पार्वतीवसने गूढगंधाढ्ये च समादधात् । अथांसपृष्ठसंलग्नमार्जनं कृतवान्विभुः
पार्वती के सुगंधित वस्त्र ठीक किए, फिर कंधे के पीछे लगे हुए को भी प्रभु ने साफ किया।
श्लथनीवेरधो देव्या वस्त्रवेष्टेरधोगतः । देवः किमिदमित्युक्त्वा नीवीबंधं चकार ह
देवी का नीचे का वस्त्र ढीला होकर नीचे सरक रहा था। भगवान ने कहा, "यह क्या है?" और उनका नाड़ा बाँध दिया।
नासाभूषणमेतत्ते पश्यामि स मदात्ततः । इत्युक्त्वा स्वयमादाय विच्छायं मौक्तिकं सती
"यह तुम्हारा नथ नहीं है, मैं देख रहा हूँ," ऐसा कहकर सती ने स्वयं वह मोती लिया और उसे देखा।
हरिद्रायाः समायोगे मुक्ताफलमदीप्तिमत् । इदं हि ध्रियतां मुक्ताफलं मम तव प्रियम्
हल्दी लगने से मोती खूब चमक रहा था। "यह मोती, प्रिय, हमारे लिए रखा जाए।"
पार्वत्युवाच- अहो त्वन्मंदिरं शंभो सर्ववस्तुसमृद्धिमत् । पूर्वमेव मया सर्वं वस्तुज्ञातं विभूषणैः
पार्वती ने कहा — "हे शंभु, तुम्हारा घर सचमुच सब वस्तुओं से भरा है। मैंने पहले ही सब वस्तुएँ और आभूषण जान लिए हैं।"
अहो द्रविणसंपत्तिर्भूषणैरवगम्यते । शिरोविभूषितं देव ब्रह्मशीर्षस्य मालया
"वास्तव में, आभूषणों से ही संपत्ति का पता चलता है। सिर ब्रह्मा के सिर की माला से सजा है, हे देव।"
नरकस्य तथा माला वक्षःस्थलविभूषणम् । शेषश्च वासुकिश्चैव सविषौ तव कंकणे
"नरक की माला तुम्हारे वक्षस्थल की शोभा है। शेष और वासुकी, दोनों विष सहित, तुम्हारे कंगन हैं।"
दिशोंऽबरे जटा केशा भसितं चांगरागकम् । महोक्षो वाहनं गोत्रं कुलं चाज्ञातमेव च
"दिशाएँ और आकाश तुम्हारी जटाएँ और बाल हैं; भस्म तुम्हारे शरीर का लेप है। महावृषभ तुम्हारा वाहन है, तुम्हारा कुल कोई नहीं जानता।"
ज्ञायेते पितरौ नैव विरूपाक्षं तथा वपुः । एवं वदंतीं गिरिजां विष्णुः प्राहाति कोपनः
"तुम्हारे माता-पिता का भी पता नहीं, और न ही तुम्हारे रूप का, हे त्रिनेत्र।" इस प्रकार गिरिजा के कहते ही विष्णु क्रोधित होकर बोले —
किमर्थं निंदसे देवि देवदेवं जगत्पतिम् । त्यक्ष्ये प्राणान्प्रियान्भद्रे तव नूनमसंयमम्
"हे देवी, तुम देवों के देव, जगत्पति की निंदा क्यों कर रही हो? हे प्रिय, तुम्हारे इस असंयम के कारण मैं अपने प्राण त्याग दूँगा।"
यत्रेशनिंदनं भद्रे तत्र नो मरणं व्रतम् । इत्युक्त्वाथ नखाभ्यां हि हरिश्छेत्तुं शिरोगतः
जहाँ भगवान की निंदा होती है, हे सुभगे, वहाँ मेरा व्रत है कि मैं प्राण नहीं त्यागूँगा। ऐसा कहकर हरि ने अपने नाखूनों से अपना सिर काटने का प्रयास किया।
महेशस्तु करं गृह्य प्राह मा साहसं कृथाः । पार्वतीवचनं सर्वं प्रियं मम तवाप्रियम्
महेश ने उनका हाथ पकड़कर कहा, 'ऐसा उतावलापन मत करो। पार्वती के जो भी वचन मेरे लिए प्रिय हैं, वे तुम्हें अप्रिय लगते हैं।'
ममाप्रियं हृषीकेश कर्तुं यत्किंचिदिष्यते । ओमित्युक्त्वाथ भगवांस्तूष्णींभूतोऽभवद्धरिः
'हे हृषीकेश, जो भी तुम करना चाहते हो, वह मेरे लिए अप्रिय है।' इतना कहकर भगवान हरि ने 'ॐ' बोला और फिर चुप हो गए।
हनुमानथ देवाय व्यज्ञापयदिदं वचः । अर्थयामि विनिष्कामं मम पूजाव्रतं तथा
फिर हनुमान ने देवता से निवेदन किया, 'मैं बिना किसी इच्छा के, केवल पूजा-व्रत करना चाहता हूँ।'
पूजार्थमप्यहं गच्छे ममानुज्ञातुमर्हसि । शंकर उवाच- कस्य पूजा क्व वा पूजा किं पुष्पं किं दलं वद
'केवल पूजा के लिए भी मैं जाना चाहता हूँ, कृपया मुझे अनुमति दें।' शंकर ने कहा, 'किसकी पूजा? कहाँ पूजा? कौन सा फूल, कौन सा पत्ता—बताओ।'
