धान्यानि शाकतैलानि वस्त्राणि विविधानि च । धातूनिक्षुविकारांश्च विक्रीणीते स सर्वदा
वह हमेशा अनाज, सब्ज़ियाँ, तेल, तरह-तरह के कपड़े और धातु व गन्ने से बनी चीज़ें बेचता था।
इत्थं नानाविधैर्वैश्य उपायैरपरैस्तथा । उपार्जयामास सदा अष्टौ हाटककोटयः
इस तरह वह व्यापारी तरह-तरह के उपायों से लगातार आठ करोड़ सोने की कमाई करता रहा।
एवं महाधनः सोथ हाकर्णपलितोभवत् । पश्चाद्विचार्य संसारक्षणिकत्वं स्वचेतसि
ऐसे ही बहुत धनवान होकर, जब उसके बाल सफेद होने लगे, तब उसने अपने मन में संसार की नश्वरता पर विचार किया।
तद्धनस्य षडंशेन धर्मकार्यं चकार सः । विष्णोरायतनं चक्रे गृहं चक्रे शिवस्य च
उस धन का छठा हिस्सा धर्म के कामों में लगाया; उसने विष्णु का मंदिर और शिव का घर बनवाया।
तडागं खानयामास विपुलं सागरोपमम् । वाप्यश्च पुष्करिण्यश्च बहुधा तेन कारिताः
उसने समुद्र के समान बड़ा तालाब खुदवाया और बहुत से कुएँ, पोखर और जलाशय बनवाए।
वटाश्वत्थाम्रकंकोल जंबू निंबादि काननम् । स्वसत्वेन तदा चक्रे तथा पुष्पवनं शुभम्
उसने बरगद, पीपल, आम, बेर, जामुन, नीम आदि पेड़ों का बाग लगाया और सुंदर पुष्पवाटिका भी बनाई।
उदयास्तमनं यावदन्नपानं चकार सः । पुराद्बहिश्चतुर्दिक्षु प्रपां चक्रेऽतिशोभनाम्
सूर्योदय से सूर्यास्त तक वह भोजन और पानी देता था; नगर के बाहर चारों दिशाओं में सुंदर धर्मशालाएँ बनवाईं।
पुराणेषु प्रसिद्धानि यानि दानानि भूपते । ददौ तानि सधर्म्मात्मा नित्यं दानपरस्तदा
पुराणों में प्रसिद्ध जो दान बताए गए हैं, वह धर्मात्मा उन्हें सदा देता रहा और दान में ही लगा रहता था।
यावज्जीवकृते पापे प्रायाश्चित्तमथाकरोत् । देवपूजापरो नित्यं नित्यं चातिथिपूजकः
अपने जीवन में किए गए पापों का प्रायश्चित किया; वह सदा देवताओं की पूजा और अतिथियों का सत्कार करता था।
तस्येत्थं वर्त्तमानस्य संजातौ द्वौ सुतौ नृप । तौ सुप्रसिद्ध नामानौ श्रीकुंडल विकुंडलौ
ऐसे ही जीवन बिताते हुए, हे राजन! उसके दो पुत्र हुए, जो नाम से प्रसिद्ध थे—श्रीकुण्डल और विकुण्डल।
तयोर्मूर्ध्नि गृहं त्यक्त्वा जगाम तपसे वनम् । तत्राराध्य परं देवं गोविंदं वरदं प्रभुम्
उन दोनों को घर सौंपकर वह तपस्या के लिए वन चला गया; वहाँ उसने वर देने वाले प्रभु गोविन्द की भक्ति की।
तपःक्लिष्ट शरीरोऽसौ वासुदेवमनाः सदा । प्राप्तः स वैष्णवं लोकं यत्र गत्वा न शोचति
तपस्या से शरीर दुर्बल हो गया, मन सदा वासुदेव में लगा रहा; अंत में वह वैष्णव लोक को प्राप्त हुआ, जहाँ पहुँचकर कोई दुःखी नहीं होता।
अथ तस्य सुतौ राजन्महामान समन्वितौ । तरुणौ रूपसंपन्नौ धनगर्वेण गर्वितौ
फिर, हे राजन! उसके दोनों पुत्र बड़े घमंडी, जवान और सुंदर थे, और धन के घमंड में चूर हो गए।
दुःशीलौ व्यसनासक्तौ धर्मकर्माद्यदर्शकौ । न वाक्यं चागतौ मातुर्वृद्धानां वचनं तथा
उनका स्वभाव बुरा था, बुरी आदतों में लगे रहते, धर्म के कामों की परवाह नहीं करते और माँ या बड़ों की बात नहीं मानते थे।
कुमार्गगौ दुरात्मानौ पितृमित्रनिषेधकौ । अधर्मनिरतौ दुष्टौ परदाराभिगामिनौ
वे गलत रास्ते पर चलने वाले, दुष्ट स्वभाव के, पिता के मित्रों का विरोध करने वाले, अधर्म में लगे, बुरे और पराई स्त्रियों के पीछे पड़ने वाले थे।
गीतवादित्रनिरतौ वीणावेणुविनोदिनौ । वारस्त्रीशतसंयुक्तौ गायंतौ चेरतुस्तदा
वे गाने-बजाने में लगे रहते, वीणा और बांसुरी में आनंद लेते, सैकड़ों वेश्याओं के साथ घूमते और गाते रहते थे।
