भर्त्सनां तु यथाकामं कुर्य्याच्चाहं सुनिंदिता । किंचिन्न वदसि स्वामिन्नेनो यन्मे न विद्यते
मैं अपनी इच्छा से डाँट-फटकार लगाती थी, और जब मुझे कठोर शब्दों में भी ताना दिया गया, तब भी हे स्वामी, मैंने कुछ नहीं कहा, क्योंकि मुझमें कोई दोष नहीं था।
सूत उवाच। ननाम चरणे तस्य गतान्यनगरं प्रति । तत्र प्रविष्टा सा योषिद्दृष्ट्वा पुण्यजनान्बहून्
सूतमुनि बोले— वह उनके चरणों में झुकी और फिर दूसरे नगर की ओर चली गई। वहाँ पहुँचकर उस स्त्री ने बहुत से पुण्यात्मा लोगों को देखा।
ऊर्जे स्नानपरान्प्रातर्नर्मदायां च वैष्णवान् । तत्र नद्यां स्त्रियश्चापि राधादामोदरं द्विज
हे ब्राह्मण, उसने देखा कि ऊर्ज महीने में प्रातःकाल नर्मदा नदी में कई वैष्णव स्नान कर रहे हैं, और वहाँ स्त्रियाँ भी राधा और दामोदर की पूजा कर रही हैं।
सपर्यां च कृतां चैव शंखनादैर्महोत्सवैः । गंधपुष्पैर्धूपदीपैर्वस्त्रैर्नानाविधैः फलैः
उसने देखा कि वहाँ शंखध्वनि और महोत्सव के साथ पूजा हो रही है, जिसमें सुगंध, फूल, धूप, दीपक, वस्त्र और तरह-तरह के फल चढ़ाए जा रहे हैं।
मुखवासैर्भक्तियुक्ता दृष्ट्वा सा विनयान्विता । पप्रच्छ ब्रूत यूयं मे किमेतत्क्रियते स्त्रियः
भक्ति से भरी और मुँह से सुगंधित वाणी वाली उन स्त्रियों को देखकर वह विनम्र होकर बोली— 'कृपया बताइए, आप सब यहाँ क्या कर रही हैं?'
स्त्रिय ऊचुः - सर्वमासोत्तमे चोर्जे राधादामोदरौ शुभौ । पूजां कृत्वा वयं मातः सर्वपापहरां शुभाम्
स्त्रियाँ बोलीं— 'ऊर्ज के पवित्र महीने में हम राधा और दामोदर की पूजा करती हैं, माता, यह पूजा सभी पापों को हरने वाली और शुभ है।'
कोटिजन्मार्जितं पापं नष्टं प्राप्तं निकेतनम् । सपर्य्यामामिषं त्यक्त्वा कृत्वा सा च हरेर्द्दिने
करोड़ों जन्मों के संचित पाप नष्ट हो जाते हैं और घर पवित्र हो जाता है, जब हरि के दिन यह पूजा बिना किसी मांसाहार के की जाती है।
निधनत्वं पौर्णमास्यां गता सा निर्मला द्विज । किंकराश्चागतास्तूर्णं यमस्य निलयं प्रति
पूर्णिमा के दिन, हे ब्राह्मण, वह स्त्री निर्मल होकर मर गई; तब यम के दूत तुरंत उसके घर आ पहुँचे।
नेतुं तां क्रोधसंयुक्ता बबंधुश्चर्मरज्जुभिः । तदागता विष्णुदूता विमानं स्वर्णनिर्मितम्
उसे ले जाने के लिए वे क्रोध से भरे हुए चमड़े की रस्सियों से बाँधने लगे; तभी विष्णु के दूत स्वर्ण से बने विमान में वहाँ आ पहुँचे।
शंखचक्रगदापद्मधारिणो वनमालिनः । निजघ्नुश्चक्रधाराभिर्यमदूताः पलायिताः
वनमाला धारण किए, शंख, चक्र, गदा और कमल लिए हुए उन विष्णु-दूतों ने चक्र की धार से यमदूतों को मारा, जिससे वे भाग गए।
