कुमारीमृषितुल्यां च मारिषां च सरस्वतीम् । मंदाकिनीं सुपुण्यां च सर्वां गंगां च सत्तमाः
कुमारी, ऋषि के समान, मारिषा, सरस्वती, मंदाकिनी, अति पुण्यशाली, और समस्त गंगा, हे श्रेष्ठ जनों।
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश्चैव महाफलाः । तथा नद्यः सुप्रकाशाः शतशोथ सहस्रशः
ये सभी विश्व की माताएँ हैं, सब महान फल देने वाली हैं; इसी प्रकार नदियाँ सैकड़ों और हजारों की संख्या में उज्ज्वल हैं।
इत्येता सरितो विप्राः समाख्याता यथास्मृति । अतऊर्द्ध्वं जनपदान्निबोध गदतो मम
हे ब्राह्मणों, ये नदियाँ स्मृति के अनुसार बताई गईं; अब आगे जनपदों के विषय में मुझसे सुनो।
तत्रेमे कुरुपांचालाः शाल्वमात्रेय जांगलाः । शूरसेनाः पुलिंदाश्च बौधामालास्तथैव च
यहाँ कुरु, पांचाल, शाल्व, मात्रेय, जांगल, शूरसेन, पुलिंद और बौधामाल भी हैं।
मत्स्याः कुशट्टाः सौगंध्याः कुत्सपाः काशिकोशलाः । चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजाः सिंधुपुलिंदकाः
मत्स्य, कुशट्ट, सौगंध्य, कुत्सप, काशी, कोशल, चेदी, मत्स्य, करूष, भोज, सिंधु और पुलिंदक।
उत्तमाश्च दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह । पंचालाः कोशलाश्चैव नैकपृष्ठयुगंधराः
उत्तम, दशार्ण, मेकल और उत्कल सहित, पांचाल, कोशल और अनेक पृष्ठ वाले युगंधर।
बोधा मद्राः कलिंगाश्च काशयो परकाशयः । जठराः कुकुराश्चैव सुदशार्णाः सुसत्तमाः
बोध, मद्र, कलिंग, काशय, परकाशय, जठर, कुकुर और श्रेष्ठ सुदशार्ण।
कुंतयोऽवंतयश्चैव तथैवापरकुंतयः । गोमंता मल्लकाः पुंड्राः विदर्भा नृपवाहिकाः
कुन्ती, अवंती और पश्चिमी कुन्ती, गोमंत, मल्लक, पुंड्र, विदर्भ और नृपवाहिक।
अश्मकाः सोत्तराश्चैव गोपराष्ट्राः कनीयसः । अधिराज्यकुशट्टाश्च मल्लराष्ट्राश्च केरलाः
अश्मक, उत्तर के लोग, छोटे गोपराष्ट्र, अधिराज्य वाले कुशट्ट, मल्लराष्ट्र और केरल के लोग।
मालवाश्चोपवास्याश्च चक्रावक्रालयाः शकाः । विदेहा मगधाः सद्मा मलजा विजयास्तथा
मालव, उपवास्य, चक्रवक्र के निवास वाले शक, विदेह, मगध, सद्म, मलज और विजय।
अंगा वंगाः कलिंगाश्च यकृल्लोमान एव च । मल्लाः सुदेष्णाः प्रह्लादा महिषाः शशकास्तथा
अंग, वंग, कलिंग, यकृत्लोम, मल्ल, सुदेष्ण, प्रह्लाद, महिष और शशक।
बाह्लिका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः । अपरांताः परांताश्च पंकलाश्चर्मचंडिकाः
बाह्लिक, वाटधान, आभीर, कालतोयक, अपरांत, परांत, पंकल और चर्मचंडिका।
अटवीशेखराश्चैव मेरुभूताश्च सत्तमाः । उपावृतानुपावृताः सुराष्ट्राः केकयास्तथा
अटवी के शिखर पर रहने वाले, मेरु से उत्पन्न श्रेष्ठ, उपावृत, अनुपावृत, सौराष्ट्र और केकय।
कुट्टापरांता माहेयाः कक्षाः सामुद्र निष्कुटाः । अंधाश्च बहवो विप्रा अंतर्गिर्यस्तथैव च
कुट्टापरांत, माहेय, कक्षा, समुद्र के किनारे रहने वाले, निष्कुट, बहुत से अंधे, ब्राह्मण और पर्वतों के भीतर रहने वाले।
