त्वया यज्ञाः करिष्यंते त्वया धर्मो विवर्धते । इतिपौरवचःश्रुत्वारामो राजीवलोचनः
आपके द्वारा यज्ञ होंगे, आपके कारण धर्म बढ़ेगा। नगरवासियों की यह बात सुनकर, कमलनयन राम...
वस्त्रादिभिरथोसर्वान्नागरान्समपूजयत् । मुनीनुवाचधर्म्मात्मापूजयित्वाखिलैर्जनैः
फिर वस्त्र आदि देकर सभी नगरवासियों का सम्मान किया; मुनियों का भी आदर कर, धर्मात्मा ने सब लोगों से कहा।
कच्चित्तपःसमृद्धंवःकच्चिद्यज्ञःस्वनुष्ठितः । कच्चित्स्वदारनिरताःकच्चिदीशोभिपूज्यते
क्या तुम्हारा तप बढ़ रहा है? क्या यज्ञ ठीक से हो रहा है? क्या तुम अपनी पत्नियों के प्रति निष्ठावान हो? क्या भगवान का आदर-सम्मान हो रहा है?
कच्चित्सुप्रजसोभार्याःकच्चित्सर्वंसुखोत्तरम्
क्या तुम्हारी पत्नियाँ अच्छे बच्चों से सुखी हैं? क्या सब कुछ अंत में सुख देने वाला है?
मुनय ऊचुः - त्वयि राजनि काकुत्स्थ सर्वं स्वस्थं तपस्विनाम् । गच्छामहे पदमितः किं वा त्वं मन्यसे नृप
मुनी बोले — हे काकुत्स्थ राजा, तुम्हारे राज्य में तपस्वियों का सब कुछ कुशल है। अब हम यहाँ से जाने को तैयार हैं, हे नरेश, आपकी क्या आज्ञा है?
राम उवाच- यस्य विप्राः प्रसीदंति तस्य शंभुः प्रसीदति । यस्य प्रसीदतीशानस्तस्य भद्रं भविष्यति
राम बोले — जिसके साथ ब्राह्मण प्रसन्न होते हैं, उस पर शम्भु भी प्रसन्न होते हैं; और जिस पर भगवान प्रसन्न होते हैं, उसके लिए सब कुछ शुभ होता है।
तत्कृत्वा भोजनमिह गंतुमर्हा अनंतरम् । अथेत्युक्त्वा मुनिगणाः कृत्वा भोजनमुत्तमम्
इसलिए यहाँ भोजन करके फिर जाना चाहिए। ऐसा कहकर मुनिगणों ने उत्तम भोजन किया—
अभिवर्ध्यतमाशीर्भिर्हृष्टाः स्वं स्वं पदं ययुः । रामोऽपि परमप्रीतः सभार्यश्च सहानुजः
—और प्रसन्न होकर आशीर्वाद देते हुए अपने-अपने स्थान को चले गए। राम भी अत्यंत प्रसन्न होकर अपनी पत्नी और भाई के साथ वहीं रहे।
अकंटकं स कृतवान्राज्यं सर्वजनप्रियः । शृणोत्येतदुपाख्यानं यः कश्चिदपि पातकी
उसने सबका प्रिय बनकर बिना किसी विघ्न के राज्य किया। जो कोई भी, चाहे पापी ही क्यों न हो, यह कथा सुनता है—
सर्वपापविनिर्मुक्तः परं ब्रह्माधिगच्छति । न दुर्गतिर्भवेत्तस्य यश्चेदं स्मरते नरः
—वह सब पापों से मुक्त होकर परम ब्रह्म को प्राप्त करता है। जो मनुष्य इसको स्मरण करता है, उस पर कभी कोई विपत्ति नहीं आती।
यश्चापि कीर्तयेत्तस्य एवमेतदुदीरितम्
और जो इसे वैसे ही कहे जैसा कहा गया है—
श्रीगणेशाय नमः। श्रीकुलदेवतायै नमः। श्रीगुरुचरणारविंदाभ्यां नमः । नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् । देवींसरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
श्रीगणेश को नमस्कार! कुलदेवी को नमस्कार! श्रीगुरु के चरणकमलों को नमस्कार! नारायण को, श्रेष्ठ पुरुष को, देवी को, सरस्वती को और व्यास को प्रणाम करके फिर विजय की कामना करें।
ऋषय ऊचुः। श्रुतं सर्वं महाभाग स्वर्गखंडं मनोहरम् । त्वत्तोऽधुना वदायुष्मञ्छ्रीरामचरितं हि नः
ऋषियों ने कहा — हे भाग्यशाली, स्वर्गखंड की मनोहर कथा हमने आपसे सुन ली। अब, हे दीर्घायु, हमें श्रीराम की कथा सुनाइए।
सूत उवाच। अथैकदा धराधारं पृष्टवान्भुजगेश्वरम् । वात्स्यायनो मुनिवरः कथामेतां सुनिर्मलाम्
सूतमुनि बोले — एक बार वत्स्यायन श्रेष्ठ मुनि ने धराधर से, जो सर्पों के स्वामी हैं, यह पवित्र कथा पूछी।
श्रीवात्स्यायन उवाच। शेषाशेष कथास्त्वत्तो जगत्सर्गलयादिकाः । भूगोलश्च खगोलश्च ज्योतिश्चक्रविनिर्णयः
श्रीवत्स्यायन बोले — आपसे सृष्टि, प्रलय आदि की सारी कथाएँ, भूगोल, खगोल और नक्षत्रों के चक्र का निर्णय भी सुन चुके हैं।
