धन्यं कर्म्म च ते जन्म त्रैलोक्ये नैव विद्यते । एवं ते कर्मणा साधो चोद्धारं कुरुषे कुलम्
तुम्हारा कर्म और जन्म भी धन्य है; ऐसा तीनों लोकों में कहीं नहीं मिलता। हे साधु, अपने इस कर्म से तुमने अपने कुल का उद्धार किया है।
सूत उवाच। एवं ब्रुवति श्रीकृष्णे विमानं स्वर्णनिर्मितम् । आगतं हरिगणैर्युक्तं सर्वत्र गरुडध्वजम्
सूत्रधार ने कहा — जब श्रीकृष्ण ऐसा कह रहे थे, तभी स्वर्ण से बना दिव्य रथ, हरि के सेवकों से युक्त और हर ओर गरुड़ध्वज से सुसज्जित, वहाँ आ पहुँचा।
सर्वं तस्य कुलं ब्रह्मन्स श्वपाकपुरोहितम् । रथे चारोपयामास शंखपद्मधरः स्वयं
हे ब्राह्मण, उस व्यक्ति का पूरा परिवार—even अगर उनके पुरोहित कोई चांडाल ही क्यों न हो—शंख और कमल धारण करने वाले भगवान ने स्वयं रथ पर बैठा दिया।
गृहीत्वा तान्हरिः सर्वान्गतो वैकुंठमंदिरम् । तत्र तस्थौ चिरं ते च कृत्वा भोगं सुदुर्ल्लभम्
भगवान हरि ने उन सबको साथ लेकर वैकुण्ठ धाम पहुँचाया। वहाँ वे सब बहुत समय तक रहे और दुर्लभ सुखों का आनंद उठाते रहे।
वचनं लंघयेद्यस्तु यस्तु वा दक्षिणं करम् । सकुलो निरयं याति सत्यं सत्यं वदाम्यहम्
जो कोई इस आज्ञा का उल्लंघन करता है या दायाँ हाथ देता है, वह अपने पूरे परिवार सहित नरक को जाता है। मैं सत्य कहता हूँ, सत्य ही कहता हूँ।
तस्यान्नं तु जलं ब्रह्मन्न ग्राह्यं पितृदैवतैः । त्यक्त्वा धर्मो गृहं तस्य भीत्या याति द्विजोत्तम
हे ब्राह्मण, ऐसे व्यक्ति का अन्न या जल पितर या देवता कभी स्वीकार नहीं करते। धर्म को छोड़कर, श्रेष्ठ द्विज भी डर के कारण उसका घर छोड़ देता है।
दत्वाशां यो जनः कुर्यान्नैराश्यं चैव मूढधीः । स स्वकान्कोटिपुरुषान्गृहीत्वा नरकं व्रजेत्
जो व्यक्ति पहले आशा देता है और फिर मूर्खता से निराशा करता है, वह अपने असंख्य लोगों को साथ लेकर नरक जाता है।
वचनं लंघयेद्यस्तु धर्मस्तस्य विलंघति । नृपाग्नितस्करैर्विप्र सत्यं सत्यं सुनिश्चितम्
जो कोई इस आज्ञा को तोड़ता है, उसका धर्म भी नष्ट हो जाता है। राजाओं, अग्नि या चोरों के द्वारा—हे ब्राह्मण—यह निश्चित सत्य है, सत्य है।
स्वर्गोत्तरमिमं सम्यक्श्रुत्वा स्वर्गोत्तरं व्रजेत् । जीवन्मुक्तस्त्विहामुत्र कृष्णाख्यं धाम चोत्तमम्
जो कोई इस स्वर्ग से संबंधित उत्तम उपदेश को ठीक से सुनता है, वह स्वर्ग से भी ऊँचा स्थान पाता है। यहाँ और परलोक में, जीवन रहते ही मुक्त होकर, वह कृष्ण नामक परम धाम को प्राप्त करता है।
