पितृदेवमनुष्येभ्यो दत्त्वाश्नीतामृतं गृही । स्वार्थं पचत्यघं भुंक्ते केवलं स्वोदरंभरिः
जो गृहस्थ पितरों, देवताओं और मनुष्यों को अर्पण करके भोजन करता है, वह अमरत्व को प्राप्त करता है; लेकिन जो केवल अपने लिए पकाता है, वह पाप खाता है और केवल अपना पेट भरता है।
षष्ठ्यष्टम्योर्विशेत्पापं तैले मांसे सदैव हि । चतुर्दश्यां तथामायां त्यजेत क्षुरमंगनाम्
छठी, अष्टमी, चतुर्दशी और अमावस्या को तेल या मांस का सेवन करने से पाप लगता है; इन दिनों दाढ़ी बनवाना या शरीर की मालिश भी नहीं करनी चाहिए।
रजस्वलां न सेवेत नाश्नीयात्सह भार्यया । एकवासा न भुंजीत न भुंजीतोत्कटासने
रजस्वला स्त्री के पास नहीं जाना चाहिए, न ही उस समय पत्नी के साथ भोजन करना चाहिए; एक ही वस्त्र पहनकर या ऊँचे आसन पर बैठकर भोजन नहीं करना चाहिए।
नाश्नंतीं स्त्रियमीक्षेत तेजःकामो नरोत्तमः । मुखेनोपधमेन्नाग्निं नग्नां नेक्षेत योषितम्
जो पुरुष तेज की कामना करता है, उसे भोजन करती हुई स्त्री की ओर नहीं देखना चाहिए; मुँह से अग्नि में नहीं फूँकना चाहिए, और न ही नग्न स्त्री को देखना चाहिए।
नांघ्री प्रतापयेदग्नौ न वस्त्वशुचि निक्षिपेत् । प्राणिहिंसां न कुर्वीत नाश्नीयात्संध्ययोर्द्वयोः
पैरों को अग्नि से नहीं सेंकना चाहिए, न ही अपवित्र वस्तु अग्नि में डालनी चाहिए; किसी भी प्राणी को कष्ट नहीं देना चाहिए, और संध्या के समय भोजन नहीं करना चाहिए।
नाचक्षीत धयंतीं गां नेंद्रचापं प्रदर्शयेत् । न दिवोद्गतसारं च भक्षयेद्दधिनो निशि
गाय को दुहते समय नहीं देखना चाहिए, न ही धनुष को तानकर दिखाना चाहिए; फटा हुआ दही या रात में दही नहीं खाना चाहिए।
स्त्रीं धर्मिणीं नाभिवादेन्नाद्यादातृप्ति रात्रिषु । तौर्यत्रिकप्रियो न स्यात्कांस्ये पादौ न धावयेत्
रात में धर्मपरायण स्त्री को अभिवादन नहीं करना चाहिए, न ही रात में बिना तृप्ति के भोजन करना चाहिए; जुए में रुचि नहीं रखनी चाहिए, और कांसे के बर्तन में पैर नहीं धोना चाहिए।
न धारयेदन्यभुक्तं वासश्चोपानहावपि । न भिन्नभाजनेऽश्नीयान्नाश्नीतान्नं विदूषितम्
दूसरे के पहने हुए कपड़े या जूते नहीं पहनने चाहिए; टूटे बर्तन में भोजन नहीं करना चाहिए, और न ही खराब भोजन खाना चाहिए।
संविशेन्नार्द्रचरणो नोच्छिष्टः क्वचिदाव्रजेत् । शयानो वा न चाश्नीयान्नोच्छिष्टः संस्पृशेच्छिरः
गीले पैर लेकर कभी भी नहीं लेटना चाहिए, न ही जूठे मुँह कहीं जाना चाहिए; लेटे-लेटे भोजन नहीं करना चाहिए, और जूठे हाथ से सिर नहीं छूना चाहिए।
न मनुष्यस्तुतिं कुर्यान्नात्मानमवमानयेत् । अभ्युद्यतं न प्रणमेत्परमर्माणि नो वदेत्
किसी मनुष्य की प्रशंसा नहीं करनी चाहिए, न ही स्वयं को तुच्छ समझना चाहिए; जो शस्त्र उठाए हो, उसे प्रणाम नहीं करना चाहिए, और न ही किसी के गुप्त अंगों की चर्चा करनी चाहिए।
