नातिक्रमणीयमिदं भवद्भ्यां द्वारपालकौ । दासत्वं सप्तजन्मानि युवां भक्तौ ममानघौ
हे द्वारपालों, यह नियम तुम दोनों के लिए टाला नहीं जा सकता। सात जन्मों तक तुम दोनों मेरे निष्कलंक भक्त बनकर दासता में रहोगे।
अमित्रतस्तथा त्रीणि जन्मानि भजतोऽपि वा । रुद्र उवाच- इत्युक्तौ तौ महावीर्य्यावब्रूतां परमेश्वरम्
या फिर, यदि चाहो तो तीन जन्मों तक मेरे शत्रु बनकर भी मेरी भक्ति करते हुए जन्म ले सकते हो। रुद्र बोले— इस प्रकार कहे जाने पर वे दोनों महाबली भगवान से बोले।
जयविजयावूचतुः । चिरकालं महीं गंतुं न समर्थौ स्व मानद । तस्माद्वैराय जन्मानि विद्धि वां च व्रजावहे
जय और विजय बोले— हे मान देने वाले प्रभु, हम पृथ्वी पर अधिक समय तक नहीं रह सकते, इसलिए आप जान लें कि हम वैरभाव से जन्म लेना चाहते हैं, हमें जाने दें।
देवत्व यैव निहतो प्राप्स्यावो भवदंतिकम् । रुद्र उवाच- इत्युक्त्वा द्वारपालौ तौ पूर्वं जातौ महाबलौ
देवता के हाथों मारे जाने पर हम आपके पास पहुँचेंगे। रुद्र बोले— ऐसा कहकर वे दोनों महाबली द्वारपाल पहले फिर जन्मे।
कश्यपस्य महावीर्य्यौ दितिगर्भे महासुरौ । हिरण्यकशिपुर्ज्येष्ठो हिरण्याक्षः कनिष्ठकः
वे दोनों कश्यप के महाबली पुत्र, दिति के गर्भ से उत्पन्न महान असुर थे— हिरण्यकशिपु बड़ा और हिरण्याक्ष छोटा।
उभौ तौ लोकविख्यातौ महावीर्य्य बलोद्धतौ । अप्रमाणशरीरः स हिरण्याक्षो महोद्धतः
वे दोनों अपने बल और पराक्रम के कारण तीनों लोकों में प्रसिद्ध हुए। हिरण्याक्ष का शरीर अपार था और वह अत्यंत घमंडी था।
उत्पाट्य बाहुसाहस्रैः पृथिवीं समहीधराम् । ससागरां द्वीपयुतां सर्व्वप्राणिसमन्विताम्
उसने हजारों भुजाओं से पर्वतों सहित, समुद्रों, द्वीपों और सभी प्राणियों सहित पृथ्वी को उखाड़ लिया।
उत्पाट्य शिरसा कृत्वा प्रविवेश रसातलम् । ततो देवगणाः सर्वे चुक्रुशुर्भयपीडिताः
पृथ्वी को उखाड़कर सिर पर रखकर वह रसातल में चला गया। तब सभी देवता भय से व्याकुल होकर चिल्लाने लगे।
शरणं प्रययुर्देवं नारायणमनामयम् । ततस्तदद्भुतं ज्ञात्वा शंखचक्रगदाधरः
वे सब देवता, जो किसी भी दुख से रहित नारायण हैं, उनकी शरण में गए। तब शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान ने वह अद्भुत घटना जान ली।
वाराहरूपमास्थाय विश्वरूपं जनार्दनः । अनादिमध्यांतवपुः सर्वदेवमयो विभुः
जनार्दन ने वराह का रूप और फिर विराट रूप धारण किया, जिनका शरीर न आदि है, न मध्य, न अंत; जो सब देवताओं के स्वरूप और सर्वशक्तिमान हैं।
विश्वतः पाणिपच्चक्षुर्महादंष्ट्रो महाभुजः । दंष्ट्रैकया तु तं दैत्यं जघान परमेश्वरः
जिनके हाथ और आंखें चारों ओर हैं, जो बड़ी दाढ़ और विशाल भुजाओं वाले हैं, उस परमेश्वर ने एक ही दाढ़ से उस दैत्य का वध कर दिया।
