हैतुको नास्तिको यस्तु स नरो निरयालयः । मनसा योऽन्यभावेन वचसा चान्यथा वदेत्
जो तर्क के नाम पर नास्तिकता अपनाता है, वह नरकवासी होता है। जो मन में कुछ और सोचता है, पर वाणी से कुछ और कहता है—
हृदयं कलुषं कुर्यात्स नरो नरके वसेत् । अवमन्य च ये यांति भगवत्कीर्तनं नराः
जो अपने हृदय को कलुषित करता है, वह नरक में वास करता है। और जो लोग भगवान के कीर्तन में जाकर भी उसका अपमान करते हैं—
ते यांति नरकं घोरं तेन पापेन कर्मणा । पश्यंतो भगवद्द्वारं नामशास्त्र परिच्छदम्
जो लोग उस पाप के कारण भयानक नरक में जाते हैं, वे भगवान के द्वार और धर्मग्रंथों के सामान को सामने देखकर भी वहाँ पहुँचते हैं।
अकृत्वा तत्प्रणामादि ते यांति नरकौकसः । विनापराधेन नराः कृत्वा पत्न्यधिवेदनम्
जो वहाँ प्रणाम आदि नहीं करते, वे नरक में जाते हैं; और जो बिना किसी दोष के अपनी पत्नी से कठोर वचन बोलते हैं, वे भी नरक में जाते हैं।
त्यजंति सुकलत्रं ये ते यांति नरके नराः । न शृणोति गुरोर्वाक्यं धर्मशास्त्रं च यो नरः
जो पुरुष अपनी सच्ची पत्नी को छोड़ देते हैं, वे नरक में जाते हैं; और जो गुरु के वचन या धर्मशास्त्र को नहीं सुनता, वह भी नरक में जाता है।
परेषां चेतसः क्लेशकारी निरयगो भवेत् । पश्यतां बंधु बालानां प्रकर्षी मिष्टमश्नुते
जो दूसरों के मन को दुख देता है, वह नरक का भागी होता है; और जो अपने रिश्तेदारों और बच्चों के सामने खूब सुख भोगता है।
स याति नरकं घोरं केवलोदरपूरकः । तुला मकर मेषेषु प्रातः स्नानं न यश्चरेत्
जो केवल पेट भरने की ही सोचता है, वह भयानक नरक में जाता है; और जो तुला, मकर या मेष में सूर्य के रहते सुबह स्नान नहीं करता, वह भी नरक में जाता है।
नद्यादिषु च नास्तिक्यस्तस्य स्यान्नरकालयः । वैष्णवं जनमालोक्य नाभ्युत्थानं करोति यः
जो नदियों आदि पवित्र स्थानों में भी आस्था नहीं रखता, उसका स्थान नरक है; और जो विष्णु भक्त को देखकर उठकर आदर नहीं करता, वह भी नरक में जाता है।
प्रणयादरतो विप्र स नरो नरकातिथिः । काष्ठैर्वा शंकुभिर्वापि शूलैरश्मभिरेव च
हे ब्राह्मण, जो प्रेम और आदर से अभिवादन नहीं करता, वह नरक का अतिथि बनता है; और जो लोग रास्ते में लकड़ी, कील, भाले या पत्थर रखकर रास्ता रोकते हैं, वे भी नरक में जाते हैं।
ये मार्गांश्चैव रुंधंति ते वै निरयगामिनः । आद्यं पुरुषमीशानं सर्वलोकमहेश्वरम्
जो लोग ऐसे रास्ते रोकते हैं, वे निश्चित ही नरक में जाते हैं; और जो सर्वलोक के स्वामी, आद्य पुरुष का ध्यान नहीं करते, वे भी नरक में जाते हैं।
न चिन्तयंति ये विष्णुं ते वै निरयगामिनः । क्षेत्रवृत्ति गृहच्छेदं प्रीतिच्छेदं च ये नराः
जो लोग विष्णु का स्मरण नहीं करते, वे निश्चित ही नरक में जाते हैं; और जो पुरुष खेत, घर या प्रेम के संबंध तोड़ते हैं, वे भी नरक में जाते हैं।
आशाच्छेदं च कुर्वंति ते नरा नरकौकसः । आगतान्भोजनार्थं च ब्राह्मणान्वृत्तिकर्शितान्
जो लोग दूसरों की आशा तोड़ते हैं, वे नरक में रहते हैं; और जो मूर्ख भोजन के लिए आए, आजीविका से थके ब्राह्मणों की परीक्षा लेते हैं, वे भी नरक के अतिथि माने जाते हैं।
यः परीक्षेत मूढात्मा स ज्ञेयो नरकातिथिः । अनाथं वैष्णवं दीनं रोगार्तं वृद्धमेव च
जो मूर्ख ऐसे ब्राह्मणों की परीक्षा करता है, वह नरक का अतिथि है; और जो अनाथ, विष्णु भक्त, दुखी, रोगी या वृद्ध पर दया नहीं करता, वह भी नरक में जाता है।
नानुकंपंति ये मूढास्ते वै निरयगामिनः । नियमांस्तु समादाय ये पश्चादजितेंद्रियाः
जो मूर्ख दया नहीं करते, वे निश्चित ही नरक में जाते हैं; और जो नियम लेकर बाद में इंद्रियों के वश में होकर उन्हें तोड़ते हैं, वे भी नरक में जाते हैं।
विलोपयंति तान्भूयस्ते वै निरयगामिनः । शृणु विप्र यथा यांति नराः स्वर्गं दयालवः
जो बार-बार ऐसे नियमों को तोड़ते हैं, वे निश्चित ही नरक में जाते हैं; अब सुनो हे ब्राह्मण, दयालु लोग कैसे स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।
