जगन्नेत्रसुरस्वामिन्हर मे दुष्कृतं महत् । मदर्थे रामचंद्रोऽपि जगत्पूज्यो वनं ययौ
हे देवताओं के स्वामी, संसार के नेत्र, मेरी बड़ी गलती को दूर करो; मेरे कारण, जिसे सारी दुनिया पूजती है, वही राम वन को चला गया।
सीतया सुकुमारांग्या सेव्यमानोऽटवीं गतः । या सीता पुष्पपर्यंके वृंतमासाद्य दुःखिता
सीता के साथ, जिनका शरीर बहुत कोमल है, वह वन में गया; वही सीता, जो पहले फूलों के पलंग पर सोती थी, अब दुख पाकर व्याकुल है।
या सीता रविसंतापं कदापि प्राप नो सती । मदर्थे जानकी सा च प्रत्यरण्यं भ्रमत्यहो
वही सीता, जिसने कभी सूर्य की तपन नहीं सही थी, अब मेरे कारण, जनकनंदिनी जंगल-जंगल भटक रही है, हाय!
या सीता राजवृंदैश्च न दृष्टा नयनैः कदा । सा सीता दृश्यते नूनं किरातैः कालरूपिभिः
वही सीता, जिसे राजाओं की सभा ने भी कभी नहीं देखा था, अब जरूर वन के कठोर रूप वाले शिकारी उसे देख रहे हैं।
या सीता मधुरं त्वन्नं भोजिता न बुभुक्षति । सा सीताद्य वनस्थानि फलानि प्रार्थयत्यहो
वही सीता, जो मीठा भोजन खाती थी और जिसे कभी भूख नहीं लगी, अब वन में रहकर फलों की इच्छा करती है, हाय!
इत्येवमन्वहं सूर्यमुपस्थाय वदत्यदः । प्रातःप्रातर्महाराजो भरतो रामवल्लभः
इसी तरह हर सुबह सूर्य के पास जाकर वह ये बातें कहता है; रोज-रोज, वही महान राजा भरत, जो राम के प्रिय हैं।
यश्चोच्यमानः सचिवैः समदुःखसुखैर्बुधैः । नीतिज्ञैः शास्त्रनिपुणैरिति प्रोवाच तान्नृपः
जब मंत्री, जो सुख-दुख में समान और नीति-शास्त्र के जानकार हैं, उससे कहते हैं, तब राजा ने उनसे यह कहा—
अमात्या दुर्भगं मां किं प्रब्रूत पुरुषाधमम् । मदर्थे मेऽग्रजो रामो वनं प्राप्यावसीदति
हे मंत्रियों, मुझे दुर्भाग्यशाली और सबसे नीच मनुष्य क्यों कहते हो? मेरे कारण मेरा बड़ा भाई राम वन में जाकर दुख भोग रहा है।
दुर्भगस्य मम प्रस्वाः पापमार्जनमादरात् । करोमि रामचंद्रांघ्रिं स्मारं स्मारं सुमंत्रिणः
मैं, दुर्भाग्यशाली, अपने पाप का प्रायश्चित श्रद्धा से करता हूँ, बार-बार रामचंद्र के चरणों को याद करते हुए, हे सुमंत्र।
धन्या सुमित्रा सुतरां वीरसूः स्वपतिप्रिया । यस्यास्तनूजो रामस्य चरणौ सेवतेऽन्वहम्
सचमुच सौभाग्यशाली हैं सुमित्रा, वीर पुत्र की माता और पति-परायण, जिनका बेटा रोज राम के चरणों की सेवा करता है।
यत्र ग्रामे स्थितो नूनं भरतो भ्रातृवत्सलः । विलापं प्रकरोत्युच्चैस्तं ग्रामं स ददर्श ह
जिस गाँव में भरत, जो भाई से बहुत प्रेम करते हैं, रहते हैं, वहाँ वे ऊँचे स्वर में विलाप करते हैं; वही गाँव उसने देखा।
अगस्त्य उवाच। अथोग्रं स तपो दैत्यो दशवर्षसहस्रकम् । चकार भानुमक्ष्णा च पश्यन्नूर्ध्वपदे स्थितः
अगस्त्य बोले— तब उस दैत्य ने दस हज़ार वर्षों तक कठोर तप किया, ऊपर पैर रखकर और आँखों से सूर्य को देखते हुए।
कुंभकर्णोऽपि कृतवांस्तपः परमदुश्चरम् । विभीषणस्तु धर्मात्मा चचार परमं तपः
कुंभकर्ण ने भी बहुत कठिन तपस्या की; और विभीषण, जो धर्मात्मा था, उसने भी श्रेष्ठ तप किया।
तदा प्रसन्नो भगवान्देवदेवः प्रजापतिः । देवदानवयक्षादि मुकुटैः परिसेवितः
तब भगवान, देवताओं के देवता, प्रजापति प्रसन्न हुए, और देव, दानव, यक्ष आदि मुकुटधारी उनकी सेवा में उपस्थित हुए।
ददौ राज्यं च सुमहद्भुवनत्रयभास्वरम् । वपुश्च कृतवान्रम्यं देवदानवसेवितम्
उन्होंने तीनों लोकों में फैला हुआ बहुत बड़ा राज्य दिया और सुंदर रूप भी दिया, जिसकी सेवा देवता और दानव करते थे।
तदा संतापितो भ्राता धनदो धर्मबुद्धिमान् । विमानं तु ततो नीतं लंका च नगरी हठात्
तब कुबेर, जो धर्मबुद्धि और पीड़ित थे, उन्हें जबरन अपने विमान से हटाया गया और लंका नगरी भी छीन ली गई।
भुवनं तापितं सर्वं देवाश्चैव दिवो गताः । हतवान्ब्राह्मणकुलं मुनीनां मूलकृंतनः
सारा संसार दुःख से जल रहा था और देवता स्वर्ग चले गए थे। उसने ब्राह्मणों के कुलों को जड़ से नष्ट कर दिया था।
तदातिदुःखिता देवाः सेंद्रा ब्रह्माणमाययुः । स्तुतिं चक्रुर्महात्मानो दंडवत्प्रणतिं गताः
तब इन्द्र सहित सभी दुखी देवता ब्रह्मा के पास गए। वे सब बड़े आदर से स्तुति करते हुए दण्डवत प्रणाम करने लगे।
ते तुष्टुवुः सुराः सर्वे वाग्भिरर्थ्याभिरादृताः । ततः प्रसन्नो भगवान्किंकरोमीति चाब्रवीत्
सभी देवताओं ने श्रद्धा और विनती के साथ उसकी स्तुति की। तब प्रसन्न होकर भगवान ने कहा, 'मैं क्या करूँ?'
