।
शृण्वंतु योगिनः शांताः समदुःखसुखाः पुनः । जानंत्यपारसंसारनिस्तारतरणादिकम्
शांतचित्त योगी, जो सुख-दुख में समान रहते हैं, वे फिर सुनें; वे इस अनंत संसार-सागर से पार होने का उपाय जानते हैं।
ये शूराः समहेष्वासाः सर्वशस्त्रास्त्रकोविदाः । ते च जानंति युद्धस्य वार्त्तां न तु भवादृशाः
जो वीर हैं, धनुष-बाण चलाने में निपुण और सभी अस्त्र-शस्त्रों के जानकार हैं, वे ही युद्ध का असली हाल जानते हैं, न कि आप जैसे लोग।
परोपतापिनो ये वै ये चोत्पथविसारिणः । ते हंतव्या नृपैः सर्वैः सर्वलोकहितैषिभिः
जो दूसरों को कष्ट देते हैं या जो गलत राह पर चलते हैं, उन्हें सभी राजा और संसार का भला चाहने वाले मार सकते हैं।
इत्युक्तमाकर्ण्य सभासदस्ते सर्वे स्मितं चक्रुररिंदमस्य । कुंभोद्भवः पूजितमेनमश्वं विमोचयामास सुशोभितं हि
यह सुनकर सभा के सभी लोग शत्रुओं का दमन करने वाले पर मुस्कराए; समुद्र से उत्पन्न हुए ने घोड़े का सम्मान कर उसे छोड़ दिया, क्योंकि वह सचमुच सुंदर था।
इमं मंत्रं समुच्चार्य वसिष्ठः कलशोद्भवः । कराग्रेण स्पृशन्नश्वं मुमोच जयकांक्षया
यह मंत्र उच्चारण कर, घट से उत्पन्न वशिष्ठ ने अपने हाथ से घोड़े को छुआ और विजय की कामना से उसे छोड़ दिया।
वाजिन्गच्छ यथालीलं सर्वत्र धरणीतले । यागार्थे मोचितो येन पुनरागच्छ सत्वरः
'घोड़े, तुम पृथ्वी पर जहाँ चाहो, वहाँ निर्भय होकर घूमो; तुम्हें यज्ञ के लिए छोड़ा गया है, जल्दी ही जिसने छोड़ा है, उसके पास लौट आना।'
अश्वस्तु मोचितः सर्वैर्भटैः शस्त्रास्त्रकोविदैः । परीतः प्रययौ प्राचीं दिशं वायुजवान्वितः
सभी अस्त्र-शस्त्रों में निपुण योद्धाओं ने घोड़े को छोड़ दिया; वह चारों ओर से घिरा हुआ, वायु के समान तेज गति से पूरब दिशा की ओर चल पड़ा।
प्रचचार बलं सर्वं कंपयद्धरणीतलम् । शेषोऽपि किंचिन्न तया फणया धृतवान्भुवम्
सारी सेना चल पड़ी और धरती डोल उठी; उस समय शेषनाग ने भी अपनी फन से भूमि को नहीं थामा।
दिशः प्रसेदुः परितः क्ष्मातलं शोभयान्वितम् । वायवस्तं तु शत्रुघ्नं पृष्ठतो मंदगामिनः
चारों दिशाएँ निर्मल हो गईं और धरती सुंदरता से भर गई; मंद गति से चल रहे शत्रुघ्न के पीछे-पीछे पवन भी चलने लगे।