बहिर्गिर्य्योंगमलदा मगधा मालवार्घटाः । सत्त्वतराः प्रावृषेयाः भार्गवाश्च द्विजर्षभाः
पर्वतों के बाहर के लोग, ओंगमलद, मगध, मालवार्घट, श्रेष्ठ स्वभाव वाले, प्रावृषेय, भार्गव और श्रेष्ठ द्विज।
पुंड्रा भार्गाः किराताश्च सुदेष्णा भासुरास्तथा । शका निषादा निषधास्तथैवानर्त नैऋताः
पुंड्र, भार्ग, किरात, सुदेष्ण, प्रकाशमान, शक, निषाद, निषध, अनर्त और नैरित।
पूर्णलाः पूतिमत्स्याश्च कुंतला कुशकास्तथा । तरिग्रहाश्शूरसेना ईजिकाः कल्पकारणाः
पूर्णल, पूतिमत्स्य, कुंतल, कुशक, तरिग्रह, शूरसेन, ईजिक और कल्पकारण।
तिलभागामसाराश्च मधुमत्ताः ककुंदकाः । काश्मीराः सिंधुसौवीरा गांधारा दर्शकास्तथा
तिलभाग, अमसार, मधुमत्त, ककुंदक, कश्मीर, सिंधुसौवीर, गांधार और दर्शक।
अभीसाराः कुद्रुताश्च सौरिला बाह्लिकास्तथा । दर्वी च मालवा दर्वा वातजामरथोरगाः
अभीसार, कुद्रुत, सौरिल, बाह्लिक, दर्वी, मालव, दर्व, वातजामर और थोरग।
बलरट्टास्तथा विप्राः सुदामानः मुमल्लिकाः । बंधाकरीकषाश्चैव कुलिंदा गंधिकास्तथा
बलराष्ट्र, ब्राह्मण, सुदामन, मुमल्लिक, बंधाकरिकष, कुलिंद और गंधिक।
वनायवोदशाः पार्श्वरोमाणः कुशबिंदवः । काच्छा गोपालकच्छाश्च जांगलाः कुरुवर्णकाः
वनायवोद, पार्श्वरोमण, कुशबिंदु, कच्छ, गोपालकच्छ, जांगल और कुरुवर्णक।
किराताबर्बराः सिद्धा वैदेहास्ताम्रलिप्तिकाः । औड्रम्लेच्छाः ससैरिंद्राः पार्वतीयाश्च सत्तमाः
किरात, बर्बर, सिद्ध, वैदेह, ताम्रलिप्तिक, औद्र, म्लेच्छ, सैरिंद्र और श्रेष्ठ पर्वतीय।
अथापरे जनपदा दक्षिणा मुनिपुंगवाः । द्रविडाः केरलाः प्राच्या मूषिका बालमूषिकाः
फिर दक्षिण के अन्य जनपद, हे श्रेष्ठ मुनि! द्रविड, केरल, प्राच्य, मूषिक और बालमूषिक।
कर्णाटका माहिषका विकंधा मूषिकास्तथा । झल्लिकाः कुंतलाश्चैव सौहृदानलकाननाः
कर्णाटक, माहिषक, विकंध, मूषिक, झल्लिक, कुंतल, सौहृद और अलकानना।
कौक्कुटकास्तथा बोलाः कोकणा मणिवालकाः । समंगा कनकाश्चैव कुंकुरांगारमारिषाः
कुक्कुटक, बोला, कोकण, मणिवालक, समंग, कनक, कुकुरांग और रमारिष।
ध्वजिन्युत्सवसंकेतास्त्रिवर्गा माल्यसेनयः । व्यूढकाः कोरकाः प्रोष्टाः संगवेगधरास्तथा
ध्वजधारी, उत्सव के चिन्ह वाले, त्रिवर्ग, माल्यसेन के योद्धा, व्यूढ़क, कोरक, प्रोष्ट और संगवेगधर।
तथैव विंद्यरुलिकाः पुलिंदा बल्वलैः सह । मालवा मलराश्चैव तथैवापरवर्तकाः
इसी तरह विंध्य पर्वत के निवासी, पुलिंद, बलवल, मालव, मलर और अपरवर्तक लोग भी थे।
कुलिंदाः कालदाश्चैव चंडकाः कुरटास्तथा । मुशलास्तनवालाश्च सतीर्था पूतिसृंजयाः
कुलिंद, कालद, चंडक, कुरट, मुशल, तनवाल, सतीर्थ और पूतिसृंजय भी थे।
अनिदायाः शिवाटाश्च तपनाः सूतपास्तथा । ऋषिकाश्च विदर्भाश्च स्तंगना परतंगकाः
अनिदाय, शिवाट, तपन, सुतप, ऋषिक, विदर्भ, स्तंगन और परतंगक भी थे।
उत्तराश्चापरेम्लेच्छा जना हि मुनिपुंगवाः । जवनाश्च सकांबोजा दारुणा म्लेच्छजातयः
उत्तर दिशा के और अन्य विदेशी लोग भी थे, हे श्रेष्ठ मुनि, यवन, कंबोज और कठोर स्वभाव वाले म्लेच्छ जातियाँ भी थीं।