ततो निवेदयांचक्रुर्ब्रह्मणे विबुधाः पुरः । दशग्रीवाच्च संकष्टं तथा निजपराभवम्
फिर देवताओं ने ब्रह्मा के सामने दशग्रीव के कारण हुए संकट और अपनी हार की बात रखी।
क्षणं ध्यात्वा ययौ ब्रह्मा कैलासं त्रिदशैः सह । तस्य शैलस्य पार्श्वे तु वैचित्र्येण समाकुलाः
एक क्षण ध्यान करके ब्रह्मा देवताओं के साथ कैलास पर्वत पर गए। उस पर्वत के किनारे वे उसकी विचित्रता देखकर चकित रह गए।
स्थिताः संतुष्टुवुर्देवाः शंभुं शक्रपुरोगमाः । नमो भवाय शर्वाय नीलग्रीवाय ते नमः
वहाँ इन्द्र के नेतृत्व में देवता खड़े होकर शम्भु की स्तुति करने लगे—'भव को नमस्कार, शर्व को नमस्कार, नीलकंठ को नमस्कार।'
नमः स्थूलाय सूक्ष्माय बहुरूपाय ते नमः । इति सर्वमुखेनोक्तां वाणीमाकर्ण्य शंकरः
'स्थूल और सूक्ष्म रूप वाले, अनेक रूपों वाले आपको नमस्कार।' सबकी ओर से कहे गए इन वचनों को सुनकर शंकर—
प्रोवाच नंदिनं देवा नानयेति ममांतिकम् । एतस्मिन्नंतरे देवा आहूता नंदिना च ते
—नंदी से बोले, 'सभी देवताओं को मेरे पास ले आओ, कोई भी न छूटे।' इसी बीच नंदी ने देवताओं को बुला लिया।
प्रविश्यांतःपुरे देवा ददृशुर्विस्मितेक्षणाः । ब्रह्मागत्य ददर्शाथ शंकरं लोकशंकरम्
अन्तःपुर में प्रवेश कर देवताओं ने विस्मय से देखा। ब्रह्मा आकर लोकों का कल्याण करने वाले शंकर को देखने लगे।
गणकोटिसहस्रैस्तु सेवितं मोदशालिभिः । नग्नैर्विरूपैः कुटिलैर्धूसरैर्विकटैस्तथा
वहाँ अनगिनत गणों की भीड़ आनंद में सेवा कर रही थी। कोई नग्न, कोई विकृत, कोई टेढ़े-मेढ़े, कोई भस्म से लिपटे, तो कोई भयानक रूप में थे।
प्रणिपत्याग्रतः स्थित्वा सह देवैः पितामहः । उवाच देवदेवेशं पश्यावस्थां दिवौकसाम्
देवताओं के साथ प्रणाम कर पितामह आगे खड़े हुए और देवताओं के स्वामी से बोले—'स्वर्गवासियों की दशा देखिए।'
कृपां कुरु महादेव शरणागतवत्सल । दुष्टदैत्यवधार्थं त्वं समुद्योगं विधेहि भोः
'महादेव, शरणागतों पर दया करने वाले, कृपा कीजिए। दुष्ट दैत्य के वध के लिए आप कोई उपाय कीजिए।'
सोऽपि तद्वचनं श्रुत्वा दैन्यशोकसमन्वितम् । त्रिदशैः सहितैः सर्वैराजगाम हरेः पदम्
वह भी वह विनती, जिसमें दीनता और दुःख भरा था, सुनकर सभी देवताओं के साथ हरि के धाम गया।
तुष्टुवुर्मुनयः सर्वे ससुरोरगकिन्नराः । जय माधव देवेश जय भक्तजनार्तिहन्
सभी ऋषि, देवता, नाग और किन्नर मिलकर उसकी स्तुति करने लगे—'जय हो माधव, देवताओं के स्वामी, भक्तों के दुःख दूर करने वाले, आपको विजय हो!'