अद्य मे सफलं जन्म जीवितं सफलं तथा । अद्य विष्णुः प्रसन्नो मे सनाथोऽद्यास्मि पावनः
"आज मेरा जन्म सफल हुआ, मेरा जीवन भी सार्थक हो गया; आज विष्णु मुझसे प्रसन्न हैं, आज मैं सुरक्षित और पवित्र हो गया हूँ।"
धन्योऽस्म्यद्य गृहं धन्यं धन्या अद्य कुटुंबिनः । ममाद्य पितरो धन्या धन्या गावः श्रुतं धनम्
"मैं आज धन्य हूँ, मेरा घर धन्य है, मेरे परिवारजन धन्य हैं; आज मेरे पूर्वज धन्य हुए, मेरी गायें, विद्या और धन भी धन्य हैं।"
यद्दृष्टौ भवतां पादौ तापत्रयहरौ मया । भवतां दर्शनं यस्माद्धन्यस्यैव हरेरिव
"क्योंकि मैंने आपके उन चरणों का दर्शन किया, जो तीनों प्रकार के दुखों को हर लेते हैं; क्योंकि आप लोगों का दर्शन करना हरि के दर्शन के समान ही सौभाग्य की बात है।"
एवं संपूज्य कृत्वा तु पादप्रक्षालनं तथा । धृतं मूर्ध्नि विशांश्रेष्ठ श्रद्धया परया तदा
इस प्रकार उनका आदर-सत्कार कर, उनके चरण धोकर, वह जल तुमने अत्यंत श्रद्धा से अपने सिर पर रखा, हे श्रेष्ठ पुरुष।
यत्र पादोदकं वैश्य श्रद्धया शिरसा धृतम् । गंधपुष्पाक्षतैर्धूपैर्दीपैर्भावपुरःसरम्
जहाँ वैश्य श्रद्धा से चरण धोने का जल सिर पर रखता है, और उसे सुगंधित फूल, अक्षत, धूप, दीप और सच्ची भक्ति के साथ अर्पित करता है—
संपूज्य सुंदरान्नेन भोजिता यतयस्तथा । तृप्ताः परमहंसास्ते विश्रांता मंदिरे निशि
जहाँ सुंदर भोजन से संन्यासियों का आदरपूर्वक सत्कार किया जाता है और उन्हें भोजन कराया जाता है, वहाँ वे महान आत्माएँ तृप्त होकर रात में मंदिर में विश्राम करती हैं।
ध्यायंतश्च परं ब्रह्म यज्ज्योतिर्ज्योतिषां मतम् । तेषामातिथ्यजं पुण्यं जातं यत्ते विशांवर
वे सब परम ब्रह्म का ध्यान करते हैं, जो सब प्रकाशों का प्रकाश माना गया है। उन अतिथियों की सेवा से जो पुण्य हुआ है, वह तुम्हें प्राप्त हुआ है, हे श्रेष्ठ पुरुष।
न तद्वक्त्रसहस्रेण वक्तुं शक्नोम्यहं खलु । भूतानां प्राणिनः श्रेष्ठाः प्राणिनां मतिजीविनः
मैं उस पुण्य का वर्णन हजार मुखों से भी नहीं कर सकता; सब प्राणियों में वे लोग श्रेष्ठ हैं, जो बुद्धि से जीवन यापन करते हैं।
मतिमत्सु सुराः श्रेष्ठा नरेषु ब्रह्मजातयः । ब्राह्मणेषु च विद्वांसो विद्वत्सु कृतबुद्धयः
बुद्धिमानों में देवता श्रेष्ठ हैं, मनुष्यों में ब्रह्मा के वंशज, ब्राह्मणों में विद्वान, और विद्वानों में वे जिनकी बुद्धि सिद्ध है।
कृतबुद्धिषु कर्तारः कर्तृषु ब्रह्मवेदिनः । अतएव सुपूज्यास्ते तस्माच्छ्रेष्ठा जगत्त्रये
सिद्धबुद्धि वालों में कर्ता श्रेष्ठ हैं, कर्ताओं में ब्रह्म को जानने वाले; इसलिए वे तीनों लोकों में सबसे अधिक पूज्य और श्रेष्ठ हैं।
तत्संगतिर्विशांश्रेष्ठ महापातकनाशिनी । विश्रांता गृहिणो गेहे संतुष्टा ब्रह्मवेदिनः
ऐसी संगति, हे श्रेष्ठ पुरुष, बड़े-बड़े पापों का नाश करती है; जो गृहस्थ ब्रह्मज्ञानी के साथ रहते हैं, वे अपने घर में संतुष्ट रहते हैं।
आजन्मसंचितं पापं नाशयंतीक्षणेन वै । संचितं यद्गृहस्थस्य पापमामरणांतिकम्
जन्म से संचित पाप भी क्षणभर में नष्ट हो जाता है; जो भी पाप गृहस्थ ने मृत्यु तक संचित किया है—
विनिर्दहति तत्सर्वमेकरात्रोषितो यतिः । स्वभ्रात्रे देहि तत्पुण्यं नरकाद्येन मुच्यते
संन्यासी यदि एक रात भी वहाँ ठहर जाए, तो वह सब पाप जला देता है; वह पुण्य अपने भाई को दे दो, जिससे वह नरक से छूट जाए।
इति दूतवचः श्रुत्वा ददौ पुण्यं स सत्वरम् । हृष्टेन चेतसा भ्राता निरयात्सोऽपि निर्गतः
दूत के वचन सुनकर उसने तुरंत पुण्य दे दिया; प्रसन्न मन से उसका भाई भी नरक से बाहर आ गया।
देवैस्तु पुष्पवर्षेण पूजितौ च दिवंगतौ । ताभ्यां संपूजितः सम्यग्गतो दूतो यथागतः
देवताओं ने पुष्पवर्षा से उनका पूजन किया, और वे दोनों स्वर्ग को गए; उन दोनों से आदर पाकर दूत भी वैसे ही लौट गया।
अखिलभुवनबोधं देवदूतस्यवाक्यं निगमवचनतुल्यं वैश्यपुत्रो निशम्य । स्वकृतसुकृतदानाद्भ्रातरं तारयित्वा सुरपतिवरलोकं तेन सार्द्धं जगाम
