स्वागतेन सुसंभाव्य पप्रच्छ तमनामयम् । सुखोपविष्टं विश्रांतं बभाषे रघुनंदनः
सस्नेह स्वागत कर, कुशल पूछी; जब मुनि आराम से बैठ गए और विश्राम किया, तब रघुनंदन ने उनसे बात की।
शेष उवाच। इत्थं स्वागतसंतुष्टं ब्रह्मचर्यतपोनिधिम् । उवाच मतिमान्वीरः सर्वलोकगुरुर्मुनिम्
शेष ने कहा— इस तरह, स्वागत से संतुष्ट, ब्रह्मचर्य और तप के भंडार मुनि से, बुद्धिमान वीर, सब लोकों के गुरु ने कहा।
स्वागतं ते महाभाग कुंभयोने तपोनिधे । त्वद्दर्शनेन सर्वे वै पाविताः सकुटुंबकाः
आपका स्वागत है, हे महाभाग, हे कुम्भयोनि, तप के भंडार; आपके दर्शन से सभी लोग अपने परिवार सहित पवित्र हो गए।
कच्चिन्मतिस्ते वेदेषु शास्त्रेषु परिवर्तते । त्वत्तपोविघ्नकर्ता वै नास्ति भूमंडले क्वचित्
क्या आपकी बुद्धि वेदों और शास्त्रों में लगी रहती है? इस धरती पर कोई भी आपके तप में विघ्न डालने वाला नहीं है।
लोपामुद्रा महाभाग या च ते धर्मचारिणी । यस्याः पतिव्रता धर्मात्सर्वं भवति शोभनम्
हे महाभाग, आपकी पत्नी लोपामुद्रा, जो धर्म का पालन करती हैं, जिनकी पतिव्रता धर्म से सब कुछ शुभ हो जाता है।
अपि शंस महाभाग धर्ममूर्ते कृपानिधे । अलोलुपस्य किं कार्यं करवाणि मुनीश्वर
हे महाभाग, हे धर्ममूर्ति, हे दया के सागर, बताइए, मैं आपके लिए, जो लोभ रहित हैं, क्या करूँ, हे मुनिश्रेष्ठ?
त्वत्तपोयोगतः सर्वं भवति स्वेच्छया बहु । तथापि मयि कृत्वैव कृपां शंश मुनीश्वरः
आपकी तपस्या और योग के बल से सब कुछ आपकी इच्छा के अनुसार होता है, फिर भी, हे मुनियों में श्रेष्ठ, मुझ पर कृपा कीजिए।
शेष उवाच। इत्युक्तो लोकगुरुणा राजराजेन धीमता । उवाच रामं लोकेशं विनीततरभाषया
शेष ने कहा — जब लोकगुरु, बुद्धिमान राजाओं के राजा से ऐसा कहा गया, तब उन्होंने विनम्रता से भरे शब्दों में राम, लोकनाथ से कहा।
अगस्त्य उवाच। स्वामिंस्तव सुदुर्दर्शं दर्शनं दैवतैरपि । मत्वा समागतं विद्धि राजराज कृपानिधे
अगस्त्य ने कहा — स्वामी, आपका दर्शन देवताओं के लिए भी बहुत दुर्लभ है। हे राजाओं के राजा, कृपानिधान, समझ लीजिए कि मैं आपकी असीम कृपा से यहाँ आया हूँ।
हतस्त्वया रावणाख्यस्त्वसुरो लोककंटकः । दिष्ट्याद्य देवाः सुखिनो दिष्ट्या राजा बिभीषणः
रावण नामक जो असुर और संसार के लिए कष्ट देने वाला था, वह आपके द्वारा मारा गया है। इस सौभाग्य से देवता आज सुखी हैं और विभीषण राजा बने हैं।
राम त्वद्दर्शनान्मेऽद्य गतं वै दुष्कृतं किल । संपूर्णो मे मनःकोश आनंदेन सुरोत्तम
राम, आज आपको देखकर मेरे सब पाप नष्ट हो गए हैं। हे देवों में श्रेष्ठ, मेरा मन आनंद से भर गया है।
इत्युक्त्वा स बभूवाशु तूष्णीं कुंभसमुद्भवः । रामसंदर्शनाह्लादविह्वलीकृतमानसः
ऐसा कहकर, घट से उत्पन्न वह मुनि तुरंत चुप हो गया, और राम के दर्शन के आनंद से उसका मन भावविभोर हो उठा।
रामः पप्रच्छ तं भूयो मुनिं ज्ञानविशारदम् । लोकातीतं भवद्भावि सर्वं जानासि सर्वतः
राम ने फिर उस ज्ञान में निपुण मुनि से पूछा — आप संसार से परे, वर्तमान और भविष्य की सब बातें जानते हैं।
मुने कथय मे सर्वं पृच्छतो हि सुविस्तरम् । कोऽसौ मया हतो यो हि रावणो विबुधार्दनः
हे मुनि, मैं जो पूछ रहा हूँ, वह सब विस्तार से बताइए — वह रावण कौन था, जिसे मैंने मारा, जो देवताओं का शत्रु था?
कुंभकर्णोऽपि कस्त्वेष का जातिर्वै दुरात्मनः । देवो दैत्यः पिशाचो वा राक्षसो वा महामुने
और यह कुम्भकर्ण कौन है? इस दुष्ट का कुल क्या है? हे महर्षि, क्या वह देवता है, दैत्य है, पिशाच है या राक्षस है?
