सा मृता तत्क्षणात्साध्वी भक्षयित्वा महाविषम् । तां दृष्ट्वा तमसायुक्ते निशीथेऽहं पलायितः
उस धर्मपरायण स्त्री ने घातक विष खाकर उसी क्षण प्राण त्याग दिए। उसे अर्धरात्रि के अंधेरे में देखकर मैं वहाँ से भाग गया।
पलायमानस्तरसा धृतोऽहं राजकिंकरैः । चौरोऽयमिति खङ्गेन चिच्छिदुस्ते शिरो मम
भागते समय राजा के सेवकों ने मुझे पकड़ लिया। उन्होंने मुझे चोर समझकर तलवार से मेरा सिर काट दिया।
मृतं मां यातनादेहमावेश्य यमकिंकराः । रौरवे निरयघोरे चिक्षिपुर्यमशासनात्
मेरे मरने के बाद यम के दूतों ने मुझे यंत्रणा देने वाले शरीर में डाल दिया और यमराज के आदेश से भयानक रौरव नरक में फेंक दिया।
षष्टिवर्षसहस्राणि तत्राऽहं तीव्रयातनाम् । भुक्त्वा तेनैव पापेन राक्षसत्वमुपागतः
वहाँ मैंने छह हजार वर्ष तक तीव्र कष्ट भोगे। उसी पाप के कारण मुझे राक्षस का जन्म मिला।
शतवर्षाण्यतीतानि राक्षसत्वे विशांपते । वदामि तमुपायं मे येनास्मान्मुक्तिमाप्नुयाम्
राक्षस योनि में सौ वर्ष बीत चुके हैं, हे राजन! अब मैं वह उपाय बताऊँगा जिससे मुझे इससे मुक्ति मिल सके।
पुण्यं तदर्पिते साधो वदामि शृणु सादरम् । येन तीर्थवरस्येदं जलं मम मुखे गतम्
हे सज्जन, मैं वह पुण्यकर्म बताता हूँ जिससे इस पवित्र तीर्थ का जल मेरे मुख में पहुँचा, आप आदरपूर्वक सुनिए।
तत्रैव जन्मनि मया कृत्वा हरिदिने व्रतम् । संसर्गान्नेच्छया वैश्य रात्रौ जागरणं कृतम्
उसी जन्म में मैंने हरि के दिन व्रत किया था। एक वैश्य के साथ अनिच्छा से रात भर जागरण भी किया।
द्वादश्यामथ संस्नात्वा भोक्तुंमपि समुद्यते । मद्गृहे कश्चिदायातो वैष्णवो विष्णुरूपधृक्
द्वादशी के दिन स्नान कर भोजन करने को तैयार था, तभी मेरे घर एक विष्णु-स्वरूप वैष्णव आए।
कुपितोऽहं तमालोक्य दुर्वचो वदमग्रतः । क्व गच्छसि दुराचार दांभिकस्त्रीजनांतरे
उन्हें देखकर मैं क्रोधित हो गया और कठोर वचन कहे— 'तू दुष्ट, पाखंडी, स्त्रियों के बीच कहाँ जा रहा है?'
इत्युक्तं स मया धीरस्तुल्यो मानापमानयोः । तूष्णीमेव निकेतान्मे निर्गत्य चलितो यदा
मेरे ऐसे कहने पर भी वह धैर्यवान पुरुष मान-अपमान में समान रहे और चुपचाप मेरे घर से बाहर चले गए।
तदाभिमुखमायांती पत्नी मम पतिव्रता । पतित्वा पादयोस्तस्य तं साधुं गृहमानयत्
तब मेरी पतिव्रता पत्नी उनके पास गई, उनके चरणों में गिर पड़ी और उस साधु को घर ले आई।
मयापमानितस्यापि न क्रोधोऽभून्महात्मनः । तयादृतस्याप्यानंदो यतः सोरि सुहृत्समः
मेरे द्वारा अपमानित किए जाने पर भी उस महात्मा को क्रोध नहीं आया। पत्नी के आदर से वे मित्र के समान प्रसन्न हुए।
तमर्चयित्वा विधिवद्विष्टरे चोपवेश्य सा । भोज्यं भोजय जीवेश जयताद्भुवनत्रयम्
पत्नी ने विधिपूर्वक उनकी पूजा की, आसन पर बैठाया और बोली— 'जीवनदाता, तीनों लोकों के विजेता, यह भोजन ग्रहण कीजिए।'
इत्युक्तोऽहं तया साध्व्या न्यगदं तं महाशयम् । म्लानवक्त्रः प्रसन्नास्यमुत्तिष्ठ शमय क्षुधाम्
उस धर्मनिष्ठा स्त्री के कहने पर मैंने सिर झुकाकर उस महात्मा से विनम्रता से कहा, मेरा मुख उदास था और उसका प्रसन्न— 'उठिए, अपनी भूख शांत कीजिए।'
इत्युक्त्वा तस्य चरणौ नोदितस्तनुमध्यमा । प्राक्षालयं पुनस्तं तु निवेश्यासनमुत्तमम्
ऐसा कहकर उस सुकुमारी ने स्वयं उनके चरण धोए और फिर उन्हें उत्तम आसन पर बैठाया।
अददां पात्रमन्नेन पूर्णं तस्मै विवेकिने । जलं च तत्करे साध्व्या प्रेरितोऽहं तया मुहुः
मैंने विवेकी पुरुष को भोजन से भरा पात्र दिया और पत्नी के बार-बार कहने पर उन्हें जल भी अर्पित किया।