एवं गार्हस्थ्यमाश्रित्य वानप्रस्थाश्रमं व्रजेत् । सस्त्रीको वा गतस्त्रीको विरज्येत ततः परम्
गृहस्थ धर्म का पालन करने के बाद, मनुष्य को वानप्रस्थ आश्रम में जाना चाहिए, चाहे पत्नी के साथ या अकेले; इसके बाद सब कुछ त्याग देना चाहिए।
इत्येवमादयो धर्मा गदिता ऋषिभिस्तदा । श्रुता रामेण महता सर्वलोकहितैषिणा
इस प्रकार ये धर्म उस समय ऋषियों द्वारा कहे गए थे, और महान राम ने, जो सब लोकों का कल्याण चाहते थे, इन्हें सुना।
शेष उवाच। इत्थं संशृण्वतो धर्मान्वसंतः समुपस्थितः । यत्र यज्ञ क्रियादीनां प्रारंभः सुमहात्मनाम्
शेष ने कहा— जब वे ये धर्म सुन रहे थे, उसी समय वह ऋतु आ पहुँची, जिसमें महान आत्माओं के यज्ञ और अन्य कर्मों का आरंभ होता है।
दृष्ट्वा तं समयं धीमान्वसिष्ठः कलशोद्भवः । रामचंद्रं महाराजं प्रत्युवाच यथोचितम्
उस समय को देखकर, घड़े से उत्पन्न हुए बुद्धिमान वसिष्ठ ने, राजा रामचन्द्र से यथोचित शब्दों में कहा।
वसिष्ठ उवाच। रामचंद्र महाबाहो समयः पर्यभूत्तव । हयो यत्र प्रमुच्येत यज्ञार्थं परिपूजितः
वसिष्ठ बोले— हे रामचन्द्र, महाबाहु! अब वह समय आ गया है, जब यज्ञ के लिए पूजित घोड़े को छोड़ा जाना चाहिए।
सामग्री क्रियतां तत्र आहूयंतां द्विजोत्तमाः । करोतु पूजां भगवान्ब्राह्मणानां यथोचिताम्
अब वहाँ सारी सामग्री तैयार कराई जाए; श्रेष्ठ ब्राह्मणों को बुलाया जाए; और भगवान ब्राह्मणों की उचित पूजा करें।
दीनांधकृपणानां च दानं स्वांते समुत्थितम् । ददातु विधिवत्तेषां प्रतिपूज्याधिमान्य च
गरीबों, अंधों और दुखियों को, अपने मन से उठी हुई भावना के साथ, विधिपूर्वक आदर और सम्मान सहित दान देना चाहिए।
भवान्कनकसत्पत्न्या दीक्षितोऽत्र व्रतं चर । भूमिशायी ब्रह्मचारी वसुभोगविवर्जितः
आप यहाँ सोने और उत्तम पत्नी के साथ दीक्षित हुए हैं, अब आपको यह व्रत करना चाहिए—भूमि पर सोना, ब्रह्मचर्य का पालन करना और धन-संपत्ति के भोग से दूर रहना।
मृगशृंगधरः कट्यां मेखलाजिनदंडभृत् । करोतु यज्ञसंभारं सर्वद्रव्यसमन्वितम्
कमर में मृगशृंग की मेखला, हाथ में दंड और चर्म लेकर, वह यज्ञ के लिए सभी आवश्यक सामग्री पूरी तरह से तैयार करे।
इति श्रुत्वा महद्वाक्यं वसिष्ठस्य यथार्थकम् । उवाच लक्ष्मणं धीमान्नानार्थपरिबृंहितम्
वसिष्ठ जी के ये महान और सत्य वचन सुनकर, उस बुद्धिमान ने लक्ष्मण से अनेक अर्थों से युक्त बातें कहीं।
श्रीराम उवाच। शृणु लक्ष्मण मद्वाक्यं श्रुत्वा तत्कुरु सत्वरम् । हयमानय यत्नेन वाजिमेधक्रियोचितम्
श्रीराम बोले—लक्ष्मण, मेरी बात सुनो और सुनकर तुरंत करो; यज्ञ के योग्य घोड़े को पूरी सावधानी से ले आओ।
शेष उवाच। श्रुत्वा वाक्यं रघुपतेः शत्रुजिल्लक्ष्मणस्तदा । सेनापतिमुवाचेदं वचो विविधवर्णनम्
शेष बोले—रघुपति श्रीराम के वचन सुनकर, शत्रुओं के विजेता लक्ष्मण ने सेना के सेनापति से विविध प्रकार की बातें कहीं।