संचूर्णितमहागात्रो ममार दितिजाधमः । पतितां धरणीं दृष्ट्वा दंष्ट्रयोद्धृत्य पूर्ववत्
उस दिति के दुष्ट पुत्र का विशाल शरीर चूर-चूर हो गया और वह मर गया। फिर जब भगवान ने गिरी हुई पृथ्वी को देखा, तो पहले की तरह अपनी दाढ़ से उसे उठा लिया।
संस्थाप्य धारयामास शेषे कूर्म्मवपुस्तदा । तं दृष्ट्वा देवताः सर्व्वे क्रोडरूपं महाहरिम् । तुष्टुवुर्म्मुनयश्चैव भक्तिनम्रात्ममूर्त्तयः
भगवान ने पृथ्वी को शेषनाग पर स्थापित कर धारण किया और कूर्म रूप में रहे। तब सभी देवता और मुनि, जो भक्ति से झुके हुए थे, वराह रूप में महाहरी को देखकर उनकी स्तुति करने लगे।
देवा ऊचुः- नमो यज्ञवराहाय नमस्ते शतबाहवे । नमस्ते देवदेवाय नमस्ते विश्वरूपिणे
देवताओं ने कहा— हे यज्ञवराह, आपको नमस्कार है। हे सौ भुजाओं वाले, आपको नमस्कार है। हे देवों के देव, आपको नमस्कार है। हे विश्वरूपधारी, आपको नमस्कार है।
नमः स्थितिस्वरूपाय सर्वयज्ञस्वरूपिणे । कलाकाष्ठानिमेषाय नमस्ते कालरूपिणे
हे पालनस्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार है। हे सभी यज्ञों के स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे क्षण, मुहूर्त और निमेष के रूप में समय, आपको नमस्कार है। हे कालरूप, आपको नमस्कार है।
भूतात्मने नमस्तुभ्यमृग्वेदवपुषे तथा । सुरात्मने नमस्तुभ्यं सामवेदाय ते नमः
हे सभी प्राणियों के आत्मा, आपको नमस्कार है। हे ऋग्वेद स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे देवताओं के आत्मा, आपको नमस्कार है। हे सामवेद स्वरूप, आपको नमस्कार है।
ॐकाराय नमस्तुभ्यं यजुर्वेदस्वरूपिणे । ऋचःस्वरूपिणे चैव चतुर्वेदमयाय च
हे ॐकार स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे यजुर्वेद स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे ऋचाओं के रूप में और चारों वेदों से बने प्रभु, आपको नमस्कार है।
नमस्ते वेदवेदाङ्ग सांगोपांगाय ते नमः । गोविंदाय नमस्तुभ्यमनादिनिधनाय च
हे वेद और वेदांगों सहित सभी अंगों के स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे गोविंद, आपको नमस्कार है। हे अनादि और अनंत प्रभु, आपको बार-बार नमस्कार है।
नमस्ते वेदविदुषे विशिष्टैकस्वरूपिणे । श्रीभूलीलाधिपतये जगत्पित्रे नमोनमः
हे वेदों के ज्ञाता, आपको नमस्कार है। हे अद्वितीय और श्रेष्ठ स्वरूप, आपको नमस्कार है। हे श्री और भू के स्वामी, हे जगत्पिता, आपको बार-बार नमस्कार है।
रुद्र उवाच- इत्यादि स्तुतिभिः स्तुत्वा देवं वाराहरूपिणम् । अर्च्चयामासुरात्मेशं गंधपुष्पादिभिर्हरिम्
रुद्र बोले— इस प्रकार उन स्तुतियों से वराह रूपधारी भगवान की स्तुति कर, देवताओं ने गंध, पुष्प आदि से आत्माओं के स्वामी हरि की पूजा की।
