इति तेभ्यः स्तुतिं श्रुत्वा प्रत्युवाच जनार्द्दनः । देवान्क्लिष्टमुखान्सर्वान्भवद्भिरागतं कथम्
उनकी स्तुति सुनकर जनार्दन ने सभी देवताओं से कहा—‘तुम सबके मुख चिंतित हैं, किस कारण यहाँ आए हो?’
ब्रह्मोवाच-। शृणु देव जगन्नाथ यस्मादस्माकमागतम् । कथयामि सुरश्रेष्ठ तदहं लोकभावन
ब्रह्मा बोले—हे देव, हे जगन्नाथ, सुनिए, हम किस कारण आए हैं; हे देवों में श्रेष्ठ, लोकों की भलाई के लिए मैं आपको बताता हूँ।
शूलिदत्तवरोन्मत्तः कंसो राजा दुरासदः । वसुधा ताडिता तेन करघातेन पीडिता
शिवजी के वरदान से मतवाले और अत्यंत बलशाली कंस राजा इतना भयानक था कि उसे हराना बहुत कठिन था। उसके प्रहारों से धरती बुरी तरह पीड़ित हो उठी थी।
वरं दत्वा पुराप्यग्रे मायया तु प्रवंचितः । भागिनेयं विना शंभो मरणं भविता न मे
हालाँकि उसने पहले वरदान दे दिया था, लेकिन माया के कारण वह धोखा खा गया। शंभु के भांजे के बिना मेरी मृत्यु कभी नहीं हो सकती—ऐसा उसने सोचा।
तस्माद्गच्छ स्वयं देव कंसं हंतुं दुरासदम् । देवकीजठरे जन्म लब्ध्वा गत्वा च गोकुलम्
इसलिए, हे देवता, स्वयं जाकर उस दुर्जेय कंस का वध करो। देवकी के गर्भ से जन्म लेकर फिर गोकुल चले जाओ।
ब्रह्मणा प्रेरितो देवः प्रत्युवाच च शूलिनम् । पार्वतीं देहि देवेश अब्दं स्थित्वा गमिष्यति
ब्रह्मा के प्रेरित करने पर भगवान ने शिवजी से कहा—'हे देवों के स्वामी, पार्वती को मुझे दे दो। वह एक वर्ष तक रहकर फिर लौट जाएगी।'
उमया रक्षया सार्द्धं शंखचक्रगदाधरः । उद्दिश्य मथुरां चक्रे प्रयाणं कमलासनः
उमा की रक्षा के साथ, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान, कमलासन ब्रह्मा के निर्देश पर, मथुरा की ओर चल पड़े।
देवकीजठरे जन्म लेभे तत्र गदाधरः । यशोदाकुक्षिमध्यास्ते शर्वाणी मृगलोचना
वहाँ गदाधारी भगवान ने देवकी के गर्भ में जन्म लिया। मृगनयनी शर्वाणी यशोदा के गर्भ में निवास करने लगी।
नवमासांश्च विश्रम्य कुक्षौ नवदिनांतकान् । भाद्रे मास्यसिते पक्षे चाष्टमीसंज्ञका तिथिः
नौ महीने गर्भ में रहकर और फिर नौ दिन और बीतने के बाद, भाद्रपद महीने के कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि आई।
रोहिणीतारकायुक्ता रजनीघनघोषिता । तस्यां जातो जगन्नाथः कंसारिर्वसुदेवजः
रोहिणी नक्षत्र से युक्त, बादलों की गड़गड़ाहट से गूंजती रात में, कंस का शत्रु, जगन्नाथ, वसुदेव के पुत्र का जन्म हुआ।
वैराटी नंदपत्नी च यशोदाऽजीजनत्सुताम् । पुत्रं पद्मकरं पद्मनाभं पद्मदलेक्षणम्
नंद की पत्नी वैराटी, यानी यशोदा ने एक कन्या को जन्म दिया; और पुत्र के रूप में कमल के समान हाथ, नाभि और नेत्रों वाले भगवान प्रकट हुए।
तदा हर्षितुमारेभे दृष्ट्वा ह्यानकदुंदुभिः । कंसासुरभयत्रस्ता प्रोवाच देवकी तदा
शुभ डुगडुगी बजती देख वह आनंदित होने लगी। लेकिन कंसासुर के भय से डरी हुई देवकी ने उस समय कहा—
वैराटीं गच्छ भो नाथ सुतं प्रत्यर्पितं किल । पुत्रं दत्वा यशोदायै सुतां तस्याः समानय
'हे नाथ, वैराटी के पास जाओ और पुत्र को लौटा दो। पुत्र को यशोदा को देकर उसकी कन्या यहाँ ले आओ।'
तस्या वचः समाकर्ण्य वसुदेवोऽपि दुःखितः । अंके कुमारमादाय वैराट्यभिमुखंययौ
उसकी बात सुनकर वसुदेव दुखी हो गए। उन्होंने पुत्र को गोद में लिया और वैराटी के घर की ओर चल पड़े।
यमुनाजलसंपूर्णा तत्पथे मध्यवर्त्मनि । आसीद्घोरा महादीर्घा गम्भीरोदकपूरभाक्
रास्ते में यमुना नदी जल से लबालब भरी थी। बीच रास्ते में बहुत भयानक, लंबी और गहरी बाढ़ आ गई थी।
एवं दृष्ट्वा तटे स्थित्वा यमुनामवलोकयन् । वसुदेवोऽपि दुःखार्तो विललापातिचिंतया
यह देखकर, तट पर खड़े होकर यमुना की ओर देखते हुए, वसुदेव दुःख से व्याकुल होकर गहरी चिंता में विलाप करने लगे।
किं करोमि क्व गच्छामि विधिनापि हि वंचितः । कथमत्र गमिष्यामि वैराटीं नंदमंदिरम्
'अब मैं क्या करूँ? कहाँ जाऊँ? भाग्य ने भी मुझे धोखा दे दिया है। यहाँ से वैराटी, यानी नंद के घर, कैसे पहुँचूँ?'
