उष्णात्परः प्रावरकः प्रावरादंधकारकः । अंधकारकदेशात्तु मुनिदेशः परः स्मृतः
उष्ण के आगे प्रावरक क्षेत्र है, प्रावरक के आगे अंधकारक क्षेत्र है। अंधकारक क्षेत्र के आगे मुनि क्षेत्र माना गया है।
मुनिदेशात्परश्चैव प्रोच्यते दुंदुभिस्वनः । सिद्धचारणसंकीर्णो गौरः प्रायोजनः स्मृतः
मुनि क्षेत्र के आगे, ऐसा कहा गया है, दुंदुभिस्वन क्षेत्र है, जहाँ सिद्ध और चारण निवास करते हैं, और वहाँ के लोग अधिकतर गोरे रंग के होते हैं।
एते देशाः समाख्याता देवगंधर्वसेविताः । पुष्करे पुष्करो नाम पर्वतो मणिरत्नवान्
इन क्षेत्रों का इसी प्रकार वर्णन किया गया है, जहाँ देवता और गंधर्व निवास करते हैं। पुष्कर द्वीप पर पुष्कर नामक पर्वत है, जो रत्नों और मणियों से सुशोभित है।
तत्र नित्यं प्रसरति स्वयं देवः प्रजापतिः । पर्युपासंति तं नित्यं देवाः सर्वे महर्षयः
वहाँ स्वयं देवता प्रजापति सदा निवास करते हैं। सभी देवता और महर्षि उनकी निरंतर सेवा करते हैं।
वाग्भिर्मनोनुकूलाभिः पूजयंति द्विजोत्तमाः । जंबूद्वीपात्प्रवर्त्तन्ते रत्नानि विविधानि च
श्रेष्ठ ब्राह्मण उन्हें मन को प्रसन्न करने वाले वचनों से पूजते हैं। जम्बूद्वीप से अनेक प्रकार के रत्न उत्पन्न होते हैं।
द्वीपेषु तेषु सर्वेषु प्रजानां मुनिसत्तमाः । विप्राणां ब्रह्मचर्येण सत्येन च दमेन च
इन सभी द्वीपों में, हे श्रेष्ठ मुनियों, वहाँ के लोग—विशेषकर ब्राह्मण—ब्रह्मचर्य, सत्य और संयम के साथ जीवन बिताते हैं।
आरोग्यायुष्प्रमाणाभ्यां द्विगुणं द्विगुणं ततः । एते जनपदा विप्रा द्वीपेषु तेषु सत्तमाः
स्वास्थ्य और आयु के हिसाब से ये प्रदेश पहले से दुगुने, फिर उनसे भी दुगुने हैं; हे ब्राह्मणों, उन द्वीपों में रहने वाले लोग सबसे उत्तम हैं।
उक्ता जनपदा येषु धर्मश्चैकः प्रवर्त्तते । ईश्वरो दंडमुद्यम्य स्वयमेव प्रजापतिः
जिन प्रदेशों में एक ही धर्म चलता है, उनका वर्णन किया गया है; वहाँ स्वयं भगवान दंड उठाकर प्रजापति के रूप में राज करते हैं।
द्वीपानेतान्मुनिवरा रक्षंस्तिष्ठति सर्वदा । स राजा स शिवो विप्राः स पिता स पितामहः
हे श्रेष्ठ मुनियों, राजा इन द्वीपों की सदा रक्षा करता है; वही शिव हैं, वही पिता हैं, वही पितामह हैं, हे ब्राह्मणों।
गोपायति द्विजश्रेष्ठाः प्रजाः स द्विजपंडिताः । भोजनं चात्र विप्रेंद्राः प्रजाः स्वयमुपस्थितम्
हे श्रेष्ठ द्विजों, वह राजा प्रजा और विद्वान ब्राह्मणों की रक्षा करता है; और वहाँ, हे ब्राह्मणों के प्रधान, प्रजा का भोजन स्वयं उनके द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