श्रीगणेशाय नमः। श्रीकुलदेवतायै नमः। श्रीगुरुचरणारविंदाभ्यां नमः । नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् । देवींसरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
श्रीगणेश को नमस्कार। कुलदेवी को नमस्कार। श्रीगुरु के चरणकमलों को नमस्कार। नारायण और श्रेष्ठ पुरुष को, देवी सरस्वती और व्यास को प्रणाम करके, फिर विजय की कामना करें।
ऋषय ऊचुः। श्रुतं सर्वं महाभाग स्वर्गखंडं मनोहरम् । त्वत्तोऽधुना वदायुष्मञ्छ्रीरामचरितं हि नः
ऋषियों ने कहा—हे भाग्यशाली, हमने स्वर्गखंड की सारी मनोहर कथा सुन ली। अब आप हमें श्रीराम की कथा सुनाइए।
सूत उवाच। अथैकदा धराधारं पृष्टवान्भुजगेश्वरम् । वात्स्यायनो मुनिवरः कथामेतां सुनिर्मलाम्
सूत्रधार बोले—एक बार वत्स्यायन नामक श्रेष्ठ मुनि ने, धरती के आधार शेषनाग से यह निर्मल कथा पूछी।
श्रीवात्स्यायन उवाच। शेषाशेष कथास्त्वत्तो जगत्सर्गलयादिकाः । भूगोलश्च खगोलश्च ज्योतिश्चक्रविनिर्णयः
श्रीवत्स्यायन बोले—आपसे मैंने सृष्टि, प्रलय आदि की सभी कथाएँ सुनी हैं; पृथ्वी का गोल, आकाश का मंडल और तारों के चक्र का भी निर्णय जाना है।
महत्तत्त्वादिसृष्टीनां पृथक्तत्त्वविनिर्णयः । नानाराजचरित्राणि कथितानि त्वयानघ
महत्तत्त्व आदि सृष्टियों का पृथक-पृथक तत्व भी आपने समझाया है, और अनेक राजाओं की कथाएँ भी आपने बताई हैं, हे निष्पाप।
सूर्यवंशभवानां च राज्ञां चारित्रमद्भुतम् । तत्रानेकमहापापहरा रामकृता कथा
सूर्यवंश में जन्मे राजाओं के अद्भुत चरित्र भी आपने सुनाए हैं। उनमें श्रीराम की कथा तो अनेक महान पापों को हरने वाली है।
तस्य वीरस्य रामस्य हयमेधकथा श्रुता । संक्षेपतो मया त्वत्तस्तामिच्छामि सविस्तराम्
उस वीर राम की अश्वमेध कथा मैंने आपसे संक्षेप में सुनी है; अब मैं उसे विस्तार से सुनना चाहता हूँ।
या श्रुता संस्मृता चोक्ता महापातकहारिणी । चिंतितार्थप्रदात्री च भक्तचित्तप्रतोषदा
वह कथा, जिसे सुनना, स्मरण करना और कहना, महान पापों का नाश करती है, इच्छित फल देती है और भक्तों के हृदय को संतोष देती है।
शेष उवाच। धन्योसि द्विजवर्य त्वं यस्य ते मतिरीदृशी । रघुवीरपदद्वंद्व मकरंद स्पृहावती
शेषनाग बोले—धन्य हो तुम, हे श्रेष्ठ द्विज, जिनका मन रघुवीर के चरणों के अमृत की लालसा रखता है।
वदंति मुनयः सर्वे साधूनां संगमं वरम् । यस्मात्पापक्षयकरी रघुनाथकथा भवेत्
सभी मुनि कहते हैं कि सज्जनों का संग सबसे श्रेष्ठ है, क्योंकि रघुनाथ की कथा पापों का नाश करती है।
त्वया मेऽनुग्रहः सृष्टो यद्रामः स्मारितः पुनः । सुरासुरकिरीटौघ मणिनीराजितांघ्रिकः
