कोटिजन्मार्जितं पापं त्यक्त्वा याति हरेर्गृहम् । भक्त्या प्रदीपं यो दद्यात्कार्तिके तु हरेर्दिनैः
—वह करोड़ों जन्मों के पाप छोड़कर हरि के घर जाता है; और जो कोई भी कार्तिक के दिनों में भक्ति से हरि को दीपक अर्पित करता है—
तस्य पुण्यं समाख्यातुं न शक्तो हरिणा विना । घृतपूर्णप्रदीपं यो भक्त्या दद्याद्धरेर्गृहे
—उसका पुण्य हरि के सिवा कोई नहीं बता सकता; जो भक्ति से हरि के घर में घी से भरा दीपक अर्पित करता है—
अश्वमेधसहस्रेण तस्य किं वा प्रयोजनम् । अश्वमेधप्रकर्ता यः स्वर्गं याति हरेर्दिने
—उसे हज़ार अश्वमेध यज्ञों की भी ज़रूरत नहीं; जो हरि के दिन अश्वमेध यज्ञ करता है, वह स्वर्ग जाता है।
कार्तिके दीपदाता च स गच्छेद्धरिमंदिरम् । व्यास उवाच- इति श्रुत्वा ततो दूता गतास्ते वै यथागताः
लेकिन जो कार्तिक में दीपक देता है, वह हरि के धाम जाता है।' व्यास बोले— 'यह सुनकर दूत वैसे ही लौट गए जैसे आए थे।'
विष्णुदूता रथे कृत्वा गतास्तं विष्णुमंदिरम् । विष्णुसान्निध्य एवास्य मन्वंतरशतं गतम्
विष्णु के दूतों ने उसे रथ पर बिठाया और विष्णु के धाम ले गए; विष्णु की उपस्थिति में उसने सौ मन्वंतर बिताए।
ततो मर्त्ये राजकन्या बभूव कृपया हरेः । पुत्रपौत्रसमायुक्ता चिरं भोगं चकार सा
फिर हरि की कृपा से वह मृत्युलोक में एक राजकुमारी बनी; पुत्र-पौत्रों से घिरी हुई उसने लंबे समय तक सुख भोगा।
इतः पुनर्गता सा तु गोलोकं हरिसेवया । सूत उवाच- भक्त्या शृणोति यो मर्त्यो दीपमाहात्म्यमुत्तमम्
इसके बाद, हरि की सेवा करते हुए वह गोलोक चली गई।
सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति विष्णुमंदिरम्
सूत्र बोले— जो मनुष्य भक्ति से दीपक का यह उत्तम महात्म्य सुनता है, वह सब पापों से मुक्त होकर विष्णु के धाम जाता है।
शौनक उवाच- जयंत्याः सूत माहात्म्यं कदा सा क्रियते जनैः । कथयस्व मयि त्वं वै पोतः संसारसागरे
शौनक बोले— सूतजी, जयन्ती का महात्म्य क्या है और लोग इसे कब करते हैं? कृपया मुझे बताइए, क्योंकि यह संसार-सागर से पार लगाने वाली नौका के समान है।
सूत उवाच- शृणु विप्र प्रवक्ष्यामि यत्पृष्टो मुनिसत्तम । पुरा ब्रह्मा नारदेन पृष्ट एतत्सुरालये
सूत बोले— हे विप्र, सुनिए! आपने जो पूछा है, वही मैं आपको बताता हूँ। पहले देवताओं के निवास में नारद ने ब्रह्मा जी से यही प्रश्न किया था।
नारद उवाच- जयंत्याश्चैव माहात्म्यं कथयस्व पितामह । यच्छ्रुत्वाहं गमिष्यामि तद्विष्णोः परमं पदम्
नारद बोले— पितामह, कृपया मुझे जयन्ती का महात्म्य बताइए। उसे सुनकर मैं विष्णु का परम धाम प्राप्त करूँगा।
ब्रह्मोवाच- शृणुष्वावहितो विप्र तवाग्रे कथयाम्यहम् । जयंत्या उपवासेन विष्णुलोकं स गच्छति
ब्रह्मा बोले— हे विप्र, ध्यानपूर्वक सुनो, मैं तुम्हारे सामने कहता हूँ। जो जयन्ती के दिन उपवास करता है, वह विष्णु लोक को प्राप्त करता है।
स्मरणात्कीर्तनात्पापं सप्तजन्मार्जितं मुने । जयंती दहते तच्च किं पुनः सोपवासकृत्
हे मुनि, केवल स्मरण और कीर्तन से ही सात जन्मों के पाप जल जाते हैं; फिर जो उपवास करता है, उसका क्या कहना!