सर्वमाख्याहि सर्वज्ञ सर्वं जानासि विस्तरात् । अतः कथय मे सर्वं कृपां कृत्वा ममोपरि
हे सर्वज्ञ, आप सब कुछ विस्तार से जानते हैं, इसलिए मुझ पर कृपा करके सब कुछ बताइए।
इति श्रुत्वा ततो वाक्यं कुंभजन्मा तपोनिधिः । यत्पृष्टं रघुराजेन प्रवक्तुं तत्प्रचक्रमे
यह सुनकर, घट से उत्पन्न तपस्वी मुनि, रघुवंश के राजा द्वारा पूछे गए प्रश्नों का उत्तर देने लगे।
राजन्सृष्टिकरो ब्रह्मा पुलस्त्यस्तत्सुतोऽभवत् । ततस्तु विश्रवा जज्ञे वेदविद्याविशारदः
हे राजन, सृष्टिकर्ता ब्रह्मा के पुत्र पुलस्त्य हुए। फिर उनसे वेद-विद्या में निपुण विश्वश्रवा का जन्म हुआ।
तस्य पत्नीद्वयं जातं पातिव्रत्यचरित्रभृत् । एका मंदाकिनी नाम्नी द्वितीया कैकसी स्मृता
उनकी दो पत्नियाँ थीं, जो पतिव्रता धर्म का पालन करती थीं। एक का नाम मंदाकिनी था और दूसरी कैकसी के नाम से जानी जाती थी।
पूर्वस्यां धनदो जज्ञे लोकपालविलासभृत् । योऽसौ शिवप्रसादेन लंकावासमचीकरत्
पहली पत्नी से धन के स्वामी कुबेर का जन्म हुआ, जो लोकपालों में आनंदित रहते हैं और शिव की कृपा से लंका को अपना निवास बनाए।
विद्युन्मालिसुतायां तु पुत्रत्रयमभून्महत् । रावणः कुंभकर्णश्च तथा पुण्यो बिभीषणः
विद्युनमाली से तीन महान पुत्र हुए — रावण, कुम्भकर्ण और पुण्यात्मा विभीषण।
राक्षस्युदरजन्मत्वात्संध्यासमयसंभवात् । द्वयोरधर्मनिपुणा मतिरासीन्महामते
राक्षसी माता के गर्भ से और संध्या समय जन्म लेने के कारण, हे महाबुद्धि, उन दोनों की बुद्धि अधर्म में कुशल हो गई।
एकदा तु विमानेन पुष्पकेण सुशोभिना । कांचनीयोपकल्पेन किंकिणीजालमालिना
एक बार, वह सुंदर पुष्पक विमान में, जो सोने से सजा था और घंटियों की मालाओं से अलंकृत था, चढ़ा।
आरुह्य पितरौ द्रष्टुं प्रायाच्छोभासमन्वितः । स्वगणैः संस्तुतो भूत्वा नानारत्नविभूषणैः
वह अपने गणों द्वारा स्तुति पाकर, तरह-तरह के रत्नों से सुसज्जित होकर, अपने माता-पिता से मिलने गया। उसका रूप बड़ा तेजस्वी था।
आगत्य पित्रोश्चरणे पतित्वा चिरमात्मजः । हर्षविह्वलितात्मा च रोमांचिततनूरुहः
वह पुत्र जब वहाँ पहुँचा, तो माता-पिता के चरणों में गिर पड़ा और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा। उसका मन आनंद से भर गया था और उसके शरीर के रोम-रोम खड़े हो गए थे।
उवाच मेऽद्य सुदिनं महाभाग्यफलोदयः । यन्मे युष्मत्पदौ दृष्टौ महापुण्यददर्शनौ
उसने कहा— 'आज का दिन मेरे लिए सचमुच बहुत शुभ है, बड़े भाग्य का फल है, क्योंकि मैंने आपके चरणों का दर्शन किया, जो सबसे बड़ा पुण्य है।'
इत्यादिभिः स्तुतिपदैः स्तुत्वागान्मंदिरं स्वकम् । पितरावपि संहृष्टौ पुत्रस्नेहाद्बभूवतुः
ऐसे ही स्तुति के वचनों से माता-पिता की प्रशंसा करके वह अपने घर चला गया। माता-पिता भी पुत्र के स्नेह से बहुत प्रसन्न हो गए।
तं दृष्ट्वा रावणो धीमाञ्जगाद निजमातरम् । कोऽयं पुमान्सुरो वाथ यक्षो वाथ नरोत्तमः
उसे देखकर बुद्धिमान रावण ने अपनी माता से पूछा— 'यह कौन है? कोई देवता है, यक्ष है या मनुष्यों में श्रेष्ठ है?'
योऽसौ मम पितुःपादौ सन्निषेव्य गतः पुनः । महाभाग्यनिधिः स्वीयैर्गणैः सुपरिवारितः
'जो मेरे पिता के चरणों की सेवा करके फिर चला गया, अपने साथियों से घिरा हुआ, बड़ा भाग्यशाली वह कौन है?'
केनेदं तपसा लब्धं विमानं वायुवेगधृक् । उद्यानारामलीलादि विलासस्थानमुत्तमम्
'उसने कौन-सा तप किया जिससे उसे यह वायु वेग से चलने वाला विमान, उद्यान और बग़ीचों का यह सुंदर स्थान मिला?'