तत्र स्वयं प्रभादेवी नित्यं वसति शंडिनी । उत्तरेण तु शृंगस्य समुद्रांते द्विजोत्तमाः
वहाँ स्वयं प्रभा देवी सदा निवास करती हैं, हे तपस्वी; और उस शिखर के उत्तर में, समुद्र के किनारे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
वर्षमैरावतं नाम तस्माच्छृंगवतः परम् । न तु तत्र सूर्यगतिर्जीर्यंते न च मानवाः
उस शिखर के पार ऐरावत नामक देश है; वहाँ सूर्य की गति से न तो कुछ नष्ट होता है और न ही लोग वृद्ध होते हैं।
चंद्रमाश्च सनक्षत्रो ज्योतिर्भूत इवावृतः । पद्मप्रभाः पद्मवर्णाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः
चन्द्रमा और उसके नक्षत्र वहाँ ऐसे चमकते हैं जैसे प्रकाश से ढँक गए हों; वहाँ के लोगों की प्रभा कमल जैसी, रंग कमल जैसा और आँखें कमल-पत्ते के समान हैं।
पद्मपत्रसुगंधाश्च जायंते तत्र मानवाः । अनिष्पन्ना नष्टगंधा निराहारा जितेंद्रियाः
वहाँ के लोग कमल-पत्ते की सुगंध लेकर जन्मते हैं; जो यह नहीं पाते, उनकी सुगंध चली जाती है, वे बिना भोजन के और इन्द्रियों को जीतने वाले होते हैं।
देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो द्विजाः । त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते द्विजोत्तमाः
वे सब देवलोक से गिरे हुए और वैसे ही निर्मल ब्राह्मण हैं; हे श्रेष्ठ द्विज, उनकी आयु तेरह हज़ार वर्ष होती है।
आयुःप्रमाणं जीवंति नरा धार्मिकपुंगवाः । क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः
धर्मात्मा पुरुष अपनी आयु के अनुसार जीते हैं; और हे प्रभु, क्षीरसागर के उत्तर में भी यही स्थिति है।
हरिस्तिष्ठति वैकुंठः शकटे कनकामये । अष्टचक्रं हि तद्यानं भूतयुक्तं मनोजवम्
वहाँ हरि वैकुण्ठ में, स्वर्ण निर्मित रथ में निवास करते हैं; वह रथ आठ पहियों वाला, जीवों से भरा और मन के समान तेज गति वाला है।
अग्निवर्णं महातेजो जांबूनदविभूषितम् । स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश्च द्विजसत्तमाः
वे अग्नि के समान वर्ण वाले, महान तेजस्वी, सुवर्ण से विभूषित हैं; वही प्रभु सब प्राणियों के स्वामी हैं, हे श्रेष्ठ द्विज।
संक्षेपे विस्तरे चैव कर्ता कारयिता तथा । पृथिव्यापस्तथाकाशं वायुस्तेजश्च सत्तमाः
संक्षेप में और विस्तार से, वे ही सृष्टिकर्ता और कारण हैं; पृथ्वी, जल, आकाश, वायु और तेज भी वही हैं, हे श्रेष्ठ जन।
स यज्ञः सर्वभूतानामास्यं तस्य हुताशनः
वे ही सब प्राणियों के लिए यज्ञ हैं, और उनका मुख ही हवन का अग्नि है।
ऋषय ऊचुः-। यदिदं भारतं वर्षं पुण्यं पुण्यविधायकम् । तत्सर्वं नः समाचक्ष्व त्वं हि नो बुद्धिमान्मतः
ऋषियों ने कहा — यह भारतवर्ष पुण्य और पुण्य देने वाला है; कृपया हमें सब विस्तार से बताइए, क्योंकि हम आपको बुद्धिमान मानते हैं।
सूत उवाच-। अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि वर्षं भारतमुत्तमम् । प्रिय मित्रस्य देवस्य मनोर्वैवस्वतस्य च
सूतमुनि बोले — यहाँ मैं आपको श्रेष्ठ भारतवर्ष का वर्णन करूँगा, जो देवों के प्रिय मित्र मनु, विवस्वान के पुत्र को भी प्रिय है।
पृथोश्च प्राज्ञ वै न्यस्य तथैक्ष्वाकोर्महात्मनः । ययातेरंबरीषस्य मांधातुर्नहुषस्य च
और पृथु जैसे बुद्धिमान, उसी तरह महान आत्मा इक्ष्वाकु, ययाति, अम्बरीष, मान्धाता और नहुष भी थे।
तथैव मुचुकुंदस्य कुबेरोशीनरस्य च । ऋषभस्य तथैलस्य नृगस्य नृपतेस्तथा
इसी प्रकार मुचुकुन्द, कुबेर, शिनि, ऋषभ, इला और राजा नृग भी थे।
