गोदावरीं नर्मदां च बहूदां च महानदीम् । शतद्रुं चंद्रभागां च यमुनां च महानदीम्
गोदावरी, नर्मदा, बहुदा महानदी, शतद्रु, चंद्रभागा और यमुना महानदी भी हैं।
दृषद्वतीं वितस्तां च विपापां स्वच्छवालुकाम् । नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णां वेणीं च निम्नगाम्
दृशद्वती, वितस्ता, पापरहित और स्वच्छ बालू वाली नदी, वेत्रवती, कृष्णा और वेणी बहती हुई नदी भी हैं।
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकामपि । वेदस्मृतिं वेदशिरां त्रिदिवां सिंधुला कृमिम्
इरावती, वितस्ता, पयोष्णी और देविका भी हैं; वेदस्मृति, वेदशिरा, त्रिदिव, सिन्धुला और कृमि भी हैं।
करीषिणीं चित्रवहां त्रिसेनां चैव निम्नगाम् । गोमतीं धूतपापां च चंदनां च महानदीम्
करीषिणी, चित्रवाहा, त्रिसेना बहती हुई नदी, गोमती, धूतपापा और चंदना महानदी भी हैं।
कौशिकीं त्रिदिवां हृद्यां नाचितां रोहितारणीम् । रहस्यां शतकुंभां च सरयूं च द्विजोत्तमाः
कौशिकी, हृदय को प्रिय त्रिदिवा, नाचिता, रोहितारणी, रहस्या, शतकुम्भा और सरयू, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों।
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा । शरावतीं पयोष्णीं च भीमां भीमरथीमपि
चर्मण्वती, वेत्रवती, हस्तिसोमा, दिशा, शरावती, पयोष्णी, भीमा और भीमरथी भी हैं।
कावेरीं चुलुकां चापि तापीं शतमलामपि । नीवारां महितां चापि सुप्रयोगां तथा नदीम्
कावेरी, चुलुका, तापी, शतमला, महान नीवार और सुप्रयोगा नदी भी हैं।
पवित्रां कृष्णलां सिंधुं वाजिनीं पुरमालिनीम् । पूर्वाभिरामां वीरां च भीमां मालावतीं तथा
पवित्रा, कृष्णला, सिन्धु, वाजिनी, पुरमालिनी, पूर्वाभिरामा, वीरा, भीमा और मालावती भी हैं।
पलाशिनीं पापहरां महेंद्रां पटलावतीम् । करीषिणीमसिक्नीं च कुशचीरीं महानदीम्
पलाशिनी, पापों का हरण करने वाली, महेन्द्र, पटलावती, करीषिणी, असिक्नी, कुशचीरी महानदी भी हैं।
मरुतां प्रवरां मेनां हेमां घृतवतीं तथा । अनावतीमनुष्णां च सेव्यां कापीं च सत्तमाः
मरुतों में श्रेष्ठ मेना, हेमा, घृतवती, अनावती, अनुर्ष्णा और सेवा योग्य कपी भी हैं, हे उत्तमजनो।
सदावीरामधृष्यां च कुशचीरां महानदीम् । रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिंजलाम्
सदैव अजेय वीराम्, कुशचीर नामक महानदी, रथचित्रा, ज्योतिरथा, विश्वामित्रा और कपिंजला।
चंद्रावहफलद्यं चैव कुचीरामंबुवाहिनीम् । वैनदीं पिंगलां वेणां तुंगवेगां महानदीम्
चंद्रावह, फलद्या और कुचीर नामक जल वहाने वाली नदी, वैनदी, पिंगला, वेणा और तुंगवेगा महानदी।
विदिशां कृष्णवेणां च ताम्रां च कपिलामपि । धेनुं सकामां वेदस्वां हविःस्रावां महापथाम्
विदिशा, कृष्णवेणा, ताम्र और कपिला; धेनु, सकामा, वेदस्वा, हविष्रावा और महापथा।
शिप्रां च पिच्छलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् । कौर्णिकीं निम्नगां शोणां बाहुदामथ चंद्रमाम्
शिप्रा और पिच्छला, भारद्वाजी वहती नदी, कौरिणिकी, वहती शोणा, बाहुदा और चंद्रमा।
दुर्गामंतः शिलां चैव ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । परोक्षामथ रोहीं च तथा जंबूनदीमपि