को गुरुः कश्च मंत्रस्ते कीदृशं पूजनं तथा । एवं वदति देवेशे हनूमानतिकंपितः
'तुम्हारे गुरु कौन हैं? तुम्हारा मंत्र क्या है? किस प्रकार की पूजा है?' जब देवों के स्वामी ने ऐसा कहा, तो हनुमान बहुत कांपने लगे।
वेपमानसमस्तांगः स्तोतुमेव प्रचक्रमे । हनूमानुवाच- नमो देवाय महते शंकरायामितात्मने
सारा शरीर कांपता हुआ, हनुमान स्तुति करने लगे। हनुमान बोले:
योगिने योगधात्रे च योगिनां गुरवे नमः । योगिगम्याय देवाय ज्ञानिनां पतये नमः
'महान देव, अनंत स्वरूप शंकर को नमस्कार। योगी, योग के आधार, योगियों के गुरु को प्रणाम। योगियों के लिए सुलभ देव, ज्ञानी जनों के स्वामी को नमस्कार।'
वेदानां पतये तुभ्यं देवानां पतये नमः । ध्यानायध्यनगम्याय धातॄणां गुरवे नमः
'वेदों के स्वामी, देवताओं के स्वामी आपको प्रणाम। ध्यान से प्राप्त होने वाले, सृष्टिकर्ताओं के गुरु को नमस्कार।'
शिष्टायशिष्टगम्याय भूम्यादि पतये नमः । नमस्तेत्यादिना वेदवाक्यानां निधये नमः
'श्रेष्ठों के लिए सुलभ और असुलभ, पृथ्वी आदि के स्वामी को नमस्कार। 'नमः' आदि वेदवाक्यों के भंडार को प्रणाम।'
आतनुष्वेतिवाक्यैश्च प्रतिपाद्याय ते नमः । अष्टमूर्ते नमस्तुभ्यं पशूनांपतये नमः
'आत्मस्वरूप आदि वाक्यों से प्रतिपादित आपको नमस्कार। आठ रूपों वाले, पशुओं के स्वामी को प्रणाम।'
त्र्यंबकाय त्रिनेत्राय सोमसूर्याग्निलोचन । सुभृंगराजधत्तूरद्रोणपुष्पप्रियाय ते
'त्र्यंबक, तीन नेत्रों वाले, जिनकी आँखें चंद्रमा, सूर्य और अग्नि हैं; सुबृंग, राजधत्तूरा और द्रोण के फूलों के प्रिय आपको नमस्कार।'
बृहतीपूगपुंनाग चंपकादिप्रियाय च । नमस्तेस्तु नमस्तेस्तु भूय एव नमोनमः
'बृहती, पुग, पुन्नाग, चंपक आदि फूलों के प्रिय आपको बार-बार नमस्कार, फिर भी नमस्कार।'
शिवो हरिमथ प्राह मा भैषीर्वद मेऽखिलम् । हनुमानुवाच- शिवलिगार्चनं कार्यं भस्मोद्धूलितदेहिना
शिव ने हरि से कहा, 'डरो मत, मुझे सब कुछ बताओ।' हनुमान बोले: 'जिसका शरीर भस्म से लिप्त हो, उसे शिवलिंग की पूजा करनी चाहिए।'
दिवासंपादितैस्तोयैः पुष्पाद्यैरपि तादृशैः । देव विज्ञापयिष्यामि शिवपूजाविधिं शुभम्
'दिन में प्राप्त किए गए जल और फूलों आदि से, और वैसे ही अन्य सामग्रियों से। हे देव, मैं आपको शिवपूजा की शुभ विधि बताऊँगा।'
सायंकाले तु संप्राप्ते अशिरः स्नानमाचरेत् । क्षालितं वसनं शुष्कं धृत्वाचम्य द्विरग्रधीः
'संध्या के समय, सिरहीन व्यक्ति को स्नान करना चाहिए; धुले और सूखे वस्त्र पहनकर, आचमन करके, पूर्व दिशा की ओर मुख करके बैठना चाहिए।'
अथ भस्म समादाय आग्नेयं स्नानमाचरेत् । प्रणवेन समामंत्र्याप्यष्टवारमथापि वा
'फिर भस्म लेकर, अग्नि से स्नान करना चाहिए; प्रणव मंत्र से आह्वान करके, आठ बार तक भी कर सकता है।'
पंचाक्षरेण मंत्रेण नाम्ना वा येनकेनचित् । सप्ताभिमंत्रितं भस्म दर्भपाणिः समाहरेत्
'पंचाक्षर मंत्र या किसी भी नाम से, सात बार अभिमंत्रित भस्म को, हाथ में कुश लेकर ग्रहण करना चाहिए।'
ईशानः सर्वविद्यानामुक्त्वा शिरसि पातयेत् । तत्पुरुषाय विद्महे मुखे भस्म प्रसेचयेत्
‘ईशानः सर्वविद्यानाम्’ का उच्चारण करके भस्म को सिर पर लगाना चाहिए; ‘तत्पुरुषाय विद्महे’ बोलकर भस्म को मुख पर लगाना चाहिए।
अघोरेभ्योऽथ घोरेभ्यो भस्म वक्षसि निक्षिपेत् । वामदेवाय नम इति गुह्यस्थाने विनिक्षिपेत्
‘अघोरेभ्योऽथ घोरेभ्यः’ का जप करके भस्म को छाती पर लगाना चाहिए; ‘वामदेवाय नमः’ बोलकर भस्म को गुप्त अंग पर लगाना चाहिए।