समासेनैव वक्ष्यामि किंचित्ते गौरवादहम् । येऽर्चयंति हरिं देवंजिष्णुं विष्णुं सनातनम्
मैं संक्षेप में तुम्हें आदरपूर्वक बताता हूँ; जो लोग हरि, विजयी और सनातन विष्णु की पूजा करते हैं।
नारायणमजं कृष्णं विष्वक्सेनं चतुर्भुजम् । ध्यायंति पुरुषं दिव्यमच्युतं ये स्मरंति च
जो लोग नारायण, अजन्मा, कृष्ण, विष्वक्सेन, चतुर्भुज का ध्यान करते हैं और दिव्य, अविनाशी पुरुष का स्मरण करते हैं।
लभंते तेऽच्युतस्थानं श्रुतिरेषा पुरातनी । इदमेवहि मांगल्यमिदमेव धनार्जनम्
वे अच्युत के धाम को प्राप्त करते हैं; यही प्राचीन शिक्षा है। यही सच्चा कल्याण है, यही सच्चा धन है।
जीवितस्य फलं चैतद्यद्दामोदरकीर्तनम् । कीर्तनाद्देवदेवस्य विष्णोरमिततेजसः
जीवन का सच्चा फल यही है कि दामोदर का गुणगान किया जाए; देवों के देव, अनंत तेजस्वी विष्णु का कीर्तन करने से।
दुरितानि विलीयंते तमांसीव दिनोदये । गाथां गायंति ये नित्यं वैष्णवीं श्रद्धयान्विताः
पाप वैसे ही मिट जाते हैं जैसे दिन निकलने पर अंधकार दूर हो जाता है; जो श्रद्धा से प्रतिदिन वैष्णव गीत गाते हैं।
स्वाध्यायनिरता नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः । सर्वान्क्लेशान्परित्यज्य विष्णुमेव स्तुवंति ये
जो लोग सदा स्वाध्याय में लगे रहते हैं, सभी दुखों को छोड़कर केवल विष्णु की स्तुति करते हैं, वे स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।
स्वधर्मनिरता धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः । वासुदेवजपासक्तानपि पापकृतो जनान्
जो अपने धर्म में दृढ़ और धैर्यवान रहते हैं, वे भी स्वर्ग को जाते हैं; यहाँ तक कि जो लोग पापी हैं, लेकिन वासुदेव का नाम जपने में लगे रहते हैं, वे भी स्वर्ग के अधिकारी बनते हैं।
नोपसर्पन्ति तान्विप्र यमदूताश्च दारुणाः । नान्यत्पश्यन्ति जंतूनां विहाय हरिकीर्तनम्
हे ब्राह्मण, यमराज के भयानक दूत उन लोगों के पास नहीं पहुँचते; वे जीवों में हरि की कीर्ति के अलावा कुछ नहीं देखते।
सर्वपापप्रशमनं प्रायश्चित्तं द्विजोत्तम । ये याचिताः प्रहृष्यंति प्रियं दत्वा वदंति च
हे श्रेष्ठ द्विज, जो लोग माँगे जाने पर प्रसन्न होकर प्रिय वस्तु देते हैं और मधुर वचन बोलते हैं, वे सभी पापों का नाश करने वाले और सच्चे प्रायश्चित्त हैं।
त्यक्तदानफला ये च ते नराःस्वर्गगामिनः । वर्जयंति दिवास्वापं नराः सर्वसहाश्च ये
जो लोग दान के फल का त्याग कर देते हैं, वे स्वर्ग को प्राप्त होते हैं; जो दिन में सोना छोड़ देते हैं और सब कुछ सहन करते हैं, वे भी स्वर्ग के अधिकारी हैं।
पर्वण्याश्रयभूता ये ते मर्त्याः स्वर्गगामिनः । द्विषतामपि ये दोषान्न वदंति कदाचन
जो लोग पर्व के दिनों में व्रत-आदि का सहारा लेते हैं, वे स्वर्ग को जाते हैं; और जो अपने शत्रुओं के दोष भी कभी नहीं कहते, वे भी स्वर्ग के अधिकारी हैं।
कीर्तयंति गुणांश्चैव ते नराः स्वर्गगामिनः । ये परेषां श्रियं दृष्ट्वा न वितप्यंति मत्सरात्
जो लोग दूसरों के गुणों की सराहना करते हैं, वे स्वर्ग को जाते हैं; और जो दूसरों की समृद्धि देखकर ईर्ष्या से दुखी नहीं होते, वे भी स्वर्ग के अधिकारी हैं।
प्रहृष्टाश्चाभिनंदंति ते नराः स्वर्गगामिनः । प्रवृत्तौ च निवृत्तौ च श्रुतिशास्त्रोक्तमेव च
जो लोग प्रसन्न होकर दूसरों को बधाई देते हैं, वे स्वर्ग को प्राप्त होते हैं; और जो कर्म और विरक्ति दोनों में शास्त्रों के अनुसार आचरण करते हैं, वे भी स्वर्ग के अधिकारी हैं।
आदरंति प्रतीता ये ते नराः स्वर्गगामिनः । यस्मिन्कस्मिन्कुले जाता दयावंतो यशस्विनः
जो लोग श्रद्धा और निष्ठा से भरे रहते हैं, वे चाहे जिस कुल में जन्म लें, यदि वे दयालु और प्रसिद्ध हैं, तो स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।
सानुक्रोशाः सदाचारास्ते नराः स्वर्गगामिनः । ये पूताः परदारांश्च कर्मणा मनसा गिरा
जो लोग दयालु और सदाचारी हैं, वे स्वर्ग को जाते हैं; और जो दूसरों की पत्नियों के प्रति अपने कर्म, मन और वाणी से पवित्र रहते हैं, वे भी स्वर्ग के अधिकारी हैं।