अनातपप्रदेशे तु निधाय करकानथ । मंदवातसमोपेते सूक्ष्मव्यजनवीजिते
फिर घड़ों को छाया वाली जगह पर रखें, जहाँ मंद हवा चलती हो, और उन्हें महीन पंखे से हवा करें।
अथ उर्वीशसलिलैः सिंचयेत्सृणिकामपि । संस्कृत्वा स्वायतास्तत्र नरा नार्योथ वा नृप
फिर धरती के जल से तृणिका को सींचकर, उसे तैयार करके, वहाँ पुरुष या स्त्रियाँ उपस्थित रहें, हे राजन।
तत्कन्या वा क्षालितांगा धौतवस्त्राश्च वा सह । मधुपिंगलनिर्य्यासमसांद्रमगुरुद्रवम्
वहाँ कोई कन्या, जिसके अंग धुले हों, और जिनके वस्त्र भी साफ हों, वे सब मिलकर मधु के रंग जैसा, गाढ़ा न हो, सुगंधित द्रव लें—
बाहुमूले च कंठे च विलिप्य सांद्रमेव च । मस्तके जाप्यकं न्यस्य पंचगंधविलेपनम्
उस गाढ़ी सुगंध को बगल और गले में लगाकर, सिर पर जापमाला रखकर, पंचगंध का लेप करें।
पुष्पनद्धसुकेशास्तु ताः शुभास्याः सुनिर्मलाः । एवमेवोचितानार्य आत्तकुंकुमविग्रहाः
फूलों से सजे बाल, शुभ चेहरे और अत्यंत निर्मल—ऐसी ही योग्य स्त्रियाँ, जिनके शरीर पर कुंकुम लगा हो—
युवत्यश्चारुसर्वांग्यो नितरां भूषणैरपि । एतादृग्वनिताभिर्वानरैर्वादापयेज्जलम्
और वे युवतियाँ, जिनका हर अंग सुंदर है, जो गहनों से खूब सजी हों—ऐसी स्त्रियों या वैसे ही वानरों से जल मँगवाना चाहिए।
तेऽपि प्रदानसमये सूक्ष्मवस्त्राल्पवेष्टनम् । अथवा मकरे न्यस्य करकं तत्र पश्य हि
दाने के समय वे सुपारी को महीन कपड़े में लपेटते हैं, या फिर मगर के आकार की डिब्बी में सुपारी रखते हैं; देखो।
दोरिकान्यस्तमुन्मुच्य ततस्तोयं प्रदापयेत् । एवं सत्कारयामास गौतमो भगवान्मुनिः
डोरी खोलकर फिर जल अर्पित किया जाता है। इसी तरह भगवान गौतम मुनि ने आदरपूर्वक सत्कार किया।
महेशादिषु सर्वेषु भुक्तवत्सु महात्मसु । प्रक्षालितांघ्रिहस्तेषु गंधोद्वर्तितपाणिषु
जब महेश आदि सभी महात्मा भोजन कर चुके, उनके पैर और हाथ धोए गए, और हाथों पर सुगंधित चूर्ण लगाया गया।
तदासनसमासीने देवदेवे महेश्वरे । अथ नीचसमासीना देवाः सर्षिगणास्तथा
उस समय देवताओं के देव महेश्वर अपने आसन पर बैठे थे; और देवता तथा ऋषिगण नीचे के स्थानों पर बैठे थे।
मणिपात्रेषु संवेष्ट्य पूगखंडान्सुधूपितान् । अकोणवर्तुलान्स्थूलानसूक्ष्मानकृशानपि
उन्होंने सुगंधित सुपारी के टुकड़ों को रत्नजड़ित कटोरियों में रखा—कुछ कोनेदार, गोल, बड़े, छोटे और पतले थे।
श्वेतपत्राणि संशोध्य क्षिप्त्वा कर्पूरखंडकम् । चूर्णं च शंकरायाथ निवेदयति गौतमे
सफेद पत्तों को साफ करके, उन पर कपूर के टुकड़े और चूर्ण रखकर गौतम ने वह सब शंकर को अर्पित किया।
गृहाण देव तांबूलमित्युक्तवचने मुनौ । कपे गृहाण तांबूलं प्रयच्छ मम खंडकान्
मुनि ने कहा, 'हे देव, यह पान ग्रहण कीजिए।' वानर बोला, 'आप पान लीजिए और मुझे टुकड़े दीजिए।'
उवाच वानरो नास्ति मम शुद्धिर्महेश्वर । अनेकफलभुक्तत्वाद्वानरस्तु शुचिः कथम्
वानर ने कहा, 'हे महेश्वर, मैं शुद्ध नहीं हूँ; बहुत से फल खाने के कारण वानर शुद्ध कैसे हो सकता है?'
