अग्निष्टोममवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति । अथ माहेश्वरीं धारां समासाद्य नराधिप
वह अग्निष्टोम यज्ञ का फल पाता है और स्वर्गलोक को जाता है; फिर, हे राजन, महेश्वरी की धारा को प्राप्त करता है।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् । दिवौकसां पुष्करिणीं समासाद्य नरः शुचिः
वह अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है और अपने कुल को भी उन्नत करता है; फिर देवताओं की उस पवित्र सरोवर को प्राप्त करता है, जहाँ शुद्ध मनुष्य
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विंदति । अथ माहेशपदं गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः
कभी दुःख नहीं पाता और वाजपेय यज्ञ का फल भी प्राप्त करता है; फिर, एक एकाग्र ब्रह्मचारी को महेश के स्थान पर जाना चाहिए।
माहेश्वरपदे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् । तत्र कोटिस्तु तीर्थानां विश्रुता भरतर्षभ
महेश्वर के स्थान पर स्नान करके वह अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है; वहाँ, हे भरतश्रेष्ठ, असंख्य प्रसिद्ध तीर्थ हैं।
कूर्मरूपेण राजेंद्र असुरेण दुरात्मना । ह्रियमाणा हृता राजन्विष्णुना प्रभविष्णुना
हे राजेन्द्र, जब दुष्ट असुर उन्हें छीन रहा था, तब कूर्म रूप में भगवान विष्णु ने उन्हें अपने वश में कर लिया।
तत्राभिषेकं कुर्वीत तीर्थकोट्यां नराधिप । पुंडरीकमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
वहाँ, हे राजन, असंख्य तीर्थों में अभिषेक करने से वह पुण्डरीक को प्राप्त करता है और विष्णुलोक को जाता है।
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ स्थानं नारायणस्य च । सदा सन्निहितो यत्र हरिर्वसति भारत
फिर, हे पुरुषों में श्रेष्ठ, उस स्थान की ओर जाना चाहिए जहाँ नारायण सदा निवास करते हैं, जहाँ हरि हमेशा निकट रहते हैं, हे भारत।
यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः । आदित्यावसवोरुद्रा जनार्दनमुपासते
जहाँ ब्रह्मा आदि देवता, तप में लीन ऋषि, आदित्य, वसु और रुद्र—all जनार्दन की उपासना करते हैं।
शालग्राम इति ख्यातो विष्णोरद्भुतकर्मणः । अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमच्युतम्
वह स्थान शालग्राम नाम से प्रसिद्ध है, जहाँ विष्णु के अद्भुत कर्मों की महिमा है; वहाँ तीनों लोकों के स्वामी, वर देने वाले, अचल विष्णु की पूजा की जाती है।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति । तत्रोदपानो धर्मज्ञ सर्वपापप्रमोचनः
वहाँ जाने से अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है और विष्णु के लोक की प्राप्ति होती है; वहाँ स्नान करने से, हे धर्मज्ञ, सारे पाप दूर हो जाते हैं।
समुद्रास्तत्रचत्वारः कूपे सन्निहिताः सदा । तत्रोपस्पृश्य राजेंद्र न दुर्गतिमवाप्नुयात्
वहाँ एक कुएँ में चारों समुद्र सदा उपस्थित रहते हैं; वहाँ स्नान करने पर, हे राजेन्द्र, कभी भी बुरा फल नहीं मिलता।
अभिगम्य महादेवं वरदं विष्णुमव्ययम् । विराजते यथा सोम ऋणैर्मुक्तो युधिष्ठिर
महादेव और वर देने वाले अविनाशी विष्णु के दर्शन करके, मनुष्य सोम की तरह ऋणों से मुक्त होकर तेजस्वी हो जाता है, हे युधिष्ठिर।
जातिस्मरं उपस्पृश्य शुचिः प्रयतमानसः । जातिस्मरत्वं प्राप्नोति स्नात्वा तत्र न संशयः
जातिस्मर तीर्थ पर स्नान करके, शुद्ध और एकाग्रचित्त होकर, वहाँ निःसंदेह पूर्व जन्मों की स्मृति प्राप्त होती है।
वटेश्वरपुरं गत्वा अर्चयित्वा च केशवम् । ईप्सिताँल्लभते लोकानुपवासान्न संशयः
वटेश्वरपुर जाकर और केशव की पूजा करके, उपवास के द्वारा मनुष्य निःसंदेह इच्छित लोकों की प्राप्ति करता है।
ततस्तु वामनं गत्वा सर्वपापप्रणाशनम् । अभिवाद्य हरिं देवं न दुर्गतिमवाप्नुयात्
