शौनक उवाच- कृष्णजन्माष्टमी सूत तस्या माहात्म्यमुत्तमम् । कथयस्व महाप्राज्ञ चोद्धरस्व महार्णवात्
शौनक बोले— 'हे सूत, कृष्ण जन्माष्टमी का श्रेष्ठ महात्म्य हमें विस्तार से सुनाइए, हे महाज्ञानी, इस अमृत कथा को समुद्र से निकालकर बताइए।'
सूत उवाच- कृष्णजन्माष्टमीं ब्रह्मन्भक्त्या करोति यो नरः । अंते विष्णुपुरं याति कुलकोटियुतो द्विज
सूत बोले— 'हे ब्राह्मण, जो मनुष्य श्रद्धा से कृष्ण जन्माष्टमी का व्रत करता है, वह अंत में अपने असंख्य कुलों सहित विष्णु के नगर को प्राप्त होता है।'
अष्टमी बुधवारे च सोमे चैव द्विजोत्तम । रोहिणीऋक्षसंयुक्ता कुलकोटिविमुक्तिदा
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यदि जन्माष्टमी बुधवार या सोमवार को रोहिणी नक्षत्र के साथ पड़े, तो वह असंख्य कुलों को मुक्ति देने वाली होती है।
महापातकसंयुक्तः करोति व्रतमुत्तमम् । सर्वपापविनिर्मुक्तश्चांते याति हरेर्गृहम्
जो महापापी भी यह उत्तम व्रत करता है, वह सब पापों से मुक्त होकर अंत में हरि के घर जाता है।
कृष्णजन्माष्टमीं ब्रह्मन्न करोति नराधमः । इह दुःखमवाप्नोति स प्रेत्य नरकं व्रजेत्
हे ब्राह्मण, जो अधम मनुष्य कृष्ण जन्माष्टमी का व्रत नहीं करता, वह इस लोक में दुःख भोगता है और मरने के बाद नरक जाता है।
न करोति च या नारी कृष्णजन्माष्टमीव्रतम् । वर्षे वर्षे तु सा मूढा नरकं याति दारुणम्
और जो स्त्री हर वर्ष कृष्ण जन्माष्टमी का व्रत नहीं करती, वह मूर्ख कठोर नरक में जाती है।
जन्माष्टमीदिने यो वै नरोऽश्नाति विमूढधीः । महानरकमश्नाति सत्यं सत्यं वदाम्यहम्
जन्माष्टमी के दिन जो मनुष्य मोह में पड़कर भोजन करता है, वह सचमुच भारी नरक भोगता है; मैं सत्य कहता हूँ, सत्य ही कहता हूँ।
दिलीपेन पुरा पृष्टो वसिष्ठो मुनिसत्तमः । तच्छृणुष्व महाप्राज्ञ सर्वपातकनाशनम्
पूर्वकाल में दिलीप ने श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ से प्रश्न किया था; हे महाबुद्धिमान, वह कथा सुनो, जो सब पापों का नाश करने वाली है।
दिलीप उवाच- भाद्रे मास्यसिताष्टम्यां यस्यां जातो जनार्द्दनः । तदहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व महामुने
दिलीप ने कहा—भाद्रपद मास की कृष्ण पक्ष की अष्टमी को जब जनार्दन का जन्म हुआ, वह कथा मैं सुनना चाहता हूँ; हे महर्षि, कृपा करके बताइए।
कथं वा भगवान्जातः शंखचक्रगदाधरः । देवकीजठरे विष्णुः किं कर्तुं केन हेतुना
भगवान शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले विष्णु देवकी के गर्भ में किस कारण और किस उद्देश्य से प्रकट हुए, यह बताइए।
वसिष्ठ उवाच- शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि कस्माज्जातो जनार्द्दनः । पृथिव्यां त्रिदिवं त्यक्त्वा भवते कथयाम्यहम्
वसिष्ठ बोले—हे राजन्, सुनो, मैं बताता हूँ कि जनार्दन स्वर्ग छोड़कर पृथ्वी पर क्यों जन्मे; मैं तुम्हें यह कथा सुनाता हूँ।
पुरा वसुंधरा ह्यासीत्कंसादिनृपपीडिता । स्वाधिकारप्रमत्तेन कंसदूतेन ताडिता
बहुत पहले पृथ्वी कंस आदि राजाओं द्वारा सताई जा रही थी; कंस के दूत, जो अधिकार में मदमस्त थे, उसे पीड़ा पहुँचा रहे थे।
क्रंदती क्रंदती सा तु ययौ घूर्णितलोचना । यत्र तिष्ठति देवेश उमाकांतो वृषध्वजः
वह बार-बार रोती हुई, आँखें घूमती हुई, वहाँ गई जहाँ देवों के स्वामी, उमा के प्रिय, वृषध्वज शिव निवास करते हैं।
कंसेन ताडिता नाथ इति तस्मै निवेदितुम् । बाष्पवारीणि वर्षंति विवर्णा साविमानिता
‘नाथ, मुझे कंस ने सताया है’—यह कहने के लिए वह मलिन और अपमानित होकर आँसुओं की धारा बहाती रही।
क्रंदंतीं तां समालोक्य कोपेन स्फुरिताधरः । उमयासहितः सर्वैर्देववृंदैरनुव्रतः