राजहंसयुते विप्र विमाने स्वर्णनिर्मिते । आरूढा सा गता तैस्तु वेष्टिता विष्णुमंदिरम्
हे ब्राह्मण, वह स्त्री राजहंसों से जुते स्वर्ण विमान पर चढ़ी और उन विष्णु-दूतों से घिरी हुई विष्णु के धाम चली गई।
तत्र तस्थौ चिरं भोगं कृत्वा सा वै यथेप्सितम् । या कुर्यात्कार्त्तिके विप्र राधादामोदरार्चनम्
वहाँ उसने अपनी इच्छा के अनुसार बहुत समय तक सुख भोगा; हे ब्राह्मण, जो कोई कार्तिक में राधा और दामोदर की पूजा करता है, उसे भी वही फल मिलता है।
याति पूजा त्यक्तपापाद्गोलोकाख्यं मनोहरम् । य इदं शृणुयाद्भक्त्या या च नारी समाहिता । कोटिजन्मार्जितं पापं तस्य तस्या विनश्यति
पाप छोड़कर यह पूजा करने से वह मनोहर गोलोक को प्राप्त होती है; जो कोई इसे भक्ति से सुनता है या जो भी स्त्री मन लगाकर करती है, उसके करोड़ों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
शौनक उवाच। कथयस्व मुने सूत सर्वमासोत्तमस्य च । कार्तिकस्य विधिं सम्यङ्नियमान्वक्तुमर्हसि
शौनक बोले— 'हे मुनि सूत, कृपया कार्तिक के इस श्रेष्ठतम महीने की पूरी विधि और नियम विस्तार से बताइए।'
सूत उवाच। आश्विनस्य द्विजश्रेष्ठ पौर्णमास्यां समाहितः । कार्तिकस्य व्रतं कुर्याद्यावदुद्बोधिनी भवेत्
सूत बोले— 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आश्विन की पूर्णिमा से लेकर उद्बोधिनी तक एकाग्रचित्त होकर कार्तिक का व्रत करना चाहिए।'
दिवा विप्र नरः कुर्यान्मलमूत्रमुदङ्मुखः । भवेन्मौनी च सर्वज्ञ रात्रौ चेद्दक्षिणामुखः
दिन में, हे ब्राह्मण, मनुष्य को मल-मूत्र त्यागते समय उत्तर दिशा की ओर मुख करना चाहिए और मौन व संयमित रहना चाहिए; रात में दक्षिण दिशा की ओर मुख करना चाहिए।
पथ्यंभसि च गोष्ठेषु श्मशाने वल्मिके द्विज । कुर्यादुत्सर्जनं नैव व्रती मूत्रपुरीषयोः
हे ब्राह्मण, जो व्रती है, उसे पवित्र जल, गोशाला, श्मशान या दीमक के ढेर में कभी भी मल-मूत्र नहीं करना चाहिए।
अत्युत्तमेषु स्थानेषु मलमूत्रं न कारयेत् । शुद्धां मृदं गृहीत्वाथ वामं प्रक्षालयेत्करम्
बहुत पवित्र स्थानों में मल-मूत्र नहीं करना चाहिए; और शुद्ध मिट्टी लेकर बाएँ हाथ को अच्छी तरह धोना चाहिए।
अद्भिर्मृदापि शुद्ध्यर्थं पूर्वं विंशतिसंख्यया । एका लिंगे गुदे पंच तथा वामकरे दश
शुद्धि के लिए पहले जल और मिट्टी का बीस बार प्रयोग करना चाहिए—एक बार लिंग पर, पाँच बार गुदा पर और दस बार बाएँ हाथ पर।
उभयोर्दश दातव्या पादयोश्च त्रिभिस्त्रिभिः । मुखशुद्धिं ततः कुर्य्यात्संकल्पं स्नपनस्य च
