यमुना मोक्षदा प्रोक्ता मथुरासंगता यदि । मथुरायां च कालिंदी पुण्याधिकविवर्द्धिनी
यमुना को मोक्षदायिनी कहा गया है, विशेषकर जब वह मथुरा से मिलती है; मथुरा में कालिंदी का पुण्य और भी बढ़ जाता है।
अन्यत्र यमुना पुण्या महापातकहारिणी । विष्णुभक्तिप्रदा देवी मथुरा संगता भवेत्
अन्य स्थानों पर यमुना पुण्यदायिनी और महापापों का नाश करने वाली है; पर जब वह मथुरा से मिलती है, तब देवी विष्णु-भक्ति भी देती हैं।
भक्तिभावेन संयुक्ता कालिंद्यां यदि मज्जयेत् । कल्पकोटिसहस्राणि वसते सन्निधौ हरेः
जो भक्ति-भाव से कालिंदी में डुबकी लगाता है, वह कल्पों-कोटि वर्षों तक हरि के सान्निध्य में निवास करता है।
मुक्तिं प्रयांति मनुजाः नूनं सांख्येन वर्जिताः । पितरस्तस्य तृप्यंति तृप्ताः कल्पशतैर्दिवि
मनुष्य बिना सांख्य के भी निश्चित ही मुक्ति पाते हैं; उनके पितर स्वर्ग में सैकड़ों कल्पों तक तृप्त रहते हैं।
ये पिबंति नरा राजन्यमुनासलिलं शुभम् । पंचगव्यसहस्रैस्तु सेवितैः किं प्रयोजनम्
हे राजन! जो लोग यमुना का पवित्र जल पीते हैं, उन्हें हजारों पंचगव्य की सेवा की क्या आवश्यकता है?
कोटितीर्थसहस्रैस्तु सेवितैः किं प्रयोजनम् । तत्र दानं च होमश्च सर्वं कोटिगुणं भवेत्
करोड़ों तीर्थों की सेवा का क्या प्रयोजन? वहाँ किया गया दान और हवन सबका फल करोड़ गुना बढ़ जाता है।
नारद उवाच-। अत्र ते वर्णयिष्यामि इतिहासं पुरातनम् । पुरा कृतयुगे राजन्निषधे नगरे वरे
नारद बोले—अब मैं तुम्हें एक प्राचीन कथा सुनाता हूँ; पहले सतयुग में, हे राजन, निषध नामक उत्तम नगर में—
आसीद्वैश्यः कुबेराभो नामतो हेमकुंडलः । कुलीनः सत्क्रियो देवद्विजपावकपूजकः
वहाँ कुबेर के समान एक वैश्य था, जिसका नाम था हेमकुण्डल; वह कुलीन था, अच्छे कर्म करता था, और देवता, ब्राह्मण तथा अग्नि की पूजा करता था।
कृषिवाणिज्यकर्त्तासौ विविधक्रयविक्रयी । गोघोटकमहिष्यादि पशुपोषणतत्परः
वह खेती और व्यापार करता था, तरह-तरह की वस्तुओं का क्रय-विक्रय करता था; गाय, घोड़े, भैंस आदि पशुओं के पालन में तत्पर रहता था।
पयो दधीनि तक्राणि गोमयानि तृणानि च । काष्ठानि फलमूलानि लवणाद्रा र्!दिपिप्पली
वह दूध, दही, मट्ठा, गोबर और घास का व्यापार करता था; साथ ही लकड़ी, फल, कंद, नमक, ताजा अदरक और पीपल भी बेचता था।
धान्यानि शाकतैलानि वस्त्राणि विविधानि च । धातूनिक्षुविकारांश्च विक्रीणीते स सर्वदा
वह हमेशा अनाज, सब्ज़ियाँ, तेल, तरह-तरह के कपड़े और धातु व गन्ने से बनी चीज़ें बेचता था।
इत्थं नानाविधैर्वैश्य उपायैरपरैस्तथा । उपार्जयामास सदा अष्टौ हाटककोटयः
इस तरह वह व्यापारी तरह-तरह के उपायों से लगातार आठ करोड़ सोने की कमाई करता रहा।
एवं महाधनः सोथ हाकर्णपलितोभवत् । पश्चाद्विचार्य संसारक्षणिकत्वं स्वचेतसि
ऐसे ही बहुत धनवान होकर, जब उसके बाल सफेद होने लगे, तब उसने अपने मन में संसार की नश्वरता पर विचार किया।
तद्धनस्य षडंशेन धर्मकार्यं चकार सः । विष्णोरायतनं चक्रे गृहं चक्रे शिवस्य च
उस धन का छठा हिस्सा धर्म के कामों में लगाया; उसने विष्णु का मंदिर और शिव का घर बनवाया।
तडागं खानयामास विपुलं सागरोपमम् । वाप्यश्च पुष्करिण्यश्च बहुधा तेन कारिताः
उसने समुद्र के समान बड़ा तालाब खुदवाया और बहुत से कुएँ, पोखर और जलाशय बनवाए।
वटाश्वत्थाम्रकंकोल जंबू निंबादि काननम् । स्वसत्वेन तदा चक्रे तथा पुष्पवनं शुभम्