तुमने मुझ पर कृपा की है, क्योंकि तुमने फिर से श्रीराम का स्मरण कराया, जिनके चरणों को देवताओं और असुरों के मुकुटों के रत्नों से शोभित किया गया है।
रावणारिकथा वार्द्धौ मशको मादृशः कियान् । यत्र ब्रह्मादयो देवा मोहिता न विदंत्यपि
रावण के शत्रु की कथाओं के इस अथाह सागर में, मेरे जैसा कोई तो बस एक मच्छर के बराबर है। जहाँ ब्रह्मा आदि देवता भी मोहित होकर कुछ समझ नहीं पाते।
तथापि भो मया तुभ्यं वक्तव्यं स्वीयशक्तितः । पक्षिणः स्वगतिं श्रित्वा खे गच्छंति सुविस्तरे
फिर भी हे श्रेष्ठजन, अपनी शक्ति के अनुसार मुझे आपको कहना ही है; जैसे पक्षी अपनी उड़ान के अनुसार आकाश में विचरते हैं।
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् । येषां वै यादृशी बुद्धिस्ते वदंत्येव तादृशम्
रघुनाथ के चरित्र करोड़ों की संख्या में फैले हुए हैं; जिसे जैसी समझ होती है, वह वैसा ही उनका वर्णन करता है।
रघुनाथसतीकीर्तिर्मद्बुद्धिं निर्मलीमसाम् । करिष्यति स्वसंपर्कात्कनकं त्वनलो यथा
रघुनाथ की निर्मल और निष्कलंक कीर्ति के संपर्क से मेरी बुद्धि भी शुद्ध हो जाएगी, जैसे अग्नि के स्पर्श से सोना निखर जाता है।
सूत उवाच। इत्युक्त्वा तं मुनिवरं ध्यानस्तिमितलोचनः । ज्ञानेनालोकयांचक्रे कथां लोकोत्तरां शुभाम्
सूति ने कहा— ऐसा कहकर, उस श्रेष्ठ मुनि के सामने, ध्यान में मग्न नेत्रों से, उसने ज्ञान के द्वारा उस शुभ और अलौकिक कथा का दर्शन किया।
गद्गदस्वरसंयुक्तो महाहर्षांकितांगकः । कथयामास विशदां कथां दाशरथेः पुनः
भावविह्वल स्वर और अत्यंत हर्ष से पुलकित अंगों के साथ, उसने फिर से दशरथनंदन की कथा को स्पष्ट रूप से कहना आरंभ किया।
शेष उवाच। लंकेश्वरे विनिहते देवदानवदुःखदे । अप्सरोगणवक्त्राब्जचंद्रमः कांतिहर्तरि
शेष ने कहा— जब लंका के स्वामी का वध हुआ, जिससे देवताओं और दानवों को दुःख हुआ, तब अप्सराओं के कमल-से मुखों की चंद्र-जैसी आभा भी फीकी पड़ गई।
सुराः सर्वे सुखं प्रापुरिंद्र प्रभृतयस्तदा । सुखं प्राप्ताः स्तुतिं चक्रुर्दासवत्प्रणतिं गताः
तब इन्द्र आदि सभी देवता सुखी हुए; आनंद पाकर उन्होंने स्तुति की और सेवक की तरह प्रणाम किया।
लंकायां च प्रतिष्ठाप्य धर्मयुक्तं बिभीषणम् । सीतयासहितो रामः पुष्पकं समुपाश्रितः
लंका में धर्मयुक्त विभीषण को स्थापित कर, राम सीता के साथ पुष्पक विमान में चढ़े।
सुग्रीवहनुमत्सीतालक्ष्मणैः संयुतस्तदा । बिभीषणोऽपि सचिवैरन्वगाद्विरहोत्सुकः
उस समय सुग्रीव, हनुमान, सीता और लक्ष्मण के साथ, विभीषण भी अपने मंत्रियों सहित, वियोग की व्याकुलता में पीछे-पीछे चले।