नीतं च तद्धनं भूरि यद्युक्तं तद्विधीयताम् । त्वमस्माकं प्रजानां हि रक्षकः शासकोऽसताम्
उसने बहुत सा धन भी ले लिया है। यदि उचित हो तो वह धन वापस दिलवाइए। आप ही हमारी प्रजा के रक्षक हैं और दुष्टों के शासक भी।
नारद उवाच- इत्याकर्ण्य स भूपालो मंत्रिणं पार्श्ववर्तिनम् । उवाच कोपरक्ताक्षः किमेभिः कथ्यते शृणु
नारद बोले— यह सुनकर राजा ने क्रोध से लाल आँखों से पास खड़े मंत्री से कहा— इन लोगों की बात क्या है, सुनो।
शीघ्रमानयतं पापं नोचेत्त्वां घातयाम्यहम् । उत्तिष्ठोत्तिष्ठ पापिष्ठ साधूनां शं विधीयताम्
उस पापी को तुरंत लाओ, नहीं तो मैं तुम्हें दंड दूँगा। उठो, उठो, हे महापापी, सज्जनों की भलाई कीजिए।
पीड्यंते विषये यस्य प्रजा दस्युभिरुल्बणैः । स नृपो नरकं याति तेभ्यस्ताश्चेन्न रक्षति
जिसके राज्य में प्रजा उग्र डाकुओं से पीड़ित होती है, और यदि वह राजा उनकी रक्षा नहीं करता, तो वह नरक को जाता है।
नारद उवाच- निशम्येति वचो राज्ञः सचिवः स शिवे नृपः । वेगेन हयमारुह्य पदातिशतसंयुतः
नारद बोले — राजा का आदेश सुनकर मंत्री ने राजा के साथ घोड़े पर तेज़ी से चढ़ाई की और सैकड़ों पैदल सैनिकों के साथ निकल पड़े।
ययौ गृहे मुकुंदस्य तस्य बंधूनपृच्छत । मुकुंदः केन निहतः सत्यं ब्रूत ममाग्रतः
वे मुकुन्द के घर पहुँचे और उसके रिश्तेदारों से पूछा — 'मुकुन्द को किसने मारा? मेरे सामने सच-सच बताओ।'
तं पापं निहनिष्यामि शासनाद्भूपतेरहम् । नारद उवाच- श्रुत्वेति मंत्रिणो वाक्यं प्रत्यूचुर्विप्रबांधवाः
मैं राजा के हुक्म से उस पापी का नाश करूँगा। नारद बोले — मंत्री की ये बात सुनकर ब्राह्मण के रिश्तेदारों ने उत्तर दिया।
विप्रबांधवा ऊचुः - चंडकेन हतो मंत्रिन्मुकुंदो नापितेन हि । इदं पलायमानस्य तस्योष्णीषं पपात वै
ब्राह्मण के रिश्तेदार बोले — मंत्री जी, मुकुन्द को क्रूर नाई चण्डक ने मारा है। जब वह भाग रहा था, तभी उसका पगड़ी गिर गई थी।
दृष्टः स्वचक्षुषा वध्वा मुकुंदस्यैव सोघकृत् । किं कुर्मस्तेन पापेन मज्जिताः शोकसागरे
मुकुन्द की पत्नी ने अपनी आँखों से उसे अपराध करते हुए देखा था। हम उस पापी के साथ क्या करें, जो शोक के सागर में डूबा हुआ है?
नारद उवाच - इत्याकर्ण्य वचस्तेषां बंधूनां ब्राह्मणस्य हि । स मंत्री तस्य पापस्य नापितस्य गृहं ययौ
नारद बोले — ब्राह्मण के रिश्तेदारों की ये बातें सुनकर मंत्री उस पापी नाई के घर गया।
अश्वादुत्तीर्य तरसा तद्गृहं स्वयमाविशत् । कतिभिः पत्तिभिः सार्द्धं शयानं च ददर्श ह
घोड़े से उतरकर वह तेज़ी से खुद उसके घर में घुसा और कुछ सैनिकों के साथ उस नाई को वहाँ सोता हुआ देखा।
पत्तयस्तु तदाज्ञप्ताः केशेष्वाकृष्य तत्क्षणात् । तल्पादुत्थापयामासुस्तं पापं नापिताधमम्
मंत्री के आदेश पर सैनिकों ने उसी समय उसके बाल पकड़कर उसे बिस्तर से घसीटकर उठा लिया — उस पापी, नीच नाई को।
किं किमित्येव संजल्पन्नेत्रे उन्मीलयत्यसौ । यावत्स नापितः पापस्तावत्तं ददृशे पुरः
'क्या, क्या हो रहा है?' ऐसा बड़बड़ाते हुए उसने आँखें खोलीं और जैसे ही उस पापी नाई ने उन्हें अपने सामने देखा,
संस्मरंतं निजं कर्म रात्रौ यत्कृतवानघम् । अधोमुखः क्षणं तस्थौ पश्यन्मूर्ध्नि स्थितं यमम्
रात में किया गया अपना पाप याद करते हुए वह सिर झुकाकर एक पल के लिए खड़ा रहा और अपने सिर के ऊपर यमराज को देखता रहा।
ग्राहयित्वा च सचिवस्तं पापं च स्वपत्तिभिः । निनाय नृपतेः पार्श्वमिति चोवाच भूपतिम्