दोनों हाथों पर दस-दस बार और पैरों पर तीन-तीन बार डालना चाहिए। इसके बाद मुख की शुद्धि करके स्नान का संकल्प करें।
हृदि दामोदरं ध्यात्वा इमं मंत्रं ततो वदेत् । कार्तिकेहं करिष्यामि प्रातःस्नानं जनार्द्दन
हृदय में दामोदर का ध्यान करके फिर यह मंत्र बोलें— 'कार्तिक में मैं प्रातः स्नान करूँगा, हे जनार्दन।'
दामोदरस्य प्रीत्यर्थं राधया पापनाशनं । नमः पंकजनाभाय श्रीकृष्णजलशायिने
दामोदर और राधा के साथ, जो पापों का नाश करते हैं, उन कमलनाभ श्रीकृष्ण को, जो जल पर शयन करते हैं, मैं नमस्कार करता हूँ।
नमस्ते राधया सार्द्धं गृहाणार्घं प्रसीद मे । स्नानं कुर्य्यात्ततो विप्र तिलकं तु यथाविधि
राधा के साथ आपको नमस्कार है, इस अर्घ्य को स्वीकार करें और मुझ पर कृपा करें। फिर, हे ब्राह्मण, विधिपूर्वक स्नान करके तिलक लगाएँ।
ऊर्ध्वपुंड्रविहीनस्तु किंचित्कर्मकरोति यः । निष्फलं कर्म तत्सर्वं सत्यमेतन्मयोच्यते
जो व्यक्ति ऊर्ध्वपुण्ड्र तिलक लगाए बिना कोई भी कर्म करता है, उसका वह सारा कर्म निष्फल हो जाता है—यह मैं सत्य कहता हूँ।
यच्छरीरं मनुष्याणामूर्ध्वपुंड्रं विना कृतम् । तद्दर्शनं न कर्तव्यं दृष्ट्वा सूर्यं निरीक्षयेत्
जिस मनुष्य के शरीर पर ऊर्ध्वपुण्ड्र तिलक नहीं है, उसका दर्शन नहीं करना चाहिए; यदि देख ले, तो सूर्य की ओर देखना चाहिए।
ऊर्ध्वपुंड्रं मृदा शुभ्रं ललाटे यस्य दृश्यते । चांडालोऽपि विशुद्धात्मा पूज्य एव न संशयः । अच्छिद्रमूर्ध्वपुंड्रं तु ये कुर्वंति नराधमाः
जिसके ललाट पर मिट्टी से बना शुद्ध, उज्ज्वल ऊर्ध्वपुण्ड्र तिलक है, वह चांडाल भी शुद्धात्मा और पूज्य है—इसमें कोई संदेह नहीं। लेकिन जो लोग टूटा हुआ तिलक लगाते हैं—
तेषां ललाटे सततं शुनःपादो न संशयः । प्रातःकालोदितं कर्म्म समाप्य हरिवल्लभाम्
उनके ललाट पर सदा श्वपच का चिह्न रहता है, इसमें कोई संदेह नहीं। प्रातःकाल के कर्तव्य पूरे करके हरि की प्रिय राधा की पूजा करें।
पूजयेद्भक्तितो विप्र तुलसीं पापनाशिनीम् । पौराणीं तु कथां श्रुत्वा श्रीहरेः स्थिरमानसः
भक्ति से पापों का नाश करने वाली तुलसी की पूजा करनी चाहिए। पुरानी कथाएँ सुनकर मन को श्रीहरि में स्थिर करें।
ततो विप्रं व्रती भक्त्या पूजयेत्तं यथाविधि । परासनं परान्नं च परशय्यां परांगनाम्
इसके बाद व्रती ब्राह्मण की विधिपूर्वक भक्ति से पूजा करें; और दूसरों की आसन, भोजन, शय्या और पत्नी से सदा दूर रहें।
सर्वदा वर्जयेद्विप्र कार्त्तिके च विशेषतः । सौवीरकं तथा माषानामिषं च तथा मधु
इन सबका सदा त्याग करें, हे ब्राह्मण, और कार्तिक में तो विशेष रूप से—सौवीर, माष, मांस और मधु।