चाटुकारजनैर्युक्तौ बिंबोष्ठीषु विशारदौ । सुवेषौ चारुवसनौ चारुचंदनरूषितौ
वे चापलूसों से घिरे रहते, सुंदर ओंठों वाली स्त्रियों के साथ कुशल थे, अच्छे वस्त्र पहनते, सुंदर चंदन से सने रहते और सजे-धजे रहते थे।
तथा सुगंधिमालाढ्यौ कस्तूरीलक्ष्मलक्षितौ । नानालंकारशोभाढ्यौ मौक्तिकाहारहारिणौ
वे सुगंधित मालाओं से सजे रहते, कस्तूरी के टीके लगाए रहते, तरह-तरह के आभूषणों से शोभित होते और मोतियों की मालाएँ पहनते थे।
गजवाजिरथौघेन क्रीडंतौ तावितस्तदा । मधुपानसमायुक्तौ परस्त्रीरतिमोहितौ
उस समय वे दोनों हाथी, घोड़े और रथों के झुंड के साथ खेलते थे, मदिरा पीते और पराई स्त्रियों के आकर्षण में डूबे रहते थे।
नाशयंतौ पितृद्रव्यं सहस्रं ददतुः शतम् । तस्थतुः स्वगृहे रम्ये नित्यं भोगपरायणौ
उन्होंने अपने पिता की संपत्ति नष्ट कर दी, हजार में से सौ ही दान करते थे, और अपने सुंदर घर में हमेशा भोग-विलास में लगे रहते थे।
इत्थं तु तद्धनं ताभ्यां विनियुक्तमसद्व्ययैः । वारस्त्री विट शैलूष मल्ल चारण बंदिषु
इस तरह वह धन दोनों ने व्यर्थ खर्चों में उड़ा दिया—वेश्या, जुआरी, नाटक करने वाले, पहलवान, गुप्तचर और गायक-बाजों पर।
अपात्रे तद्धनं दत्तं क्षिप्तं बीजमिवोषरे । न सत्पात्रे च तद्दत्तं न ब्राह्मणमुखे हुतम्
वह धन अयोग्य लोगों को दिया गया, जैसे बंजर जमीन में बीज फेंकना; न योग्य को दिया गया, न ब्राह्मण के मुख में आहुति दी गई।
नार्चितो भूतभृद्विष्णुः सर्वपापप्रणाशनः । उभयोरेव तद्द्रव्यमचिरेण क्षयं ययौ
उन्होंने सबका पालन करने वाले, सब पापों का नाश करने वाले विष्णु की पूजा नहीं की; इसलिए दोनों का धन जल्दी ही समाप्त हो गया।
ततस्तौ दुःखमापन्नौ कार्पण्यं परमं गतौ । शोचमानौ तु मुह्यंतौ क्षुत्पीडादुःखपीडितौ
फिर वे दोनों दुख में पड़ गए, घोर दरिद्रता को प्राप्त हुए; शोक में डूबे, भ्रमित और भूख-प्यास की पीड़ा से कष्टित हुए।
तयोस्तु तिष्ठतोर्गेहे नास्ति यद्भुज्यते तदा । स्वजनैर्बांधवैस्सर्वैः सेवकैरुपजीविभिः
जब वे अपने घर में रह रहे थे, तब खाने को कुछ भी नहीं बचा था, और उनके सभी रिश्तेदार, मित्र, सेवक और आश्रित उन्हें छोड़कर चले गए।
द्रव्याभावे परित्यक्तौ चिंत्यमानौ ततः पुरे । पश्चाच्चौर्य्यं समारब्धं ताभ्यां च नगरे नृप
धन न होने पर वे दोनों त्याग दिए गए और नगर में उनकी निंदा होने लगी; बाद में, हे राजन्, वे दोनों नगर में चोरी करने लगे।
राजतो लोकतो भीतौ स्वपुरान्निःसृतौ तदा । चक्रतुर्वनवासं तौ सर्वेषामुपपीडितौ
राजा और लोगों से डरकर वे अपने नगर से बाहर निकल गए और जंगल में रहने लगे, सब ओर से सताए हुए।
जघ्नतुः सततं मूढौ शितैर्बाणैर्विषार्पितैः । नानापक्षिवराहांश्च हरिणान्रोहितांस्तथा
वे दोनों मूर्ख सदा तीखे और विषैले बाणों से तरह-तरह के पक्षी, सूअर, हिरण और लाल रंग के मृग मारते थे।
शशकाञ्छल्लकान्गोधान्श्वापदांश्चेतरान्बहून् । महाबलौ भिल्लसंगावाखेटकभुजौ सदा
वे खरगोश, साही, गोह, जंगली जानवर और बहुत से अन्य जीव मारते थे; वे बड़े बलवान थे, हमेशा भीलों के साथ रहते और गदा धारण करते थे।
एवं मांसमयाहारौ पापाहारौ परंतप । कदाचिद्भूधरं प्राप्तो ह्येकोऽन्यश्च वनं गतः
इस तरह पापमय मांसाहार करते हुए, हे शत्रुओं को जलाने वाले, एक दिन उनमें से एक पर्वत पर पहुंचा और दूसरा जंगल में चला गया।