समर्च्यमानस्तैर्देवैस्तेषामिष्टं वरं ददौ । गंधर्वैरप्सरोभिश्च गायमानो मुदा हरिः
उन देवताओं द्वारा पूजे जाने पर भगवान ने उन्हें मनचाहा वर दिया। गंधर्व और अप्सराएं आनंद से हरि का गान करने लगीं।
महर्षिभिः स्तूयमानस्तत्रैवांतरधीयत । एभिः स्तुत्वा नरो भक्त्या प्रातरुत्थाय भक्तिमान्
महर्षियों द्वारा स्तुति किए जाने पर भगवान वहीं अदृश्य हो गए। जो मनुष्य भक्ति से प्रातःकाल उठकर इन स्तुतियों से भगवान की स्तुति करता है—
ईप्सितांल्लभते भूमिं चिरं सस्यफलान्विताम् । एतत्ते सर्वमाख्यातं वाराहवैभवं हरैः । नारसिंहं तथा वक्ष्ये शृणु देवि वरानने
वह अपनी इच्छित भूमि, जो लंबे समय तक अन्न और फलों से भरी रहती है, प्राप्त करता है। हे देवी! यह सब वराह का वैभव मैंने तुम्हें बताया। अब मैं नरसिंह की कथा कहूंगा, ध्यान से सुनो, हे सुंदरवदने।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे। वराहावतारकथनंनाम सप्तत्रिंशदधिकद्विशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड के पंचपंचाशत्सहस्र संहितायुक्त दो सौ सैंतीसवें अध्याय में 'वराहावतार की कथा' का वर्णन पूर्ण हुआ।
रुद्र उवाच- भ्रातरं निहतं ज्ञात्वा हिरण्यकशिपुस्ततः । तपस्तेपे महादैत्यो मेरोः पार्श्वे च मां प्रति
रुद्र बोले— जब हिरण्यकशिपु ने अपने भाई के मारे जाने का समाचार जाना, तब वह महान् दैत्य मेरु पर्वत के पास मेरी आराधना के लिए कठोर तप करने लगा।
दिव्यवर्षसहस्राणि वायुभक्षो महाबलः । जपन्पंचाक्षरं मंत्रं पूजयामास मां शुभे
वह हजारों दिव्य वर्षों तक केवल वायु का आहार लेकर, महान बलशाली होकर, पंचाक्षरी मंत्र का जप करता रहा और हे शुभे! मेरी पूजा करता रहा।
ततः प्रहृष्टमनसा तमवोचं महासुरम् । वरं वृणीष्व दैतेय यत्ते मनसि वर्त्तते । ततः प्रोवाच दैतेयो मां प्रसन्नं शुभानने
फिर मैंने प्रसन्न मन से उस महादैत्य से कहा, 'दैत्य, जो भी तुम्हारे मन में है, वह वर मांग लो।' तब, हे शुभमुखी, जब मैं प्रसन्न था, उस दैत्य ने मुझसे कहा।
हिरण्यकशिपुरुवाच- देवासुरमनुष्याणां गंधर्वोरगरक्षसाम् । पशुपक्षिमृगाणां च सिद्धानां वै महात्मनाम्
हिरण्यकशिपु ने कहा — 'देवता, असुर, मनुष्य, गंधर्व, नाग, राक्षस, पशु, पक्षी, जंगली जानवर और महान सिद्धों में—'
यक्षविद्याधराणां च किन्नराणां तथैव च । सर्वेषामेव रोगाणामायुधानां तथैव च । सर्वेषामृषिमुख्यानामवध्यत्वं प्रयच्छ मे
'—और यक्ष, विद्याधर, किन्नर, सभी रोगों और शस्त्रों से, और सभी श्रेष्ठ ऋषियों से भी — मुझे सबमें अवध्यता का वर दो।'
रुद्र उवाच- एवमस्त्विति तद्रक्षस्त्वब्रुवं प्रियदर्शने । मत्तो महद्वरं प्राप्य स दैतेयो महाबलः
रुद्र बोले — 'ऐसा ही हो,' मैंने उस राक्षस से कहा, हे सुंदरमुखी। मुझसे यह महान वर पाकर वह बलशाली दैत्य—