सिद्धमेव महाभागा भुंजते तद्धि नित्यदा । ततः परं महाशैलो दृश्यते लोकसंस्थितिः
भाग्यशाली लोग वहाँ सदा तैयार भोजन का आनंद लेते हैं; उसके बाद एक महान पर्वत दिखाई देता है, जो लोकों का आधार है।
चतुरस्रो महाप्राज्ञः सर्वतः परिमंडलः । तत्र तिष्ठंति विप्रेंद्राश्चत्वारो लोकसंमताः
वह पर्वत चारों ओर से गोल और चार कोनों वाला है, हे बुद्धिमान; वहाँ चारों दिशाओं में प्रतिष्ठित, संसार में मान्य चार ब्राह्मण निवास करते हैं।
दिग्गजा हि मुनिश्रेष्ठा वामनैरावतां जनाः । सुप्रतीकस्तथा विप्राः प्रभिन्नकरटामुखाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, ऐरावत के लोग दिशाओं के हाथी हैं; वैसे ही, हे ब्राह्मणों, सुप्रतीक और टूटे दाँत व जबड़े वाले भी वहाँ हैं।
तस्याहं परिमाणं न संख्यातुमिहमुत्सहे । असंख्यातः सुनित्यं हि तिर्यगूर्द्ध्वमधस्तथा
मैं उसका माप यहाँ गिन नहीं सकता; वह सदा अनगिनत है, चारों ओर, ऊपर और नीचे फैला हुआ है।
तत्र वै वायवो वांति दिग्भ्यः सर्वाभ्य एव च । असंबंधा मुनिश्रेष्ठास्तान्निगृह्णंति ते द्विजाः
वहाँ सभी दिशाओं से हवाएँ चलती हैं, हे श्रेष्ठ मुनियों; उन बंधनरहित वायुओं को ब्राह्मण लोग रोकते हैं।
पुष्करैः पद्मसंकाशैर्विकर्षंति महाप्रभैः । शतधा पुनरेवाशु ते तान्मुंचंति नित्यशः
कमल के समान कमलों से वे तेजस्वी हवाओं को खींचते हैं; फिर सैकड़ों गुना वे उन्हें तुरंत छोड़ भी देते हैं, सदा ऐसा ही होता है।
श्वसद्भिर्मुखनासाभ्यां दिग्गजैरिव मारुताः । आगच्छंति द्विजश्रेष्ठास्तत्र तिष्ठंति वै प्रजाः
दिशाओं के हाथियों की तरह, मुँह और नाक से हवाएँ आती हैं; हे श्रेष्ठ द्विजों, वहाँ प्रजा निवास करती है।
यथोद्दिष्टं मया प्रोक्तं सनिर्माणमिदं जगत् । श्रुत्वेदं पृथिवीमानं पुण्यदं च मनोनुगम्
जैसा मैंने बताया, यह सारा जगत इसी प्रकार बना है; सुनो, यह पृथ्वी पुण्यदायिनी है और मन के अनुसार फल देती है।
श्रीमांस्तरति विप्रेंद्राः सिद्धार्थः साधुसंमतः । आयुर्बलं च कीर्त्तिश्च तस्य तेजश्च वर्द्धते
हे ब्राह्मणों के श्रेष्ठ, जो पुण्यात्मा और सज्जनों में मान्य हैं, वह पार चला जाता है; उसकी आयु, बल, कीर्ति और तेज बढ़ते हैं।
यः शृणोति समाख्यातुं पर्वणीदं धृतव्रतः । प्रीयंते पितरस्तस्य तथैव च पितामहाः
जो व्यक्ति पर्व के समय यह कथा श्रद्धापूर्वक सुनता है, उसके पितर और पितामह प्रसन्न होते हैं।
ऋषय ऊचुः-। पृथिव्या हि परीमाणं संस्थानं सरितस्तथा । त्वत्तः श्रुत्वा महाभाग अमृतं पीतमेव च