उसने बरगद, पीपल, आम, बेर, जामुन, नीम आदि पेड़ों का बाग लगाया और सुंदर पुष्पवाटिका भी बनाई।
उदयास्तमनं यावदन्नपानं चकार सः । पुराद्बहिश्चतुर्दिक्षु प्रपां चक्रेऽतिशोभनाम्
सूर्योदय से सूर्यास्त तक वह भोजन और पानी देता था; नगर के बाहर चारों दिशाओं में सुंदर धर्मशालाएँ बनवाईं।
पुराणेषु प्रसिद्धानि यानि दानानि भूपते । ददौ तानि सधर्म्मात्मा नित्यं दानपरस्तदा
पुराणों में प्रसिद्ध जो दान बताए गए हैं, वह धर्मात्मा उन्हें सदा देता रहा और दान में ही लगा रहता था।
यावज्जीवकृते पापे प्रायाश्चित्तमथाकरोत् । देवपूजापरो नित्यं नित्यं चातिथिपूजकः
अपने जीवन में किए गए पापों का प्रायश्चित किया; वह सदा देवताओं की पूजा और अतिथियों का सत्कार करता था।
तस्येत्थं वर्त्तमानस्य संजातौ द्वौ सुतौ नृप । तौ सुप्रसिद्ध नामानौ श्रीकुंडल विकुंडलौ
ऐसे ही जीवन बिताते हुए, हे राजन! उसके दो पुत्र हुए, जो नाम से प्रसिद्ध थे—श्रीकुण्डल और विकुण्डल।
तयोर्मूर्ध्नि गृहं त्यक्त्वा जगाम तपसे वनम् । तत्राराध्य परं देवं गोविंदं वरदं प्रभुम्
उन दोनों को घर सौंपकर वह तपस्या के लिए वन चला गया; वहाँ उसने वर देने वाले प्रभु गोविन्द की भक्ति की।
तपःक्लिष्ट शरीरोऽसौ वासुदेवमनाः सदा । प्राप्तः स वैष्णवं लोकं यत्र गत्वा न शोचति
तपस्या से शरीर दुर्बल हो गया, मन सदा वासुदेव में लगा रहा; अंत में वह वैष्णव लोक को प्राप्त हुआ, जहाँ पहुँचकर कोई दुःखी नहीं होता।
अथ तस्य सुतौ राजन्महामान समन्वितौ । तरुणौ रूपसंपन्नौ धनगर्वेण गर्वितौ
फिर, हे राजन! उसके दोनों पुत्र बड़े घमंडी, जवान और सुंदर थे, और धन के घमंड में चूर हो गए।
दुःशीलौ व्यसनासक्तौ धर्मकर्माद्यदर्शकौ । न वाक्यं चागतौ मातुर्वृद्धानां वचनं तथा
उनका स्वभाव बुरा था, बुरी आदतों में लगे रहते, धर्म के कामों की परवाह नहीं करते और माँ या बड़ों की बात नहीं मानते थे।
कुमार्गगौ दुरात्मानौ पितृमित्रनिषेधकौ । अधर्मनिरतौ दुष्टौ परदाराभिगामिनौ
वे गलत रास्ते पर चलने वाले, दुष्ट स्वभाव के, पिता के मित्रों का विरोध करने वाले, अधर्म में लगे, बुरे और पराई स्त्रियों के पीछे पड़ने वाले थे।
गीतवादित्रनिरतौ वीणावेणुविनोदिनौ । वारस्त्रीशतसंयुक्तौ गायंतौ चेरतुस्तदा
वे गाने-बजाने में लगे रहते, वीणा और बांसुरी में आनंद लेते, सैकड़ों वेश्याओं के साथ घूमते और गाते रहते थे।
चाटुकारजनैर्युक्तौ बिंबोष्ठीषु विशारदौ । सुवेषौ चारुवसनौ चारुचंदनरूषितौ
वे चापलूसों से घिरे रहते, सुंदर ओंठों वाली स्त्रियों के साथ कुशल थे, अच्छे वस्त्र पहनते, सुंदर चंदन से सने रहते और सजे-धजे रहते थे।
तथा सुगंधिमालाढ्यौ कस्तूरीलक्ष्मलक्षितौ । नानालंकारशोभाढ्यौ मौक्तिकाहारहारिणौ
वे सुगंधित मालाओं से सजे रहते, कस्तूरी के टीके लगाए रहते, तरह-तरह के आभूषणों से शोभित होते और मोतियों की मालाएँ पहनते थे।
गजवाजिरथौघेन क्रीडंतौ तावितस्तदा । मधुपानसमायुक्तौ परस्त्रीरतिमोहितौ
उस समय वे दोनों हाथी, घोड़े और रथों के झुंड के साथ खेलते थे, मदिरा पीते और पराई स्त्रियों के आकर्षण में डूबे रहते थे।
नाशयंतौ पितृद्रव्यं सहस्रं ददतुः शतम् । तस्थतुः स्वगृहे रम्ये नित्यं भोगपरायणौ
उन्होंने अपने पिता की संपत्ति नष्ट कर दी, हजार में से सौ ही दान करते थे, और अपने सुंदर घर में हमेशा भोग-विलास में लगे रहते थे।