शिवशर्मोवाच- इत्युक्तस्तेन स तदा ददौ स्वर्णपलत्रयम् । सोपि नीत्वा पितुर्द्रव्यं ययौ लवणपत्तनम्
शिवशर्मा बोले—उसकी बात सुनकर उसने तीन स्वर्ण मुद्राएँ दे दीं। पिता का धन लेकर वह आदमी लवणनगर चला गया।
उषित्वा रात्रिमेकां तु शिबिकां सपरिच्छदाम् । सवाहामानयत्पुत्र दत्त्वा स्वर्णपलद्वयम्
एक रात बिताकर, उसने सेवकों और वाहकों सहित पालकी मँगवाई, और दो स्वर्ण मुद्राएँ देकर अपने पुत्र को ले आया।
पलं द्वयं गृहीतं तत्तेनैवाधर्मबुद्धिना । आरोप्य शिबिकां तं तु शरभं वैश्यसत्तमम्
उस अधर्मी ने दो मुद्राएँ ले लीं; फिर शरभ, श्रेष्ठ वैश्य को पालकी में बैठाया।
पांथः स चलितो वाहांस्त्वरयन्कान्यकुब्जकम् । अस्य तीर्थवरस्याथ कमंडलुजलं धृतम्
यात्री चल पड़ा, वाहकों को जल्दी से कन्नौज की ओर ले जाने लगा। वहाँ तीर्थ पर उसने कमंडल से जल लिया।
पाययन्नल्पमल्पं तं तृषार्तं सोध्वगो ययौ । अथ ते सरसस्तीरे उत्तीर्णा भोक्तुमध्वनि
वह प्यासे शरभ को थोड़ा-थोड़ा जल पिलाता रहा, और आगे बढ़ता गया। फिर रास्ते में एक सरोवर के किनारे वे भोजन के लिए रुके।
स्नात्वा भुक्त्वा पुनस्तस्मात्स्थानाच्चेलुस्त्वरान्विताः । कियंति भूमिमुल्लंघ्य तृषार्तांस्ते कमंडलोः
स्नान और भोजन करके वे फिर जल्दी से वहाँ से चल पड़े। कुछ दूरी पार कर वे सब प्यास से व्याकुल हो उठे।
जलं पीत्वा तृषार्तं तं शरभं चाप्यपाययत् । अथ कश्चिन्महाभीमो विकटो नाम राक्षसः
कमंडल से जल पीकर, उसने प्यासे शरभ को भी पिलाया। तभी एक भयानक राक्षस, जिसका नाम विकट था,
विचरन्निर्जनेऽरण्ये गच्छतस्तानवैक्षत । तान्दृष्ट्वा स क्षुधाक्रांतो वेगवान्विवृताननः
एकांत वन में घूमता हुआ, उन्हें जाते हुए देख रहा था। उन्हें देखकर, भूख से व्याकुल, तेज़ी से, मुँह फैलाए,
अभिदुद्राव चरणाघातेनाकंपयन्महीम् । आगत्य तरसा पार्श्वे तान्वाहान्पथिकं च तम्
वह दौड़ पड़ा, उसके पैरों की चोट से धरती काँप उठी। तेज़ी से पास आकर उसने वाहकों और यात्री को पकड़ लिया।
सकोशेषु समादाय भ्रामयामास खेचरः । गतासून्भ्रामणेनैव भूतले तानपोथयत्
उन सबको सामान सहित उठाकर, वह आकाश में घुमाने लगा। घुमाते-घुमाते उनकी जान चली गई, और उसने उन्हें ज़मीन पर पटक दिया।
चखाद पिशितं तेषां पपौ कोशाच्च शोणितम् । कुत्र यास्यति रोगार्तो नरोऽयं पुरतो मम
उसने उनका मांस खाया और उनके बर्तनों से रक्त पिया। 'यह रोगी आदमी, जो मेरे सामने है, अब कहाँ जाएगा?'
एनं तु भक्षयिष्यामि पश्चादंबु पिबाम्यहम् । इति कृत्वा मतिर्वारितीर्थस्यास्य कमंडलोः
'इसे मैं खाऊँगा, फिर पानी पिऊँगा।' ऐसा सोचकर वह नदी के किनारे कमंडल लेकर गया।
मुखे चिक्षेप स तदा रजनीचरपुंगवः । क्षिप्तमात्रे जले तस्य पूर्वजन्मभवा स्मृतिः
तब उस रात्रिचर श्रेष्ठ ने वह जल अपने मुँह में डाल लिया; जल पीते ही उसके पिछले जन्म की स्मृति जाग उठी।
जाता स तु वधात्तस्य शरभस्य न्यवर्तत । पूर्वजन्मकृतं पापं तदपि स्मृतिमागमत्
उसने जिस शरभ का वध किया था, उससे जन्मी हुई प्रवृत्ति उससे हट गई; और पिछले जन्म में किए गए पाप की भी उसे याद आ गई।
येन राक्षसभावस्तु भूतो विप्रोद्भवादपि । स्मृत्वा पापमुपेत्याशु समीपे शरभस्य तु । उवाच ज्ञानमापन्नो राक्षसः पितरं मम
जिस पाप के कारण वह ब्राह्मण कुल में जन्म लेकर भी राक्षस बना था, उसे याद करके वह जल्दी से शरभ के पास गया और ज्ञान प्राप्त कर राक्षस ने मेरे पिता से कहा—
राक्षस उवाच- भो भो मनुष्यशार्दूल कस्त्वं के च जना अमी । भक्षिता ये मया घोर रूपेणाधमरक्षसा
राक्षस बोला— हे मनुष्यों में श्रेष्ठ, तुम कौन हो और ये लोग कौन हैं, जिन्हें मैंने भयानक रूप वाले अधम राक्षस के रूप में खा लिया?