उपभुज्य स धर्मात्मा स्वैरं विगतविक्रियः । हरेराम हरेकृष्ण जपन्निति जगाम ह
उस धर्मात्मा ने भोजन किया, फिर निःशंक होकर 'हरे राम, हरे कृष्ण' का जप करते हुए चले गए।
कृतं पुण्यमिदं वैश्य नोदितेन मया स्त्रिया । पूर्वजन्मनि येनेदं प्रापितं तीर्थवारि मे
हे वैश्य, यह पुण्य मैंने नहीं, उस स्त्री ने किया था, जिसके कारण इस जन्म में मुझे तीर्थ का जल प्राप्त हुआ।
शिवशर्मोवाच- विष्णुशर्मन्निदं वाक्यमुक्त्वा तिष्ठति राक्षसे । पथिकः स च ते वाहाः प्राहुः खे दिव्यदेहिनः
शिवशर्मा ने कहा — विष्णुशर्मा ने ये वचन कहकर राक्षस के सामने खड़े हो गए। और वे यात्री, जो पहले तुम्हारे सहचर थे, अब दिव्य शरीर पाकर आकाश से तुमसे बोले।
पथिकवाहा ऊचुः भो भो विशांपते साधो प्राप्ता अप्यपमृत्युताम् । त्वत्प्रसादादिदं वारि पीत्वा देवत्वमागताः
यात्रियों ने कहा — हे राजन, हे सज्जन, हम लोग अकाल मृत्यु को प्राप्त हुए थे, लेकिन तुम्हारी कृपा से यह जल पीकर अब देवता बन गए हैं।
त्वत्संगे धनलोभेन विट्पते चलिता यतः । विगता न धनाकांक्षा मरणावसरेप्यतः
तुम्हारी संगति में धन के लोभ में हम भटक गए थे, हे व्यापारीराज, पर अब मृत्यु के समय भी हमारे मन से धन की इच्छा पूरी तरह चली गई है।
तीर्थराजजलस्यास्य तिष्ठतो जठरे हि नः । मरणे ह्यनुभावात्तु मैत्री प्राप्ता धनेशितुः
इस तीर्थराज के जल के हमारे पेट में रहते हुए, मृत्यु के समय उसकी महिमा से हमें धन के स्वामी से मित्रता प्राप्त हो गई।
नमामस्त्वां वयं यामो धनेश नगरीं प्रभो । विमानैस्तद्गणानीतैर्नानामणिविभूषितैः
हम तुम्हें प्रणाम करते हैं और अब, हे प्रभु, हम धनपति की नगरी जा रहे हैं, जहाँ उनके सेवकों द्वारा लाए गए, तरह-तरह के रत्नों से सजे विमानों में बैठेंगे।
प्रयाहि मा विलंबस्व तीर्थे निगमबोधके । त्वमनेनसमं साधो तारयैनमपि द्रुतम्
तुम तीर्थ पर देर मत करो, जो वेद का ज्ञान देता है। हे सज्जन, तुम इनके साथ पार जाओ और इन्हें भी शीघ्र पार करा दो।
शिवशर्मोवाच- इत्युक्त्वा ते गतास्तात दिश्युदीच्यां समंततः । विमानकिंकिणीनादैर्नादयंतोऽथ रोदसी
शिवशर्मा ने कहा — ऐसा कहकर वे सब उत्तर दिशा में चले गए, और उनके विमानों की घंटियों की आवाज़ से आकाश गूंज उठा।
अथ वैश्यो मम पिता तमाह रजनीचरम् । शरभ उवाच- उत्तिष्ठ नय मामाशु तीर्थे निगमबोधके
तब मेरे पिता, वैश्य ने उस रात्रिचर राक्षस से कहा — शरभ बोले — उठो, मुझे जल्दी से उस वेद-प्रकाशक तीर्थ पर ले चलो।
ज्वरार्त्तेन मया पद्भ्यां तत्र गंतुं न शक्यते । यो मां नयति तत्तीर्थं त्वदन्यो नास्ति कश्चन
मुझे तेज़ बुखार है, पैदल वहाँ जाना मेरे लिए संभव नहीं। तुम्हारे अलावा मुझे उस तीर्थ तक ले जाने वाला कोई नहीं है।
शिवशर्मोवाच- तथेति तमथाश्वास्य वैश्यं स रजनीचरः । स्कंधमारोप्य वेगेन तत्तीर्थं पावनं ययौ
शिवशर्मा ने कहा — 'ऐसा ही होगा,' कहकर उस रात्रिचर ने वैश्य को ढाढ़स बंधाया, कंधे पर बिठाया और तेज़ी से उस पावन तीर्थ की ओर चल पड़ा।
ऊषतुस्तावुभौ तत्र विश्पतिः स च राक्षसः । कुर्वंतौ स्नानमात्रं तु सर्वतीर्थोत्तमोत्तमे
वहाँ दोनों, पुरुषों के स्वामी और राक्षस, कुछ समय रुके और केवल उस उत्तम तीर्थ में स्नान किया।
अथाऽहं पितुराकर्ण्य महतीं गुरुवेदनाम् । तं प्रति प्रेरितो मात्रा चलितो निजसद्मतः
फिर, जब मैंने पिता की बड़ी और गहरी पीड़ा के बारे में सुना, तो माँ के कहने पर मैं अपना घर छोड़कर निकल पड़ा।