लक्ष्मण उवाच। वीराकर्णय मे वचः सुमधुरं श्रुत्वा त्वरातः पुनः । कार्यं तत्क्षितिपालमौलिमुकुटैर्घृष्टांघ्रि रामाज्ञया । सेनां कालबलप्रभंजनबलप्रोद्यत्समर्थांगिनीं । सज्जां सद्रथहस्तिपत्तिसुहयारोहैर्विधे ह्यन्विताम्
लक्ष्मण बोले—वीरों, मेरी मधुर बात ध्यान से सुनो और सुनकर तुरंत कार्य में लग जाओ। श्रीराम की आज्ञा से, राजाओं के मुकुटों से पूजित, समय और वायु की शक्ति से युक्त, रथ, हाथी, पैदल और घुड़सवारों से सुसज्जित सेना को पूरी तरह तैयार करो।
सज्जीयतां वायुजवास्तुरंगास्तरंगमाला ललितांघ्रिपाताः । सदश्वचारैर्बहुशस्त्रधारिभिः संरोहिता वैरिबलप्रहारिभिः
हवा के समान तेज घोड़ों को तैयार करो, जिनके कदम सुंदर हैं। उन्हें कुशल सवारों और अनेक अस्त्र-शस्त्रधारी वीरों से घेर दो, जो शत्रुओं की सेना को परास्त करने में सक्षम हैं।
संलक्ष्यतां हस्तिनः पर्वताभा आधोरणैः प्रासकुंताग्रहस्तैः । शूरैः सास्त्रैर्भूरिदानोपहाराः क्षीबाणस्ते सर्वशस्त्रास्त्रपूर्णाः
पहाड़ जैसे विशाल हाथियों को देखो, जिनके नीचे के भाग सजे हुए हैं, और जो हाथों में भाले और कुण्डे लिए हुए हैं। बहादुर योद्धा, जो अनेक दान और उपहार लाए हैं, वे सब प्रकार के अस्त्र-शस्त्र से सुसज्जित धनुर्धारी तैयार रहें।
विततबहुसमृद्धिभ्राजमाना रथा मे पवनजवनवेगैर्वाजिभिर्युज्यमानाः । विविधरिपुविनाशस्मारकैरायुधास्त्रैर्भृतवलभिविभागानीयतां सूतवृंदैः
मेरे रथ, जो अनेक संपत्ति और शोभा से चमक रहे हैं, उन्हें पवन वेग वाले घोड़ों से जोतकर, विविध शस्त्र और अस्त्रों से सुसज्जित कर, उपयुक्त दलों में सारथियों द्वारा लाया जाए।
पत्तयः शतशो मह्यमायांत्वस्त्राग्न्यपाणयः । हयमेधार्हवाहस्य रक्षणे विततोद्यमाः
सैकड़ों पैदल सैनिक, जो अग्नि-अस्त्रों से रहित हैं, अश्वमेध योग्य घोड़े की रक्षा के लिए पूरी तरह तैयार होकर मेरे पास आएं।
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य लक्ष्मणस्य महात्मनः । सेनानी कालजिन्नामा कारयामास सज्जताम्
महात्मा लक्ष्मण के ये वचन सुनकर, कालजिन नामक सेनापति ने सब कुछ तैयार करना शुरू किया।
दशध्रुवकमंडितो लघुसुरोमशोभान्वितो विविक्तगलशुक्तिभृद्विततकंठको शेमणिः मुखे विशदकांतिधृत्त्वसितकांतिभृत्कर्णयोर्व्यराजत तदाह यो धृतकराग्ररश्मिच्छटः
दस स्थायी आभूषणों से सुसज्जित, कोमल रोयों की सुंदरता से युक्त, गले में सुंदर शंखों की माला, मुख पर उज्ज्वल आभा, कानों पर काले और चमकीले रंग, और ललाट पर चमकती लटों के साथ वह घोड़ा अत्यंत शोभायमान था।
कलासंशोभितमुखः स्फुरद्रत्नविशोभितः । मुक्ताफलानां मालाभिः शोभितो निर्ययौ हयः
उसका मुख कला-चिह्नों से सुसज्जित था, चमकते रत्नों से दमक रहा था, और मोतियों की मालाओं से सजा हुआ था; इस प्रकार वह घोड़ा बाहर निकला।