पितृभ्यस्तुलसीपुष्पचंदनोदकपूजितान् । कोशलां शरयूं वारिकर्णधारनभस्वता
पितरों को मैंने तुलसी के फूल, चंदन और जल से पूजा अर्पित की; फिर मैं कोशल और शरयू गया, जिसकी जलधारा वायु से बहती है।
पवित्रिताखिलजनांस्पर्शनेनाहमागमम् । तत्रास्ति गोप्रताराख्यं तीर्थं त्रिदशदुर्ल्लभम्
वहाँ सब लोगों के स्पर्श से शुद्ध होकर मैं पहुँचा; वहाँ गोप्रतार नामक तीर्थ है, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
तत्र स्नानादिकं कर्म निशाचर्यः कृतं मया । ततः काशीमहंप्राप्तो राजधानीमुमापतेः
वहाँ मैंने स्नान आदि सभी कर्म विधिपूर्वक किए; फिर मैं उमा पति की राजधानी काशी पहुँचा।
नत्वा विश्वेश्वरं देवं बिंदुमाधवमेव च । स्नातं मणिकर्णिकायां ज्ञानवाप्यां च भक्तितः
मैंने विश्वेश्वर भगवान और बिंदुमाधव को प्रणाम किया; फिर श्रद्धा से मणिकर्णिका और ज्ञानवापी में स्नान किया।
त्रिरात्रिमुषितस्तत्र प्रयागं पुनरागमम् । पौषशुक्लचतुर्दश्यां साक्षाद्यत्र प्रजापतिः
वहाँ तीन रातें ठहरकर मैं फिर प्रयाग आया, जहाँ पौष शुक्ल चतुर्दशी को स्वयं प्रजापति प्रकट होते हैं।
एकस्मिन्माघमासे तु स्नानं कृत्वाऽरुणोदये । पुनस्तस्मात्समायातो नैमिषं गोमतीतटे
माघ मास में मैंने अरुणोदय के समय स्नान किया; फिर वहाँ से गोमती के तट पर स्थित नैमिषारण्य गया।
यत्र तीर्थानि सर्वाणि वसंति च स्वमायया । ततोऽहं मथुरां प्राप्तो यत्र विश्रांतिसंज्ञकम्
जहाँ सभी तीर्थ अपने बल से निवास करते हैं; वहाँ से मैं मथुरा पहुँचा, जहाँ विश्रांति नामक स्थान है।
तीर्थं तत्सन्निधौ पुण्यमसिकुंडाख्यमुत्तमम् । कृष्णगंगा ध्रुवाक्रूर केशिकालीयतीर्थभृत्
उसके पास ही असिकुंड नामक श्रेष्ठ तीर्थ है; कृष्णगंगा, ध्रुवा, अक्रूर, केशिकालिय और अन्य तीर्थ भी वहाँ हैं।
यमुनास्ति महापुण्या यत्र सर्वार्थदायिनी । उभयोः कूलयोस्तस्या वनानि द्वादश श्रिया
वहाँ महान पुण्यदायिनी यमुना है, जो सभी इच्छाएँ पूर्ण करती है; उसके दोनों किनारों पर बारह वन अपनी शोभा से चमकते हैं।
राजमानानि खेचर्यः समस्तार्थकराणि च । संति तेषु नरः स्नात्वा पीत्वा भूयो न जायते
वे वन तेजस्वी हैं, देवताओं के लिए भी गमन योग्य और सभी कामनाएँ पूरी करने वाले हैं; वहाँ जो स्नान और जलपान करता है, वह फिर जन्म नहीं लेता।
ततोहमागमं पुण्यं हस्तिनापुरमुत्तमम् । यत्र श्रीपतिपादाब्ज जाता गंगा सरिद्वरा
फिर मैं पुण्यशाली श्रेष्ठ हस्तिनापुर पहुँचा, जहाँ श्रीपति के चरण कमलों से गंगा, श्रेष्ठ नदी, प्रकट हुई थी।
ततो नारायणस्थानं हिमवद्भूमिसंस्थितम् । आगत्य माधवं दृष्ट्वा केदारमहमागमम्
फिर मैं हिमालय प्रदेश में स्थित नारायण के स्थान गया; माधव के दर्शन करके मैं केदार पहुँचा।
तत्र संपूज्य विश्वेशं पीत्वा हंसोदकं पुनः । हरिद्वारं महापुण्यमागमं जाह्नवीतटे
वहाँ मैंने विश्वेश्वर की पूजा की और फिर हंसकुंड का जल पिया। इसके बाद मैं पवित्र हरिद्वार पहुँचा, जो जाह्नवी के तट पर स्थित है।
तत्र स्नात्वापितॄन्देवानृषीन्संतर्प्य चाप्यहम् । समागतः कुरुक्षेत्रे यत्र प्राची सरस्वती
वहाँ स्नान करके, पितरों, देवताओं और ऋषियों को तृप्त किया। फिर मैं कुरुक्षेत्र पहुँचा, जहाँ पूरब की ओर सरस्वती बहती है।
तत्राप्यहं क्रियाः सर्वाः कृतवान्नियतेंद्रियः । अर्चयित्वा च पादाब्जं श्रीपतेः पुष्करं प्रति
वहाँ भी मैंने इंद्रियों को वश में रखकर सभी विधियाँ पूरी कीं और श्रीपति के चरणकमलों की पूजा करके पुष्कर की ओर चल पड़ा।