जन्माष्टमी च नवमी चैत्रे मासि सिता शुभा । कृष्णा चतुर्दशी कुंभे मेषे शुक्ला चतुर्दशी
चैत्र मास की शुक्ल पक्ष की अष्टमी और नवमी, कुम्भ में कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी, और मेष में शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी— ये जयन्ती के दिन माने गए हैं।
दुर्गाष्टम्याश्विने शुक्ला द्वादशी श्रवणान्विता । महापुण्याश्च शुभदा जयंत्यः षट्प्रकीर्तिताः
आश्विन माह की शुक्ल पक्ष की दुर्गाष्टमी, श्रवण नक्षत्र युक्त शुक्ल द्वादशी— ये छह जयन्तियाँ बहुत पुण्यदायिनी और शुभफल देने वाली कही गई हैं।
कृष्णजन्माष्टमी पूर्वा प्रसिद्धा पापनाशिनी । क्रतुकोटिसमा ह्येषा तीर्थानामयुतैः समा
भगवान कृष्ण की प्रसिद्ध जन्माष्टमी, जो पापों का नाश करती है, वह करोड़ों यज्ञों और हजारों तीर्थों के फल के समान है।
कर्ता गवां सहस्रं तु यो ददाति दिनेदिने । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
जो व्यक्ति प्रतिदिन हजार गायें दान करता है, उसे वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से प्राप्त होता है।
हेमभारसहस्रं तु कुरुक्षेत्रे रविग्रहे । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
कुरुक्षेत्र में सूर्यग्रहण के समय जो कोई हजार भार सोना दान करता है, वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
कृष्णाजिनसहस्राणि तिलधेनुशतानि च । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
हजार कृष्ण मृगचर्म और सैकड़ों तिल से पली गायें दान करने का जो फल है, वह जयन्ती के दिन उपवास करने से प्राप्त होता है।
कन्याकोटिसहस्राणां दाने भवति यत्फलम् । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
करोड़ों कन्याओं का दान करने से जो फल मिलता है, वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
ससागरामिमां पृथ्वीं दत्वा यल्लभते फलम् । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
समुद्र सहित पूरी पृथ्वी दान करने से जो फल मिलता है, वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
वापीकूपतडागदि कर्तव्यं देवतालये । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
मंदिर में कुएँ, तालाब और बावड़ी बनवाने का जो फल है, वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
मातापित्रोर्गुरूणां च भक्तिं युक्तः करोति यः । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
जो व्यक्ति माता-पिता और गुरुजनों की भक्ति से सेवा करता है, उसे वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
आपदाहरणार्थाय तीर्थसेवाकृतात्मनाम् । सत्यव्रतानां यत्पुण्यं जयंत्यां समुपोषणे
जो लोग आपदा दूर करने के लिए तीर्थों की सेवा करते हैं और सत्य व्रत का पालन करते हैं, उन्हें जो पुण्य मिलता है, वही जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
गंगायां नर्मदायां यत्पुण्यं सारस्वते जले । स्नात्वा पुण्यमवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
गंगा, नर्मदा और सरस्वती के जल में स्नान करने से जो पुण्य मिलता है, वही जयन्ती के दिन उपवास करने से प्राप्त होता है।
यत्पुण्यं श्राद्धकर्तॄणां पितॄणामिंदुसंक्षये । तत्फलं समवाप्नोति जयंत्यां समुपोषणे
चंद्रमा के क्षय के समय जो लोग पितरों के लिए श्राद्ध करते हैं, उन्हें जो फल मिलता है, वही फल जयन्ती के दिन उपवास करने से मिलता है।
नारद उवाच- केनकेन कृता पूर्वं कथयस्व पितामह । ब्रह्मोवाच- कार्तवीर्येण कर्णेन कुमारेण च धीमता
नारद ने कहा — हे पितामह, कृपया बताइए, पहले यह किसने किया था? ब्रह्मा बोले — यह कर्तवीर्य, कर्ण और बुद्धिमान कुमार ने किया था।
सगरेण दिलीपेन काकुस्थेन कृता पुरा । गौतमेन च गार्ग्येण जामदग्न्येन धीमता
सगर, दिलीप और काकुत्स्थ ने भी पहले यह किया था; गौतम, गार्ग्य और बुद्धिमान जमदग्नि के पुत्र ने भी।
वाल्मीकिना कृता पूर्वं द्रौपदेयेन साधुना । ददाति वांछितान्कामान्भाद्रपस्य सिताष्टमी
वाल्मीकि और धर्मात्मा द्रौपदीपुत्र ने भी पहले यह किया था; भाद्रपद मास की शुक्ल अष्टमी सभी मनचाही कामनाएँ पूरी करती है।
प्राजापत्यर्क्षसंयुक्ता विशेषेण मताष्टमी । वर्षेवर्षे प्रकर्तव्या प्रीत्यर्थे चक्रपाणिनः
अष्टमी तिथि, जो विशेष रूप से प्रजापति नक्षत्र और सूर्य के साथ आती है, बहुत श्रेष्ठ मानी गई है; यह चक्रधारी भगवान की प्रसन्नता के लिए हर वर्ष करनी चाहिए।