महत्तत्त्वादिसृष्टीनां पृथक्तत्त्वविनिर्णयः । नानाराजचरित्राणि कथितानि त्वयानघ
महत्तत्त्व आदि की सृष्टियों के तत्त्व भी आपने अलग-अलग समझाए हैं, और अनेक राजाओं की कथाएँ भी आपने बताई हैं, हे निष्पाप।
सूर्यवंशभवानां च राज्ञां चारित्रमद्भुतम् । तत्रानेकमहापापहरा रामकृता कथा
सूर्यवंश में उत्पन्न राजाओं के अद्भुत चरित्र भी आपने सुनाए हैं; उनमें श्रीराम की कथाएँ तो बड़े-बड़े पापों का नाश करने वाली हैं।
तस्य वीरस्य रामस्य हयमेधकथा श्रुता । संक्षेपतो मया त्वत्तस्तामिच्छामि सविस्तराम्
उस वीर राम की अश्वमेध कथा मैंने आपसे संक्षेप में सुनी है; अब मैं उसे विस्तार से सुनना चाहता हूँ।
या श्रुता संस्मृता चोक्ता महापातकहारिणी । चिंतितार्थप्रदात्री च भक्तचित्तप्रतोषदा
जो कथा सुनी, स्मरण की या कही जाती है, वह बड़े-बड़े पापों का नाश करती है, इच्छित फल देती है और भक्तों के मन को संतोष देती है।
शेष उवाच। धन्योसि द्विजवर्य त्वं यस्य ते मतिरीदृशी । रघुवीरपदद्वंद्व मकरंद स्पृहावती
शेष बोले — हे श्रेष्ठ द्विज, धन्य हो तुम, जिनका मन रघुवीर के चरणों के अमृत की लालसा करता है।
वदंति मुनयः सर्वे साधूनां संगमं वरम् । यस्मात्पापक्षयकरी रघुनाथकथा भवेत्
सभी मुनि कहते हैं कि सज्जनों की संगति सबसे उत्तम है, क्योंकि वहाँ रघुनाथ की कथा से पापों का नाश होता है।
त्वया मेऽनुग्रहः सृष्टो यद्रामः स्मारितः पुनः । सुरासुरकिरीटौघ मणिनीराजितांघ्रिकः
तुमने मुझ पर कृपा की है, क्योंकि तुमने मुझे फिर से राम का स्मरण कराया, जिनके चरणों की शोभा देवताओं और असुरों के मुकुटों से बढ़ती है।
रावणारिकथा वार्द्धौ मशको मादृशः कियान् । यत्र ब्रह्मादयो देवा मोहिता न विदंत्यपि
रावण के शत्रु की कथाओं के विशाल सागर के सामने मैं तो एक मच्छर के समान तुच्छ हूँ, जहाँ ब्रह्मा आदि देवता भी मोहित होकर उसे समझ नहीं पाते।
तथापि भो मया तुभ्यं वक्तव्यं स्वीयशक्तितः । पक्षिणः स्वगतिं श्रित्वा खे गच्छंति सुविस्तरे
फिर भी हे प्रिय, मुझे अपनी शक्ति के अनुसार तुम्हें कहना ही चाहिए; जैसे पक्षी अपनी सामर्थ्य के अनुसार आकाश में उड़ते हैं।
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् । येषां वै यादृशी बुद्धिस्ते वदंत्येव तादृशम्
रघुनाथ के चरित्र असंख्य और अनंत हैं; हर कोई अपनी बुद्धि के अनुसार ही उनका वर्णन करता है।
रघुनाथसतीकीर्तिर्मद्बुद्धिं निर्मलीमसाम् । करिष्यति स्वसंपर्कात्कनकं त्वनलो यथा
रघुनाथ की निर्मल कीर्ति के संपर्क से मेरी बुद्धि भी स्वर्ण के समान शुद्ध हो जाएगी, जैसे अग्नि सोने को शुद्ध करती है।
सूत उवाच। इत्युक्त्वा तं मुनिवरं ध्यानस्तिमितलोचनः । ज्ञानेनालोकयांचक्रे कथां लोकोत्तरां शुभाम्
सूतमुनि बोले: ऐसा कहकर, ध्यान में निमग्न नेत्रों से उस श्रेष्ठ मुनि के सामने बैठकर, उसने ज्ञान के द्वारा उस पावन और अलौकिक कथा का दर्शन किया।
गद्गदस्वरसंयुक्तो महाहर्षांकितांगकः । कथयामास विशदां कथां दाशरथेः पुनः
भावविह्वल स्वर और अत्यंत हर्ष से पुलकित अंगों के साथ, उसने पुनः दशरथनंदन की निर्मल कथा कहना आरंभ किया।
शेष उवाच। लंकेश्वरे विनिहते देवदानवदुःखदे । अप्सरोगणवक्त्राब्जचंद्रमः कांतिहर्तरि
शेष बोले: जब लंका के स्वामी का वध हुआ, जिससे देवताओं और दानवों को दुःख पहुँचा, तब अप्सराओं के कमलमुखों की चंद्रमा जैसी कांति लौट आई।
सुराः सर्वे सुखं प्रापुरिंद्र प्रभृतयस्तदा । सुखं प्राप्ताः स्तुतिं चक्रुर्दासवत्प्रणतिं गताः
तब इंद्र आदि सभी देवता सुखी हुए; वे प्रसन्न होकर स्तुति करने लगे और दासों की तरह प्रणाम करने लगे।