कुशिकस्यैव राजर्षेर्गाधेश्चैव महात्मनः । सोमस्य चैव राजर्षेर्दिलीपस्य तथैव च
राजर्षि कुशिक, महान आत्मा गाधि, राजर्षि सोम और दिलीप भी थे।
अन्येषां च महाभागाः क्षत्रियाणां बलीयसाम् । सर्वेषामेव भूतानां प्रियं भारतमुत्तमम्
और भी बहुत से भाग्यशाली और बलवान क्षत्रिय थे; सभी प्राणियों में श्रेष्ठ भरत सबको प्रिय है।
ततो वर्षं प्रवक्ष्यामि यथाश्रुतमहो द्विजाः । महेंद्रो मलयःसह्यः शुक्तिमानृक्षवानपि
अब मैं वह देश बताऊँगा जैसा सुना गया है, हे श्रेष्ठ द्विजों! महेन्द्र, मलय, सह्य, शुक्तिमान, ऋक्ष—
विंध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः । तेषां सहस्रशो विप्रा पर्वतास्ते समीपतः
विंध्य और पारियात्र—ये सात मुख्य पर्वत हैं; इनके पास हज़ारों अन्य पर्वत भी हैं, हे ब्राह्मणों।
अविज्ञाताः सारवंतो विपुलाश्चित्रसानवः । अन्ये तु ये परिज्ञाता ह्रस्वा ह्रस्वोपजीविनः
कुछ पर्वत अज्ञात हैं, पर उनमें बहुत गुण हैं, वे विशाल और रंग-बिरंगी चोटियों वाले हैं; और जो जाने-पहचाने हैं, वे छोटे हैं और छोटे जीवों का सहारा हैं।
आर्यम्लेच्छसधर्माणस्ते मिश्राः पुरुषा द्विजाः । नदीं पिबंति विमलां गंगां सिंधुंसरस्वतीम्
वहाँ आर्य और म्लेच्छ दोनों प्रकार के लोग, आपस में मिले-जुले रहते हैं, हे द्विजों! वे गंगा, सिन्धु और सरस्वती की निर्मल धारा का जल पीते हैं।
गोदावरीं नर्मदां च बहूदां च महानदीम् । शतद्रुं चंद्रभागां च यमुनां च महानदीम्
गोदावरी, नर्मदा, बहुदा महानदी, शतद्रु, चंद्रभागा और यमुना महानदी भी हैं।
दृषद्वतीं वितस्तां च विपापां स्वच्छवालुकाम् । नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णां वेणीं च निम्नगाम्
दृशद्वती, वितस्ता, पापरहित और स्वच्छ बालू वाली नदी, वेत्रवती, कृष्णा और वेणी बहती हुई नदी भी हैं।
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकामपि । वेदस्मृतिं वेदशिरां त्रिदिवां सिंधुला कृमिम्
इरावती, वितस्ता, पयोष्णी और देविका भी हैं; वेदस्मृति, वेदशिरा, त्रिदिव, सिन्धुला और कृमि भी हैं।
करीषिणीं चित्रवहां त्रिसेनां चैव निम्नगाम् । गोमतीं धूतपापां च चंदनां च महानदीम्
करीषिणी, चित्रवाहा, त्रिसेना बहती हुई नदी, गोमती, धूतपापा और चंदना महानदी भी हैं।
कौशिकीं त्रिदिवां हृद्यां नाचितां रोहितारणीम् । रहस्यां शतकुंभां च सरयूं च द्विजोत्तमाः
कौशिकी, हृदय को प्रिय त्रिदिवा, नाचिता, रोहितारणी, रहस्या, शतकुम्भा और सरयू, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों।
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा । शरावतीं पयोष्णीं च भीमां भीमरथीमपि
चर्मण्वती, वेत्रवती, हस्तिसोमा, दिशा, शरावती, पयोष्णी, भीमा और भीमरथी भी हैं।
कावेरीं चुलुकां चापि तापीं शतमलामपि । नीवारां महितां चापि सुप्रयोगां तथा नदीम्
कावेरी, चुलुका, तापी, शतमला, महान नीवार और सुप्रयोगा नदी भी हैं।
पवित्रां कृष्णलां सिंधुं वाजिनीं पुरमालिनीम् । पूर्वाभिरामां वीरां च भीमां मालावतीं तथा
पवित्रा, कृष्णला, सिन्धु, वाजिनी, पुरमालिनी, पूर्वाभिरामा, वीरा, भीमा और मालावती भी हैं।
पलाशिनीं पापहरां महेंद्रां पटलावतीम् । करीषिणीमसिक्नीं च कुशचीरीं महानदीम्
पलाशिनी, पापों का हरण करने वाली, महेन्द्र, पटलावती, करीषिणी, असिक्नी, कुशचीरी महानदी भी हैं।
मरुतां प्रवरां मेनां हेमां घृतवतीं तथा । अनावतीमनुष्णां च सेव्यां कापीं च सत्तमाः
मरुतों में श्रेष्ठ मेना, हेमा, घृतवती, अनावती, अनुर्ष्णा और सेवा योग्य कपी भी हैं, हे उत्तमजनो।