देवदूत के वचन, जो सब लोकों का ज्ञान देने वाले और वेद के समान थे, सुनकर, वैश्यपुत्र ने अपना पुण्य देकर अपने भाई को तार दिया और फिर दोनों मिलकर इंद्रलोक को गए।
इतिहासमिमं राजन्यः पठेच्छृणुयादपि । स गोसहस्रदानस्य विशोको लभते फलम्
जो क्षत्रिय इस कथा को पढ़ता या सुनता है, वह हजार गौ दान का फल पाकर शोक से मुक्त हो जाता है।
नारदउवाच- ततो गच्छेत राजेंद्र सुगंधंलोकविश्रुतम् । सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोके महीयते
नारद बोले— फिर, हे राजेन्द्र, सुगंध नामक तीर्थ जाएँ, जो संसार में प्रसिद्ध है; वहाँ जाकर सब पापों से शुद्ध होकर ब्रह्मलोक में सम्मान पाता है।
रुद्रावर्तं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप । तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोके महीयते
फिर, हे नराधिप, तीर्थों की सेवा करने वाला रुद्रावर्त जाए; वहाँ स्नान करके मनुष्य स्वर्गलोक में सम्मान पाता है।
गंगायाश्च नरश्रेष्ठ सरस्वत्याश्च संगमे । स्नातोऽश्वमेधमाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
हे श्रेष्ठ पुरुष, गंगा और सरस्वती के संगम पर स्नान करने से अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है और स्वर्गलोक की प्राप्ति होती है।
तत्र कर्णह्रदे स्नात्वा देवमभ्यर्च्य शंकरम् । न दुर्गतिमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
वहाँ कर्णह्रद में स्नान करके शंकर की पूजा करने से मनुष्य कभी दुःख नहीं पाता और स्वर्गलोक को जाता है।
ततः कुब्जाम्रकं गच्छेत्तीर्थसेवी यथाक्रमम् । गोसहस्रमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति
फिर, क्रम से तीर्थयात्री कुब्जाम्रक जाए; वहाँ वह हजार गौ दान का फल पाता है और स्वर्गलोक को जाता है।
अरुंधतीवटं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप । सामुद्रकमुपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितो नरः
जो राजा तीर्थों की सेवा करता है, उसे अरुंधती के वन में जाना चाहिए, वहाँ सैमुद्रक का स्पर्श करके, तीन रात उपवास करना चाहिए।
गोसहस्रफलं विंद्यात्स्वर्गलोकं च गच्छति । ब्रह्मावर्त्तं ततो गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः
ऐसा करने से वह हजार गायों के बराबर पुण्य पाता है और स्वर्ग को प्राप्त होता है। फिर, एकाग्रचित्त ब्रह्मचारी को ब्रह्मावर्त जाना चाहिए।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति । यमुनाप्रभवं गच्छेत्समुपस्पृश्य यामुनम्
वह अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है और स्वर्ग को जाता है। फिर, यमुनाजी के उद्गम तक पहुँचकर, यमुनाजल का स्पर्श करना चाहिए।
अश्वमेधफलं लब्ध्वा ब्रह्मलोके महीयते । दर्वीसंक्रमणं प्राप्य तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्
अश्वमेध का फल पाकर वह ब्रह्मलोक में सम्मानित होता है। फिर, तीनों लोकों में प्रसिद्ध तीर्थ, दर्वीसंक्रमण पहुँचता है।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति । सिंधोश्च प्रभवं गत्वा सिद्धगंधर्वसेवितम्
वह अश्वमेध का फल पाता है और स्वर्ग को जाता है। फिर, सिद्धों और गंधर्वों द्वारा पूजित सिंधु के उद्गम तक पहुँचता है।
तत्रोष्य रजनीः पंच दद्याद्बहुसुवर्णकम् । अथ देवीं समासाद्य नरः परमदुर्गमाम्
वहाँ पाँच रात ठहरकर, उसे बहुत सा सोना दान देना चाहिए। फिर, परम कठिन देवी के दर्शन के लिए जाना चाहिए।
अश्वमेधमवाप्नोति गच्छेच्चौशनसीं गतिम् । ऋषिकुल्यां समासाद्य वसिष्ठं चैव भारत
वह अश्वमेध का फल पाता है और औशनसी गति को प्राप्त करता है। फिर, ऋषिकुल्या और वसिष्ठ के पास पहुँचता है, हे भारत।
वसिष्ठं समतिक्रम्य सर्वे वर्णा द्विजातयः । ऋषिकुल्यां नरः स्नात्वा ऋषिलोकं प्रपद्यते
वसिष्ठ को पार करके, सभी वर्ण और द्विज, जो ऋषिकुल्या में स्नान करते हैं, वे ऋषियों के लोक को प्राप्त होते हैं।