उस रोती हुई पृथ्वी को देखकर, क्रोध से अधर काँपते हुए, शिव जी उमा और सभी देवताओं के साथ उसके पीछे चल पड़े।
आजगाम महादेवो विधातृभवनं रुषा । गत्वा चोवाच ब्रह्माणं कंसध्वंसनहेतवे
महादेव क्रोध में भरकर ब्रह्मा के भवन पहुँचे; वहाँ जाकर उन्होंने कंस के विनाश के लिए ब्रह्मा से कहा।
उपायः सृज्यतां ब्रह्मन्भवता विष्णुना सह । ऐश्वरं तद्वचः श्रुत्वा गंतुं प्राह कृतात्मभूः
‘हे ब्रह्मा, विष्णु के साथ मिलकर कोई उपाय कीजिए।’ यह ईश्वरीय वचन सुनकर स्वयंभू ब्रह्मा वहाँ जाने के लिए तैयार हुए।
क्षीरोदे यत्र वैकुंठः सुप्तोऽस्ति भुजगोपरि । हंसपृष्ठं समारुह्य हरेरंतिकमाययौ
जहाँ क्षीरसागर पर वैकुण्ठ शेषनाग पर शयन कर रहे थे, वहाँ ब्रह्मा हंस पर सवार होकर हरि के समीप पहुँचे।
तत्र गत्वा च तं धाता देववृंदैर्हरादिभिः । संयुक्तः स्तूयते वाग्भिः कोमलं वाग्विदांवरः
वहाँ पहुँचकर ब्रह्मा, शिव आदि सभी देवताओं के साथ मिलकर, कोमल वाणी से, वाणी के श्रेष्ठ विष्णु की स्तुति करने लगे।
नमः कमलनेत्राय हरये परमात्मने । जगतः पालयित्रे च लक्ष्मीकांत नमोऽस्तु ते
कमलनयन, हरि, परमात्मा, जगत के पालनहार, लक्ष्मीपति, आपको हमारा नमस्कार है।
इति तेभ्यः स्तुतिं श्रुत्वा प्रत्युवाच जनार्द्दनः । देवान्क्लिष्टमुखान्सर्वान्भवद्भिरागतं कथम्
उनकी स्तुति सुनकर जनार्दन ने सभी देवताओं से कहा—‘तुम सबके मुख चिंतित हैं, किस कारण यहाँ आए हो?’
ब्रह्मोवाच-। शृणु देव जगन्नाथ यस्मादस्माकमागतम् । कथयामि सुरश्रेष्ठ तदहं लोकभावन
ब्रह्मा बोले—हे देव, हे जगन्नाथ, सुनिए, हम किस कारण आए हैं; हे देवों में श्रेष्ठ, लोकों की भलाई के लिए मैं आपको बताता हूँ।
शूलिदत्तवरोन्मत्तः कंसो राजा दुरासदः । वसुधा ताडिता तेन करघातेन पीडिता
शिवजी के वरदान से मतवाले और अत्यंत बलशाली कंस राजा इतना भयानक था कि उसे हराना बहुत कठिन था। उसके प्रहारों से धरती बुरी तरह पीड़ित हो उठी थी।
वरं दत्वा पुराप्यग्रे मायया तु प्रवंचितः । भागिनेयं विना शंभो मरणं भविता न मे
हालाँकि उसने पहले वरदान दे दिया था, लेकिन माया के कारण वह धोखा खा गया। शंभु के भांजे के बिना मेरी मृत्यु कभी नहीं हो सकती—ऐसा उसने सोचा।
तस्माद्गच्छ स्वयं देव कंसं हंतुं दुरासदम् । देवकीजठरे जन्म लब्ध्वा गत्वा च गोकुलम्
इसलिए, हे देवता, स्वयं जाकर उस दुर्जेय कंस का वध करो। देवकी के गर्भ से जन्म लेकर फिर गोकुल चले जाओ।
ब्रह्मणा प्रेरितो देवः प्रत्युवाच च शूलिनम् । पार्वतीं देहि देवेश अब्दं स्थित्वा गमिष्यति
ब्रह्मा के प्रेरित करने पर भगवान ने शिवजी से कहा—'हे देवों के स्वामी, पार्वती को मुझे दे दो। वह एक वर्ष तक रहकर फिर लौट जाएगी।'
उमया रक्षया सार्द्धं शंखचक्रगदाधरः । उद्दिश्य मथुरां चक्रे प्रयाणं कमलासनः
उमा की रक्षा के साथ, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान, कमलासन ब्रह्मा के निर्देश पर, मथुरा की ओर चल पड़े।
देवकीजठरे जन्म लेभे तत्र गदाधरः । यशोदाकुक्षिमध्यास्ते शर्वाणी मृगलोचना
वहाँ गदाधारी भगवान ने देवकी के गर्भ में जन्म लिया। मृगनयनी शर्वाणी यशोदा के गर्भ में निवास करने लगी।
नवमासांश्च विश्रम्य कुक्षौ नवदिनांतकान् । भाद्रे मास्यसिते पक्षे चाष्टमीसंज्ञका तिथिः
नौ महीने गर्भ में रहकर और फिर नौ दिन और बीतने के बाद, भाद्रपद महीने के कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि आई।
रोहिणीतारकायुक्ता रजनीघनघोषिता । तस्यां जातो जगन्नाथः कंसारिर्वसुदेवजः
रोहिणी नक्षत्र से युक्त, बादलों की गड़गड़ाहट से गूंजती रात में, कंस का शत्रु, जगन्नाथ, वसुदेव के पुत्र का जन्म हुआ।