चलितो मार्गमध्ये तु विमलो नाम मे सखा । मिलितो मां व्रजन्गेहमिंद्रप्रस्थात्तु तीर्थतः
रास्ते में मेरा मित्र विमल मिला, जो इंद्रप्रस्थ के तीर्थ से व्रज आ रहा था।
नीतोऽहं तेन राक्षस्यः पुनस्तत्र द्विजन्मना । तीर्थेति मे परावृत्य शक्रप्रस्थेऽखिलार्थदे
उस द्विज ने मुझे फिर से राक्षसी के स्थान पर पहुँचाया। वहाँ से तीर्थ से लौटकर मैं सब इच्छाएँ पूरी करने वाले शक्रप्रस्थ आ गया।
तत्रास्ति द्वारका पुण्या निर्मिता विष्णुना स्वयम् । तत्रावलोकितः साक्षाद्विष्णुर्वाक्यान्नरूपतः
वहाँ स्वयं विष्णु द्वारा निर्मित पुण्यदायिनी द्वारका है। वहीं विष्णु अपने वचनों के अनुसार मनुष्य रूप में प्रत्यक्ष दिखाई दिए।
तत्राहं स च संस्नातौ विष्णुभक्तिप्रलब्धये । दत्ता सा विष्णुना मह्यं तस्मै च कृष्णमूर्तिना
वहाँ मैंने और उसने दोनों ने विष्णुभक्ति की प्राप्ति के लिए स्नान किया। वह भक्ति स्वयं कृष्णरूप विष्णु ने मुझे और उसे प्रदान की।
श्रुत्वा तत्र हरेर्वाणी न रूपं वै विलोकितम् । भक्तिर्लब्धा ततः स्थानाद्यमहं पुष्करं प्रति
वहाँ मैंने हरि की वाणी सुनी, पर उनका रूप नहीं देखा। उस स्थान से मुझे भक्ति मिली और फिर मैं पुष्कर की ओर चला।
तस्य तीर्थाधिपस्येदं द्वारकाख्यस्य वै जलम् । कमंडलुगतं पुण्यं निशाचर्यो वदाम्यहम्
उस द्वारका नामक तीर्थ के अधिपति का यह जल, जो कमंडलु में है, पवित्र है। मैं, रात्रिचर, यह बताता हूँ।
भवतीभिरहं पृष्टो यत्तदाख्यातमेव मे । दृष्ट्वा वो दुर्दशामेतां कृपा मे जायते हृदि
आप लोगों ने जो मुझसे पूछा था, वह मैंने बता दिया। आपकी यह दुःखद दशा देखकर मेरे हृदय में करुणा जाग उठी है।
उच्यतां किं करोम्यद्य भवतीनां वशो ह्यहम् । ज्ञानं भवतु युष्माकमिति ताः सिषिचेंभसा
अब बताइए, आज मैं आपके लिए क्या करूँ? मैं तो आपके अधीन हूँ। आप सबको ज्ञान प्राप्त हो—ऐसा कहकर उसने उन पर जल छिड़का।
तास्तज्जलाभिमर्शात्तु सर्वेषां जन्मकर्मणां । संस्मृत्य तत्यजुश्चैव राक्षसं देहमुल्बणम्
उस जल के स्पर्श से, अपने जन्म और कर्मों को याद करके, उन्होंने भयंकर राक्षसी शरीर छोड़ दिए।
आसाद्य देवतादेहं विमानं सप्तमागतम् । आरुह्याप्सरसो भूत्वा ताः प्रणेमुर्द्विजन्मने
देवताओं का शरीर पाकर, सातवें विमान पर चढ़कर वे अप्सराएँ बन गईं और उस द्विज को प्रणाम किया।
ऊचुश्च भो द्विजश्रेष्ठ द्वारकाजलसंगमात् । राक्षसत्वाद्वयं मुक्ता गच्छामस्त्रिदशालयम्
उन्होंने कहा, 'हे श्रेष्ठ द्विज, द्वारका के जल के स्पर्श से हम राक्षसी योनि से मुक्त होकर देवताओं के लोक को जा रही हैं।'
इंद्रप्रस्थांतरावर्तिन्येषा या द्वारका द्विज । नातः परतरं लोकेऽन्यत्तीर्थमखिलार्थदम्
'हे द्विज, इंद्रप्रस्थ के भीतर स्थित यह द्वारका सबसे श्रेष्ठ है। इससे बढ़कर कोई तीर्थ नहीं, जो सब इच्छाएँ पूरी करे।'
नारद उवाच- इत्युक्त्वा ताःसमारूढा विमानेषु महीपते । जग्मुः प्रार्चीं दिशं तेन दत्ताज्ञा वै द्विजन्मना
नारद बोले—ऐसा कहकर वे सभी विमान पर चढ़ीं और द्विज की आज्ञा लेकर पूर्व दिशा की ओर चली गईं।
यमुनातीरवर्तिन्या द्वारकाया महीपते । शृण्वन्माहात्म्यमेतस्या नरः पापैः प्रमुच्यते
हे राजन्, यमुना के तट पर स्थित द्वारका का यह माहात्म्य जो सुनता है, वह पापों से मुक्त हो जाता है।
वेदज्ञानां ब्राह्मणानां शतस्येच्छासु भोजनात् । यत्फलं श्रवणादस्मान्महिम्नस्तत्प्रजायते
वेदज्ञ ब्राह्मणों के सौ को भोजन कराने से जो फल मिलता है, वही फल इस माहात्म्य को सुनने से प्राप्त होता है।