ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो राजा भवति धार्मिकः । गुणवान्रूपसंपन्नो विद्वान्सुप्रियदेहवान्
फिर स्वर्ग से गिरने के बाद वह राजा धर्मी मनुष्य के रूप में जन्म लेता है, जिसमें अच्छे गुण, सुंदरता, विद्या और आकर्षक रूप होता है।
भुक्त्वा तु विपुलान्भोगांस्तत्तीर्थं भजते पुनः । यामुने चोत्तरे कूले प्रयागस्य तु दक्षिणे
वह अनेक भोग भोगकर फिर उसी तीर्थ में पहुँचता है, जो यमुना के उत्तर किनारे और प्रयाग के दक्षिण भाग में स्थित है।
ऋणप्रमोचनं नाम तीर्थं तत्परमं स्मृतम् । एकरात्रोषितो भूत्वा ऋणैः सर्वैः प्रमुच्यते
उस पवित्र स्थान को 'ऋणमुक्ति' नाम से जाना जाता है, जो सबसे श्रेष्ठ माना गया है। वहाँ एक रात ठहरने से मनुष्य सब प्रकार के ऋणों से मुक्त हो जाता है।
सूर्यलोकमवाप्नोति अनृणी च सदा भवेत्
वह सूर्यलोक को प्राप्त करता है और सदा के लिए ऋणमुक्त रहता है।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे स्वर्गखंडे प्रयागमाहात्म्ये चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्ममहापुराण के स्वर्गखंड में प्रयागमाहात्म्य का चवालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
युधिष्ठिर उवाच- एतच्छ्रुत्वा प्रयागस्य यत्त्वया कीर्तनं कृतम् । विशुद्धमेतद्धृदयं प्रयागस्य च कीर्तनात् । अनाशकफलं ब्रूहि भगवंस्तत्र कीदृशम्
युधिष्ठिर ने कहा— हे प्रभु, आपने प्रयाग की जो महिमा कही, उसे सुनकर मेरा हृदय शुद्ध हो गया है। वहाँ उपवास करने वाले को क्या फल मिलता है, कृपा करके बताइए।
मार्कंडेय उवाच- शृणु राजन्प्रयागे तु अनाशकफलं विभो । प्राप्नोति पुरुषो धीमान्श्रद्दधानश्च यादृशम्
मार्कण्डेय ने कहा— हे राजन, प्रयाग में उपवास का फल सुनिए। जो बुद्धिमान और श्रद्धावान होता है, उसे यह फल प्राप्त होता है।
अहीनांगो विरोगश्च पंचेंद्रियसमन्वितः । अश्वमेधफलं तस्य गच्छतस्तु पदे पदे
वह सब अंगों से पूर्ण, रोगरहित और पाँचों इन्द्रियों से युक्त हो जाता है; हर कदम पर उसे अश्वमेध यज्ञ के बराबर फल मिलता है।
कुलानि तारयेद्राजन्दशपूर्वान्दशापरान् । मुच्यते सर्वपापेभ्यो गच्छेत परमं पदम्
हे राजन, वह अपने कुल की दस पीढ़ियों— पहले और बाद की— को तार देता है, सब पापों से मुक्त होकर परम पद को प्राप्त करता है।
युधिष्ठिर उवाच- महाभागोसि धर्मज्ञ दानं वदसि मे प्रभो । अल्पेनैव प्रधानेन बहून्धर्मानवाप्नुयात्
युधिष्ठिर ने कहा— आप बड़े भाग्यशाली और धर्म के जानकार हैं। हे प्रभु, बताइए कि थोड़े या साधारण दान से भी अनेक पुण्य कैसे मिल सकते हैं।
अश्वमेधस्तु बहुभिः सुकृतैः प्राप्यते इह । एतन्मे संशयं ब्रूहि परं कौतूहलं हि मे