हरिणा तत्र सानंदं मायया वंचितः पिता । क्षणमात्रं तटे स्थित्वा यमुनामवलोकयन्
वहाँ हरि की माया से पिता आनंद के साथ धोखा खा गए। तट पर एक क्षण खड़े होकर यमुना की ओर देखते रहे।
तेन दृष्टा पुनः सापि क्षणाज्जानुवहाभवत् । तां दृष्ट्वा हृष्ट उत्तस्थौ प्रस्थानमकरोद्यथा
जैसे ही उन्होंने देखा, नदी तुरंत घुटनों तक हो गई। यह देखकर वे प्रसन्न होकर उठे और फिर से चलने की तैयारी करने लगे।
मायां कृत्वा जगन्नाथः पितुरंकाज्जलेऽपतत् । तं पुत्रं पतितं दृष्ट्वा हाहाकृत्वा सुदुःखितः
जगन्नाथ ने माया से पिता की गोद से जल में गिरने का अभिनय किया। पुत्र को पानी में गिरा देखकर वसुदेव बहुत दुःखी होकर हाहाकार करने लगे।
महोपायं पुनः कर्तुं विधिना तेन वंचितः । त्राहि मां जगतां नाथ सुतं रक्ष सुरोत्तम
फिर से कोई बड़ा उपाय करने के लिए जब वह भाग्य से ठगा गया, तब उसने कहा — हे जगत के स्वामी, मेरी रक्षा करो, हे देवों में श्रेष्ठ, मेरे बेटे की रक्षा करो।
जनकक्रंदितं दृष्ट्वा कंसारिः कृपया मुहुः । जलक्रीडां समाचर्य पितुःक्रोडमगात्पुनः
अपने पिता को बार-बार रोते हुए देखकर, कंस के शत्रु ने दया से जल में खेल किया और फिर अपने पिता की गोद में लौट आया।
यथा तेन यदुश्रेष्ठो जगाम नंदमंदिरम् । सुतं दत्त्वा यशोदायै सुतां तस्याः समानयत्
जैसे उसने किया, वैसे ही यदुओं में श्रेष्ठ नंद के घर गया, अपना बेटा यशोदा को सौंपा और उसकी बेटी को लेकर आया।
निजागारं ततः प्राप्य पत्न्यै प्रत्यर्पिता सुता । देवकी च प्रसूतेति वार्ता प्राप्ता सुरारिणा
फिर अपने घर पहुँचकर उसने बेटी को अपनी पत्नी को सौंप दिया; और देवताओं के शत्रु की ओर से यह खबर आई कि देवकी ने संतान को जन्म दिया है।
आनेतुं प्रस्थिता दूताः सुतं दुहितरं तदा । आगत्य कंसदूतास्ते सुतां नेतुं प्रचक्रमुः
उस समय बेटे और बेटी को लाने के लिए दूत भेजे गए; जब कंस के दूत पहुँचे, तो वे बेटी को ले जाने लगे।
बलादेनां समाकृष्य देवकी वसुदेवयोः । कंसदूतैर्गृहीत्वा सा अर्पिता तु सुरारये
कंस के दूतों ने देवकी और वसुदेव की बेटी को बलपूर्वक पकड़कर देवताओं के शत्रु को सौंप दिया।
स धृत्वा तां महाराजः सभयोऽभूद्दुरासदः । शुद्धकांचनवर्णाभां पूर्णेंदुसदृशाननाम्
राजा ने जब उसे पकड़ा, तो वह डर गया और पास जाना कठिन हो गया; उसका मुख शुद्ध सोने सा चमक रहा था और पूर्णिमा के चाँद जैसा था।
कंसो हसंतीं तां दृष्ट्वा विद्युत्स्फुरितलोचनाम् । आदिदेशासुरश्रेष्ठो जहि नीत्वा शिलोपरि
कंस ने उसे हँसते हुए देखा, जिसकी आँखें बिजली की तरह चमक रही थीं, और असुरों में श्रेष्ठ होकर आज्ञा दी — 'इसे ले जाकर पत्थर पर मार डालो।'
आज्ञां लब्ध्वाऽसुरास्ते वै निष्पेष्टुं तां प्रवर्तिताः । विद्युच्छीघ्रतया गौरी जगाम शंकरांतिकम्
आज्ञा पाकर वे असुर उसे कुचलने के लिए आगे बढ़े; लेकिन गौरी बिजली की गति से तुरंत शंकर के पास चली गई।
गौर्युवाच- शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि यत्रास्ते शत्रुरुत्तमः । नंदस्य निलये गुप्तस्तव हंताऽसुरोत्तम
गौरी बोली — 'राजन, सुनो, मैं बताती हूँ कि तुम्हारा सबसे बड़ा शत्रु कहाँ है — वह नंद के घर छुपा है, वही तुम्हारा संहारक है, हे असुरों में श्रेष्ठ।'