ऋषियों ने कहा— हे भाग्यशाली, पृथ्वी का आकार, रूप और नदियों के बारे में हमने आपसे सुना है, और ऐसा लगता है मानो अमृत का स्वाद पा लिया हो।
तत्र भूमौ च तीर्थानि पावनानीति नः श्रुतम् । आचक्ष्व तानि सर्वाणि यथाफलकराणि च । सविशेषं महाप्राज्ञ श्रोतुमिच्छामहे तव
हमने सुना है कि पृथ्वी पर तीर्थ हैं, जो पवित्र करते हैं; कृपया हमें वे सभी तीर्थ और उनके फल विस्तार से बताइए, हे महाबुद्धिमान, हम आपके मुख से सुनना चाहते हैं।
सूत उवाच-। धन्यं पुण्यं महाख्यानं पृष्टमेव तपोधनाः । यथामति प्रवक्ष्यामि यथायोगं यथाश्रुतम्
सूत्र ने कहा— तपस्वियो, आपने जो पुण्य और महान कथा पूछी है, उसे अपनी शक्ति और योग्यता के अनुसार, जैसा सुना है, वैसे ही बताऊँगा।
पुरातनं प्रवक्ष्यामि देवर्षेर्नारदस्य हि । युधिष्ठिरेण संवादं शृणु तद्द्विजसत्तमाः
मैं आपको प्राचीन कथा सुनाता हूँ, जो देवर्षि नारद और युधिष्ठिर के संवाद के रूप में है; हे श्रेष्ठ द्विजों, उसे ध्यान से सुनो।
हृतराज्याः पांडुपुत्रा वने तस्मिन्महारथाः । न्यवसंति महाभागा द्रौपद्या सह पांडवाः
अपने राज्य से वंचित हुए पाण्डुपुत्र, वे महान योद्धा, उस वन में द्रौपदी के साथ निवास करने लगे।
अथापश्यन्महात्मानं देवर्षिं तत्र नारदम् । दीप्यमानं श्रिया ब्राह्म्या दीप्ताग्निसमतेजसम्
तब उन्होंने वहाँ देवर्षि नारद को देखा, जो ब्रह्म तेज से दीप्तिमान थे और जिनकी चमक प्रज्वलित अग्नि के समान थी।
स तैः परिवृतः श्रीमान्भ्रातृभिः कुरुनंदनः । दिवि भाति हि दीप्तौजा देवैरिव शतक्रतुः
कुरुवंश के तेजस्वी पुत्र, अपने भाइयों से घिरे हुए, आकाश में ऐसे चमक रहे थे जैसे देवताओं में इन्द्र।
यथा च देवान्सावित्री याज्ञसेनी तथा पतीन् । न जहौ धर्मतः पार्थान्मेरुमर्कप्रभा यथा
जैसे सावित्री ने देवताओं का साथ नहीं छोड़ा, वैसे ही याज्ञसेनी ने अपने पतियों, पृथा के पुत्रों का साथ नहीं छोड़ा, जैसे सूर्य की किरणें मेरु पर्वत को नहीं छोड़तीं।
प्रतिगृह्य ततः पूजां नारदो भगवानृषिः । आश्वासयद्धर्म्मपुत्रं युक्तरूपप्रियेण च
फिर भगवान नारद ऋषि ने उनकी पूजा स्वीकार कर धर्मराज युधिष्ठिर को उचित और प्रिय वचनों से ढाढ़स बंधाया।
उवाच च महात्मानं धर्म्मराजं युधिष्ठिरम् । ब्रूहि धर्म्मभृतां श्रेष्ठ किं प्रार्थ्यं हि ददामि ते
और उन्होंने महात्मा धर्मराज युधिष्ठिर से कहा, 'धर्म के पालन करने वालों में श्रेष्ठ, बोलो, तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा।'