यहाँ अश्वमेध यज्ञ बहुत सारे पुण्य कर्मों से ही मिलता है। मेरा यह संदेह दूर कीजिए, क्योंकि मुझे बड़ा कौतूहल है।
मार्कंडेय उवाच- शृणु राजन्महावीर युदुक्तं पद्मयोनिना । ऋषीणां सन्निधौ पूर्वं कथ्यमानं मया श्रुतम्
मार्कण्डेय ने कहा— हे राजन, हे महावीर, सुनिए, जो कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने ऋषियों के सामने कहा था, वही मैंने पहले सुना था।
पंचयोजनविस्तीर्णं प्रयागस्य तु मंडलम् । प्रविशंस्तस्य तद्भूमावश्वमेधं पदे पदे
प्रयाग का क्षेत्र पाँच योजन तक फैला है; उस भूमि में प्रवेश करते ही हर कदम पर अश्वमेध यज्ञ के समान फल मिलता है।
व्यतीतान्पुरुषान्सप्त भविष्यांश्च चतुर्दश । नरस्तारयते सर्वान्यस्तु प्राणान्परित्यजेत्
जो वहाँ प्राण त्यागता है, वह अपने सात पूर्वजों और चौदह भावी पीढ़ियों— सभी को तार देता है।
एवं ज्ञात्वा तु राजेंद्र सदा श्रद्धापरो भवेत् । अश्रद्दधानाः पुरुषाः पापोपहतचेतसः । न प्राप्नुवंति तत्स्थानं प्रयागं देवनिर्मितम्
हे राजेन्द्र, यह जानकर सदा श्रद्धा में लगा रहना चाहिए; जो श्रद्धाहीन और पाप से ग्रस्त मन वाले हैं, वे देवताओं द्वारा निर्मित उस प्रयाग स्थान को प्राप्त नहीं करते।
युधिष्ठिर उवाच- स्नेहाद्वा द्रव्यलोभाद्वा ये तु कामवशं गताः । कथं तीर्थफलं तेषां कथं पुण्यमवाप्नुयुः
युधिष्ठिर ने कहा— जो लोग स्नेह या धन के लोभ से, या कामना के वश होकर वहाँ जाते हैं, उन्हें तीर्थ का फल कैसे मिलता है और वे पुण्य कैसे प्राप्त करते हैं?
विक्रयं सर्वभांडानां कार्याकार्यमजानतः । प्रयागे का गतिस्तस्य एवं ब्रूहि महामुने
जो प्रयाग में सब वस्तुएँ बेचता है, और यह नहीं जानता कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं, उसका क्या परिणाम होता है? हे महर्षि, कृपा करके बताइए।
मार्कंडेय उवाच- शृणु राजन्महागुह्यं सर्वपापप्रणाशनम् । मासं वसंस्तु राजेंद्र प्रयागे नियतेंद्रियः
मार्कण्डेय ने कहा— हे राजन, सुनिए वह महान रहस्य, जो सब पापों का नाश करता है: यदि कोई प्रयाग में एक मास तक इन्द्रियों को वश में रखकर निवास करे—
मुच्यते सर्वपापेभ्यः यथादिष्टं स्वयंभुवा । शुचिस्तु प्रयतो भूत्वाऽहिंसकः श्रद्धयान्वितः
जैसा स्वयंभू ने कहा है, जो व्यक्ति शुद्ध, संयमी, अहिंसक और श्रद्धा से युक्त होता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स गच्छेत्परमं पदम् । विश्रंभघातकानां तु प्रयागे शृणु तत्फलम्
वह सभी पापों से छूटकर परम पद को प्राप्त करता है। अब प्रयाग में विश्वासघात करने वालों का फल सुनो।
त्रिकालमेव स्नायीत आहारं भैक्ष्यमाचरेत् । त्रिभिर्मासैः प्रमुच्येत प्रयागात्तु न संशयः
वहां तीन बार स्नान करना चाहिए और भोजन के लिए भिक्षा ग्रहण करनी चाहिए। प्रयाग में तीन महीने तक ऐसा करने से निःसंदेह मुक्ति मिलती है।