कस्य तीर्थवरस्येदं जलं यस्य प्रभावतः । पापिनोऽपि स्मृतिर्जाता पूर्वजन्मभवा मम
यह किस तीर्थ का जल है, जिसकी शक्ति से मुझ पापी को भी अपने पिछले जन्म की स्मृति लौट आई?
वैश्य उवाच- वैश्योऽहं राक्षसश्रेष्ठ कान्यकुब्जे गृहं मम । तीर्थानि पर्यटन्निंद्रप्रस्थेऽहं समुपागतः
वैश्य बोला— हे राक्षसों में श्रेष्ठ, मैं एक वैश्य हूँ; मेरा घर कन्नौज में है। तीर्थों की यात्रा करते हुए मैं अब इंद्रप्रस्थ पहुँचा हूँ।
तत्राहमभवं दुःखी ज्वरेण विधियोगतः । ततो मे बुद्धिरुत्पन्ना गंतुं गृहमसत्पथ । तत्र कश्चित्समायातः पांथो वर्षेण पीडितः
वहाँ मुझे भाग्यवश ज्वर हो गया और मैं दुःखी हो गया; तब मेरे मन में गलत रास्ते से घर लौटने का विचार आया। उसी समय एक यात्री आया, जो वर्षा से पीड़ित था।
प्रार्थितः स मयानीय शिबिकां मां गृहं नय । स चायं शिबिकां पांथः समुपानीय सत्वरः
मैंने उससे कहा— 'एक पालकी लाओ और मुझे घर पहुँचा दो।' वह यात्री जल्दी से पालकी ले आया।
मामारोप्य च तां धीरश्चलितो मद्गृहं प्रति । स पांथस्ते च शिबिकावाहाः संप्रति भक्षिताः
उसने धैर्यपूर्वक मुझे पालकी में बैठाया और मेरे घर की ओर चल पड़ा; वही यात्री और पालकी उठाने वाले अब तुम्हारे द्वारा खा लिए गए हैं।
त्वया जलमिदं यस्य तीर्थस्यापि च तच्छृणु । इंद्रस्य खांडववने यमुनास्ति सरिद्वरा
जिस तीर्थ का यह जल है, वह सुनो— इंद्र के खांडव वन में यमुना नाम की श्रेष्ठ नदी बहती है।
तत्तीरेऽस्ति हरिप्रस्थं तीर्थं तीर्थोत्तमोत्तमम् । सुराचार्यस्य तत्रास्ति तीर्थं सर्वार्थसाधकम्
उसके तट पर हरिप्रस्थ नामक उत्तम तीर्थ है; वहाँ देवताओं के गुरु का तीर्थ है, जो सब मनोरथों को पूर्ण करता है।
निगमोद्बोधकं जाता स्मृतिस्ते यज्जलाशनात् । एतत्ते सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोऽहंमिह त्वया
उसी जल को पीकर तुम्हारी स्मृति जागी, जिससे वेदों का ज्ञान भी प्रकट होता है; यहाँ तुमने जो पूछा, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।
पृच्छामि त्वामहं किंचित्तद्वदाशु निशाचर । पूर्वजन्मकृतं कर्म स्मरसि त्वमिहाधुना । वद किं ते कृतं पापं येन जातोऽसि राक्षसः
अब मैं तुमसे कुछ पूछता हूँ— जल्दी बताओ, हे रात्रिचर! क्या अब तुम्हें अपने पिछले जन्म के कर्म याद हैं? बताओ, कौन सा पाप किया था, जिससे तुम राक्षस बने?
राक्षस उवाच- पुराहमभवं विप्रः पुण्ये वेदविदां कुले । दुराचारो ह्यधर्मात्मा शृणु सर्वं वदामि ते
राक्षस बोला— पहले मैं एक ब्राह्मण था, पुण्यशाली वेदज्ञ कुल में जन्मा था; लेकिन मेरा आचरण बुरा था और मैं अधर्मी था— सुनो, मैं सब कुछ बताता हूँ।
क्रीडता हि मया नित्यं द्यूतेन सह तद्विदैः । हारितं द्रविणं भूरि स्वकीयं पितुरेव च
मैं सदा द्यूत खेलने वालों के साथ जुआ खेलता था; अपने और अपने पिता का बहुत सा धन मैंने हार दिया।
पित्रा निवेद्य भूपाय मामकं कर्म तज्जनैः । पुरान्निःसारितो निःस्वो गतोऽहं ग्राममंतिके
मेरे पिता ने मेरे कर्म राजा को उन लोगों के माध्यम से बताये; तब मुझे नगर से निकाल दिया गया और मैं निर्धन होकर गाँव के बाहर चला गया।
तत्रासीन्मे सखा नाम देवको ब्राह्मणोत्तमः । तेनाऽहं रक्षितो गेहे कुर्वता चिरमादरम्
वहाँ मेरा एक मित्र था, नाम था देवक, जो श्रेष्ठ ब्राह्मण था; उसने मुझे अपने घर में बहुत समय तक स्नेहपूर्वक रखा।
वस्तुं तत्र सुखेनाहं तद्भार्यां रूपशालिनीम् । कामातुरोऽहमभजं बलान्मित्रे गते क्वचित्
वहाँ सुख से रहते हुए, जब मेरा मित्र कहीं बाहर गया, तब मैं काम के वश में आकर उसकी सुंदर पत्नी के साथ बलपूर्वक संबंध बना बैठा।