फिर, वामन तीर्थ जाकर, जो सभी पापों का नाश करने वाला है, वहाँ हरि देवता को प्रणाम करने पर कभी भी बुरा फल नहीं मिलता।
भरतस्याश्रमं गत्वा सर्वपापप्रमोचनम् । कौशिकीं तत्र सेवेत महापातकनाशिनीम्
भरत के आश्रम में जाकर, जो सभी पापों से मुक्त करता है, वहाँ कौशिकी नदी की सेवा करनी चाहिए, जो बड़े-बड़े पापों का नाश करती है।
राजसूयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोतिमानवः । ततो गच्छेत धर्मज्ञ चंपकारण्यमुत्तमम्
वहाँ मनुष्य राजसूय यज्ञ का फल पाता है; फिर, हे धर्मज्ञ, उत्तम चंपक वन की ओर जाना चाहिए।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् । अथ गोविंदमासाद्य तीर्थं परमसम्मतम्
वहाँ एक रात ठहरने से हजार गायों के दान का फल मिलता है; फिर, परम पवित्र गोविंद तीर्थ पर पहुँचकर—
उपोष्य रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत् । तत्र विश्वेश्वरं दृष्ट्वा देव्या सह महाद्युतिम्
एक रात उपवास करने से अग्निष्टोम यज्ञ का फल मिलता है; वहाँ देवी के साथ अत्यंत तेजस्वी विश्वेश्वर के दर्शन होते हैं।
मित्रावरुणयोर्लोकान्प्राप्नुयाद्भरतर्षभ । त्रिरात्रोपोषितस्तत्र अग्निष्टोमफलं लभेत्
हे भरतश्रेष्ठ, वहाँ मित्र और वरुण के लोकों की प्राप्ति होती है; वहाँ तीन रात उपवास करने से अग्निष्टोम यज्ञ का फल मिलता है।
कन्यावसथमासाद्य नियतो नियताशनः (आवसथ्य)। मनोः प्रजापतेर्लोकानाप्नोति भरतर्षभ
कन्याओं के आवास पर पहुँचकर, संयमित और नियमित भोजन करने वाला व्यक्ति, हे भरतश्रेष्ठ, मनु प्रजापति के लोकों की प्राप्ति करता है।
कन्यायां ये प्रयच्छंति दानमण्वपि भारत । तदक्षयमिति प्राहुरृषयः संशितव्रताः
हे भारत, जो लोग कन्या में थोड़ा सा भी दान देते हैं, उनके दान को दृढ़ व्रती ऋषि अक्षय बताते हैं।
निष्ठावासं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
तीनों लोकों में प्रसिद्ध निष्ठा स्थान पर पहुँचकर, मनुष्य अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है और विष्णु लोक को जाता है।
ये तु दानं प्रयच्छंति निष्ठायाः संगमे नराः । ते यांति नरशार्दूल ब्रह्मलोकमनामयम्
हे नरश्रेष्ठ, जो लोग निष्ठा के संगम पर दान करते हैं, वे सब शुद्ध ब्रह्मलोक को प्राप्त होते हैं।
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । तत्राभिषेकं कुर्वाणो वाजपेयमवाप्नुयात्
वहाँ वसिष्ठ का आश्रम है, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। वहाँ जो भी अभिषेक करता है, उसे वाजपेय यज्ञ का फल प्राप्त होता है।
देवकूटं समासाद्य देवर्षिगणसेवितम् । अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्
देवकूट पहुँचकर, जहाँ देवताओं और ऋषियों का निवास है, वहाँ जो जाता है, उसे अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है और वह अपने कुल का उद्धार करता है।
ततो गच्छेत राजेंद्र कौशिकस्य मुनेर्ह्रदम् । तत्र सिद्धिं परां प्राप विश्वामित्रोऽथ कौशिकः
इसके बाद, हे राजन्, कौशिक मुनि की झील पर जाओ। वहीं विश्वामित्र, जिन्हें कौशिक भी कहते हैं, ने परम सिद्धि प्राप्त की थी।
यत्र मासं वसेद्धीरः कौशिक्यां भरतर्षभ । अश्वमेधस्य यत्पुण्यं तन्मासेनाधिगच्छति
जो कोई धैर्यपूर्वक कौशिकी नदी के किनारे एक माह निवास करता है, हे भरतश्रेष्ठ, वह उस माह में अश्वमेध यज्ञ के बराबर पुण्य प्राप्त करता है।
सर्वतीर्थवरं चैव यो वसेत महाह्रदम् । न दुर्गतिमवाप्नोति विंद्याद्बहुसुवर्णकम्
जो कोई उस महान झील में, जो सभी तीर्थों में श्रेष्ठ है, निवास करता है, उसे कभी कोई दुःख नहीं मिलता और उसे बहुत सा सोना प्राप्त होता है।
कुमारमभिगम्याथ वीराश्रमनिवासिनम् । अश्वमेधमवाप्नोति शक्रलोकं स गच्छति
फिर वीर कुमार के आश्रम में जाकर, जो वहाँ निवास करता है, उसे अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है और वह इंद्रलोक को प्राप्त करता है।