प्रज्ञानेन तु यस्येह तीर्थयात्रादिकं भवेत् । सर्वकामसमृद्धस्तु स्वर्गलोके महीयते
जिसकी तीर्थयात्रा और अन्य कर्म बुद्धि से किए जाते हैं, उसकी सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं और वह स्वर्ग में सम्मान पाता है।
स्थानं स लभते नित्यं धनधान्यसमाकुलम् । एवं ज्ञानेन संपूर्णः सदा भवति भोगवान्
वह सदा धन और अन्न से भरे स्थान को प्राप्त करता है। इस प्रकार ज्ञान से पूर्ण होकर वह सदा सुखी रहता है।
तारिताः पितरस्तेन नरकात्प्रपितामहाः । धर्मानुसारे तत्त्वज्ञ पृच्छतस्ते पुनः पुनः । त्वत्प्रियार्थं समाख्यातं गुह्यमेतत्सनातनम्
उसके द्वारा पितर और प्रपितामह नरक से तार दिए जाते हैं। हे तत्वज्ञ, धर्म के अनुसार तुमने बार-बार पूछा है; तुम्हारे प्रिय के लिए यह सनातन रहस्य बताया गया है।
युधिष्ठिर उवाच- अद्य मे सफलं जन्म अद्य मे सफलं कुलम् । प्रीतोऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि दर्शनादेव तेऽद्य वै । त्वद्दर्शनात्तु धर्मात्मन्मुक्तोऽहं सर्वपातकैः
युधिष्ठिर ने कहा— आज मेरा जन्म सफल हुआ, आज मेरा कुल भी सफल हुआ। आज तुम्हारे दर्शन से मैं प्रसन्न और कृतार्थ हूँ; तुम्हारे दर्शन से, हे धर्मात्मा, मैं सभी पापों से मुक्त हो गया हूँ।
मार्कंडेय उवाच- दिष्ट्या ते सफलं जन्म दिष्ट्या ते तारितं कुलम् । कीर्तनाद्वर्द्धते पुण्यं श्रुतं पापप्रणाशनम्
मार्कण्डेय ने कहा— सौभाग्य से तुम्हारा जन्म सफल हुआ, सौभाग्य से तुम्हारा कुल भी तार गया। कीर्तन से पुण्य बढ़ता है और श्रवण से पाप नष्ट होते हैं।
युधिष्ठिर उवाच- यमुनायां तु किं पुण्यं किं फलं तु महामुने । एतन्मे सर्वमाख्याहि यथादृष्टं यथाश्रुतम्
युधिष्ठिर ने कहा— हे महर्षि, यमुना में कौन सा पुण्य और कौन सा फल है? जैसा आपने देखा और सुना है, वह सब मुझे बताइए।
मार्कंडेय उवाच-। तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता । समागता महाभागा यमुना यत्र निम्नगा
मार्कण्डेय ने कहा— सूर्य की पुत्री देवी, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं, वही महान सौभाग्यशाली यमुना यहाँ नदी के रूप में प्रवाहित होती हैं।
येनैव निःसृता गङ्गा तेनैव यमुना गता । योजनानां सहस्रेषु कीर्तनात्पापनाशिनी
जहाँ-जहाँ गंगा गई है, वहाँ-वहाँ यमुना भी गई है। हजारों योजन तक, उनके कीर्तन से पाप नष्ट होते हैं।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च यमुनायां युधिष्ठिर । कीर्त्तनाल्लभते पुण्यं दृष्ट्वा भद्राणि पश्यति
वहाँ यमुना में स्नान और जल पीने से, हे युधिष्ठिर, कीर्तन द्वारा पुण्य मिलता है और उनके दर्शन से शुभ फल प्राप्त होते हैं।