दुर्गामन्तःशिला, ब्रह्ममेध्या, दृशद्वती, परोक्षा, रोही और जम्बूनदी।
सुनासां तमसां दासीं सामान्यां वरणामसिम् । नीलां धृतिकरीं चैव पर्णाशां च महानदीम्
सुनासा, तमसा, दासी, सामान्य, वरनामसी, नीला, धृतिकरी और पर्णाशा महानदी।
मानवीं वृषभां भासां ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । एताश्चान्याश्च बहुला महानद्यो द्विजर्षभाः
मानवी, वृषभा, भासा, ब्रह्ममेध्या, दृशद्वती; और ये अनेक अन्य महानदियाँ भी, हे श्रेष्ठ द्विजों।
सदा निरामयां कृष्णां मंदगां मंदवाहिनीम् । ब्राह्मणीं च महागौरीं दुर्गामपि च सत्तमाः
सदैव निर्मल कृष्णा, मंदगा, मंदवाहिनी, ब्राह्मणी, महागौरी और दुर्गा, हे उत्तम जनों।
चित्रोत्पलां चित्ररथामतुलां रोहिणीं तथा । मंदाकिनीं वैतरणीं कोकां चापि महानदीम्
चित्रोत्पला, चित्ररथा, अतुला, रोहिणी, मंदाकिनी, वैतरणी और कोका महानदी।
शुक्तिमतीमनंगां च तथैव वृषसाह्वयाम् । लोहित्यां करतोयां च तथैव वृषकात्वयाम्
शुक्तिमती, मनंगा और वृषसाह्वया; लोहित्या, करतोया और वृषकात्वया।
कुमारीमृषितुल्यां च मारिषां च सरस्वतीम् । मंदाकिनीं सुपुण्यां च सर्वां गंगां च सत्तमाः
कुमारी, ऋषि के समान, मारिषा, सरस्वती, मंदाकिनी, अति पुण्यशाली, और समस्त गंगा, हे श्रेष्ठ जनों।
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश्चैव महाफलाः । तथा नद्यः सुप्रकाशाः शतशोथ सहस्रशः
ये सभी विश्व की माताएँ हैं, सब महान फल देने वाली हैं; इसी प्रकार नदियाँ सैकड़ों और हजारों की संख्या में उज्ज्वल हैं।
इत्येता सरितो विप्राः समाख्याता यथास्मृति । अतऊर्द्ध्वं जनपदान्निबोध गदतो मम
हे ब्राह्मणों, ये नदियाँ स्मृति के अनुसार बताई गईं; अब आगे जनपदों के विषय में मुझसे सुनो।
तत्रेमे कुरुपांचालाः शाल्वमात्रेय जांगलाः । शूरसेनाः पुलिंदाश्च बौधामालास्तथैव च
यहाँ कुरु, पांचाल, शाल्व, मात्रेय, जांगल, शूरसेन, पुलिंद और बौधामाल भी हैं।
मत्स्याः कुशट्टाः सौगंध्याः कुत्सपाः काशिकोशलाः । चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजाः सिंधुपुलिंदकाः
मत्स्य, कुशट्ट, सौगंध्य, कुत्सप, काशी, कोशल, चेदी, मत्स्य, करूष, भोज, सिंधु और पुलिंदक।
उत्तमाश्च दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह । पंचालाः कोशलाश्चैव नैकपृष्ठयुगंधराः
उत्तम, दशार्ण, मेकल और उत्कल सहित, पांचाल, कोशल और अनेक पृष्ठ वाले युगंधर।
बोधा मद्राः कलिंगाश्च काशयो परकाशयः । जठराः कुकुराश्चैव सुदशार्णाः सुसत्तमाः
बोध, मद्र, कलिंग, काशय, परकाशय, जठर, कुकुर और श्रेष्ठ सुदशार्ण।
कुंतयोऽवंतयश्चैव तथैवापरकुंतयः । गोमंता मल्लकाः पुंड्राः विदर्भा नृपवाहिकाः
कुन्ती, अवंती और पश्चिमी कुन्ती, गोमंत, मल्लक, पुंड्र, विदर्भ और नृपवाहिक।
अश्मकाः सोत्तराश्चैव गोपराष्ट्राः कनीयसः । अधिराज्यकुशट्टाश्च मल्लराष्ट्राश्च केरलाः
अश्मक, उत्तर के लोग, छोटे गोपराष्ट्र, अधिराज्य वाले कुशट्ट, मल्लराष्ट्र और केरल के लोग।
मालवाश्चोपवास्याश्च चक्रावक्रालयाः शकाः । विदेहा मगधाः सद्मा मलजा विजयास्तथा
मालव, उपवास्य, चक्रवक्र के निवास वाले शक, विदेह, मगध, सद्म, मलज और विजय।