सदाशिव उवाच-। मद्वाक्यादखिलं शुद्ध्येन्मद्वाक्यादमृतं विषम् । मद्वाक्यादखिला वेदा मद्वाक्याद्देवतादयः
सदाशिव बोले— 'मेरे वचन से सब कुछ शुद्ध हो जाता है; मेरे वचन से विष भी अमृत बन जाता है; मेरे वचन से ही वेद और देवता उत्पन्न होते हैं।'
मद्वाक्याद्धर्मविज्ञानं मद्वाक्यान्मोक्ष उच्यते । पुराणान्यागमाश्चैव स्मृतयो मम वाक्यतः
'मेरे वचन से धर्म का ज्ञान होता है; मेरे वचन से मोक्ष कहा गया है; पुराण, आगम और स्मृतियाँ भी मेरे वचन से ही हैं।'
अतो गृहाण तांबूलं मम दद्याः सुखंडकान् । हरिर्वामकरेणादात्तांबूलं पूगखंडकम्
'इसलिए पान लो और मुझे टुकड़े दो।' हरि ने बाएँ हाथ से पान और सुपारी ले ली।
ततः पत्राणि संगृह्य ततः खंडान्समर्पयत् । कर्पूरमग्रतो दत्तं गृहीत्वाऽभक्षयच्छिवः
फिर पत्ते इकट्ठा कर टुकड़े अर्पित किए; आगे कपूर रखा गया, और शिव ने उसे लेकर खाया।
देवे तु कृततांबूले पार्वती मंदराचलात् । जया विजययोर्हस्तं गृहीत्वाऽऽयान्मुनेर्गृहम्
जब देवताओं ने पान खा लिया, तो मंदाराचल से पार्वती ने जया और विजय का हाथ पकड़कर मुनि के घर प्रवेश किया।
देवपादौ ततो नत्वा विनम्रवदनाऽऽभवत् । उन्नमय्य मुखं तस्या इदमाह त्रिलोचनः
फिर देवी के चरणों में प्रणाम कर वह विनम्र मुख वाली हो गई; उसका मुख ऊपर उठाकर त्रिनेत्रधारी ने उससे कहा।
त्वदर्थं देवदेवेशि अपराधः कृतो मया । यत्त्वां विहाय भुक्तं हि तथान्यच्छृणु सुंदरि
'हे देवताओं की रानी, तुम्हारे लिए मुझसे अपराध हो गया; तुम्हें छोड़कर मैंने भोजन किया, आगे भी सुनो, सुन्दरी।'
अथ स्वमंदिरे स्थाप्य देवदेवविवर्जिते । सर्वबंधविमुक्ते च महदेनो मया कृतम्
फिर उन्हें अपने घर में, देवताओं के स्वामी से अलग और सब संबंधियों से रहित रखकर, मैंने बड़ा दान किया।
क्षंतुमर्हसि देवेशि त्यक्तकोपा विलोकय । न बभाषैवमुक्त्वा सा अरुंधत्या हि निर्ययौ
'हे देवेश्वरी, मुझे क्षमा करो; क्रोध छोड़कर मेरी ओर देखो।' ऐसा कहकर वह कुछ नहीं बोली और अरुंधती के साथ चली गई।
निर्गच्छंतीं मुनिर्ज्ञात्वा दंडवत्प्रणनाम च । तदारभ्य महेशाय दंडप्रणति संस्तुतिम्
मुनि ने जान लिया कि वह जा रही है, तो दंडवत प्रणाम किया; उसी समय से महेश की स्तुति दंडवत प्रणाम के साथ आरंभ की।
कुर्यादुवाच च शिवा गौतम त्वं किमिच्छसि । गौतम उवाच- कृतकृत्योस्मि देवेशि यदि देयो वरो मम
शिवा ने कहा, 'गौतम, तुम क्या चाहती हो?' गौतम बोले, 'देवताओं की स्वामिनी, मैं तो संतुष्ट हूँ; लेकिन अगर मुझे कोई वर देना ही है—'
मन्मंदिरे महाभागे भोक्तुमर्हसि सांप्रतम् । देव्युवाच- भोक्ष्यामि तव गेहेहं शंकरानुमता मुने
'हे भाग्यशाली, अब तुम्हें मेरे घर भोजन करना चाहिए।' देवी ने कहा, 'शंकर की आज्ञा से, हे मुनि, मैं तुम्हारे घर भोजन करूँगी।'
गत्वेशं गौतमो विप्रो लब्धानुज्ञः पुनर्गतः । भोजयामास गिरिजां देवीं चारुंधतीं तथा
गौतम ब्राह्मण शंकर के पास गए और उनकी अनुमति लेकर लौटे, फिर उन्होंने गिरिजा देवी और अरुंधती को भोजन कराया।
भुक्त्वाथ पार्वती सर्वं गंधपुष्पसभूषणा । सहानुचरकन्याभिः सहस्राभिर्हरं ययौ
पार्वती ने सब कुछ खा लिया, फिर सुगंधित फूलों और आभूषणों से सजी हुई, अपनी हजारों सहेलियों के साथ हर के पास चली गईं।
अथाह शंकरो देवीं गच्छ गौतममंदिरम् । संध्योपास्तिमहं कृत्वा आगच्छामि पुनर्गृहम्
फिर शंकर ने देवी से कहा, 'गौतम के घर जाओ; मैं संध्या पूजा करके फिर घर आ जाऊँगा।'
इत्युक्ता प्रययौ देवी गौतमस्यैव मंदिरम् । संध्यावंदनकामाश्च सर्वएव विनिर्गताः
ऐसा सुनकर देवी गौतम के घर चली गईं, और जो भी संध्या वंदन करना चाहते थे, वे सब बाहर चले गए।