मंत्री ने अपने सैनिकों के साथ उस पापी को पकड़कर राजा के सामने लाया और राजा से कहा—
आनीतो ब्रह्महा राजन्नयं चंडक नापितः । यदाज्ञापयसि स्वामिंस्तरसा तत्करोम्यहम्
'राजन! यह ब्राह्मण का हत्यारा चण्डक नाई हाज़िर है। स्वामी, आप जो आज्ञा देंगे, मैं तुरंत करूँगा।'
राजोवाच- धर्मज्ञ सचिवश्रेष्ठ शृणु त्वं वचनं मम । इयं सरिद्वरा युष्मंश्चंद्रभागात्र निर्मलाः
राजा बोले — 'धर्मज्ञ मंत्री, मेरी बात सुनो। यह चन्द्रभागा नदी बहुत पवित्र और श्रेष्ठ है।'
त्यजंति येऽत्र वै प्राणाल्लँभंते ते सुरास्पदम् । अत एष न हंतव्यः पापात्मा ह्यत्र नापितः
जो लोग यहाँ प्राण त्यागते हैं, वे देवताओं के लोक को प्राप्त करते हैं। इसलिए यहाँ इस पापी नाई को नहीं मारना चाहिए।
पंचकोशांतरे ह्यस्या मर्यादाया बहिर्यदि । नरकान्दारुणान्ह्येष ब्रह्महा यातु मा चिरम्
अगर यह नदी की मर्यादा के बाहर, पंचकोश की सीमा पार करता है, तो यह ब्राह्मण का हत्यारा जल्दी ही भयानक नरकों में जाए।
नारदोवाच- इत्युक्तस्तेन वै राज्ञा स राजन्मंत्रिसत्तमः । श्वपचान्प्रेरयामास हंतुं तं भूपशासनात्
नारद बोले — राजा के इस प्रकार कहने पर श्रेष्ठ मंत्री ने राजा के आदेश से चाण्डालों को उसे मारने भेजा।
श्वपचास्ते तमुन्नीय चंद्रभागापरे तटे । योजनद्वयभूभागं चिच्छिदुस्तस्य मस्तकम्
वे चाण्डाल उसे चन्द्रभागा के पार वाले तट पर, दो योजन दूर ले गए और वहाँ उसका सिर काट दिया।
स पापो मारवे देशे सर्पोऽभूत्कालविग्रहः । धवकोटरमध्यस्थो विषज्वालाकराननः
वह पापी मारा देश में साँप बन गया, जो काल के रूप में धव के पेड़ की कोटर में रहता था और उसके मुँह से विष की ज्वाला निकलती थी।
स शुष्को धववृक्षस्तु तस्य फूत्कारवह्निना । तथा तपनतापेन सरसोऽपि यथा ह्रदः
जैसे सूखा धव का पेड़ आग की लपट से जल जाता है, या जैसे सूरज की तेज़ गर्मी से कोई सरोवर सूख जाता है,
गमनात्तस्य पापस्य सर्वतो वृक्षमूषरम् । उच्छिद्य तृणजातादि जातं पश्वहितं तदा
वैसे ही उस पापी के वहाँ से निकलने के कारण पूरा बाग उजाड़ हो गया, और गाय-भैंस के काम की सारी घास-पात भी नष्ट हो गई।
तत्र जातु समायातः सार्थो दक्षिणदेशतः । नारायणाश्रमं गच्छन्बदर्याख्यं शिवे नृप
एक बार दक्षिण देश से एक काफ़िला वहाँ आया, हे राजन्, जो नारायण के पवित्र आश्रम बदरी की ओर जा रहा था।
तत्रैको ब्राह्मणः कश्चित्सार्थेसंमीलितः पथि । निश्छिद्रां काष्ठमंजूषां पितृमात्रस्थिसंयुताम्
उस काफ़िले में एक ब्राह्मण रास्ते में रुका हुआ था, जो अपने माता-पिता की अस्थियाँ बिना छेद वाली लकड़ी की पेटी में रखे हुए था।
स्कंधेन धारयन्याति तानि पातयितुं नृप । गंगांभसि महाभाग पापिनामपि कामदे
वह उस पेटी को अपने कंधे पर रखकर, हे महाभाग, उन अस्थियों को गंगा के जल में प्रवाहित करने के लिए जा रहा था, जो पापियों की भी मनोकामना पूरी करती है।
सोऽप्यागतस्तत्र वने यत्रास्ति स भुजंगमः । विविक्ते क्षिप्य मंजूषां शलाकालोहनिर्मिताम्
वह भी उस जंगल में पहुँचा जहाँ वह साँप रहता था, और एक एकांत जगह में लोहे की छड़ों से बनी पेटी को नीचे रख दिया।
अथागत्य भुजंगोऽसौ शलाकां फणयाघटत् । किंचिदुद्धाटितायां स मंजूषायां समाविशत्
फिर वह साँप वहाँ आकर अपनी फन से छड़ को हिलाया, और जब पेटी थोड़ी खुल गई तो वह उसके अंदर घुस गया।
पुनः शलाका स्वंस्थानमागताथ स कुंडली । तत्रैव तस्थौ निश्चेष्टो मंजूषायां विषोल्बणः
छड़ फिर अपनी जगह पर आ गई और वह कुंडली मारे विष से भरा हुआ साँप पेटी के अंदर ही चुपचाप पड़ा रहा।