अनामया वीतशोका नित्यं मुदितमानसाः । जायंते मानवास्तत्र निस्तप्तकनकप्रभाः
वहाँ मनुष्य बिना किसी रोग और दुःख के जन्म लेते हैं, उनका मन सदा प्रसन्न रहता है और उनका शरीर बिना किसी कलंक के सोने जैसा चमकता है।
गंधमादनशृंगेषु कुबेरः सह राक्षसैः । संवृतोप्सरसां संघैर्मोदते गुह्यकाधिपः
गंधमादन पर्वत की चोटियों पर कुबेर राक्षसों के साथ और अप्सराओं के समूहों से घिरे हुए, गंधर्वों के स्वामी के रूप में आनंदित होते हैं।
गंधमादनपार्श्वे तु परे विगतपातकाः । एकादशसहस्राणि वर्षाणां परमायुषः
गंधमादन के पास कुछ और लोग रहते हैं, जो पापों से मुक्त हैं और जिनकी आयु ग्यारह हज़ार वर्षों की है।
तत्र कृष्णा नरा विप्रास्तेजोयुक्ता महाबलाः । स्त्रियश्चोत्पलपत्राभाः सर्वाः सुप्रियदर्शनाः
वहाँ के पुरुष श्याम वर्ण के, ऊर्जावान और बलशाली ब्राह्मण होते हैं, और वहाँ की स्त्रियाँ सबकी दृष्टि में प्रिय, और नीलकमल की पंखुड़ियों जैसी आभा वाली होती हैं।
नीलोत्पलधरं श्वेतं श्वेताद्धैरण्यकं वरम् । वर्षमैरावतं विप्रा नानाजनपदावृतम्
नीलोत्पल नामक प्रदेश श्वेत है, वह श्वेतद्वीप और हिरण्यक से श्रेष्ठ है, और ऐरावत नाम का देश, हे ब्राह्मणों, अनेक जातियों से भरा हुआ है।
धनुखंडेः महाभागा द्वे वर्षे दक्षिणोत्तरे । इलावृत्तं मध्यगं तु पंचवर्षाणि चैव हि
धनुखंड में दक्षिण और उत्तर, दो पुण्य क्षेत्र हैं; बीच में इलावृत है, और कुल मिलाकर पाँच क्षेत्र हैं।
उत्तरोत्तरमेतेभ्यो वर्षमुद्रिच्यते गुणैः । आयुः प्रमाणमारोग्यं धर्मतः कामतोऽर्थतः
इनमें से हर एक उत्तरी क्षेत्र पिछले से गुणों में श्रेष्ठ है—आयु, कद, आरोग्य, धर्म, कामना और धन में।
समन्वितानि भूतानि तेषु सर्वेषु सत्तमाः । एवमेषा महाभागाः पर्वतैः पृथिवी चिता
इन सब क्षेत्रों में सभी प्राणी इन्हीं गुणों से युक्त हैं, हे श्रेष्ठजन; इसी प्रकार यह पुण्यभूमि पर्वतों से सुशोभित है।
हेमकूटस्तु सुमहान्कैलासो नाम पर्वतः । तत्र वैश्रवणो देवो गुह्यकैः सह मोदते
हेमकूट एक महान पर्वत है, जिसे कैलास भी कहते हैं; वहाँ वैश्रवण देवता गंधर्वों के साथ आनंदित होते हैं।
अस्त्युत्तरेण कैलासं मैनाकं पर्वतं प्रति । हिरण्यशृंगः सुमहान्दिव्यो मणिमयो गिरिः
कैलास के उत्तर में, मैनाक पर्वत के पास, हिरण्यशृंग नाम का महान, दिव्य और रत्नों से बना पर्वत स्थित है।
तस्य पार्श्वे महद्दिव्यं शुभ्रं कांचनवालुकम् । रम्यं विष्णुसरो नाम यत्र राजा भगीरथः
उसके पास एक विशाल, दिव्य और उज्ज्वल स्थान है, जहाँ सोने की रेत फैली है; वही रमणीय स्थल विष्णुसरोवर कहलाता है, जहाँ राजा भगीरथ निवास करते थे।
दृष्ट्वा भागीरथीं गंगामुवास बहुलाः समाः । यूपा मणिमयास्तत्र क्षेत्राश्चापि हिरण्मयाः
गंगा भगीरथी को देखकर भगीरथ वहाँ कई वर्षों तक रहे; वहाँ रत्नजड़ित यज्ञवेदी और स्वर्ण के खेत हैं।
तत्रेष्ट्वा तु गतः सिद्धिं सहस्राक्षो महायशाः । स्रष्टा भूतिपतिर्यत्र सर्वलोकैः सनातनः
वहीं सहस्त्र नेत्रों वाले महायशस्वी इंद्र ने यज्ञ कर सिद्धि प्राप्त की; वहीं सनातन सृष्टिकर्ता और ऐश्वर्य के स्वामी सब लोकों द्वारा पूजे जाते हैं।
उपास्यते तिग्मतेजा यत्र भूतः समंततः । नरनारायणौ ब्रह्मा मनुः स्थाणुश्च पंचमः
वहाँ प्रचंड तेजस्वी भगवान चारों ओर से पूजे जाते हैं, उनके साथ नर-नारायण, ब्रह्मा, मनु और पाँचवें स्थान पर स्थाणु भी पूजित होते हैं।
तत्र दिव्या त्रिपथगा प्रथमं तु प्रतिष्ठिता । ब्रह्मलोकादपाक्रांता सप्तधा प्रतिपद्यते
वहीं दिव्य त्रिपथगा सर्वप्रथम प्रतिष्ठित हुईं; ब्रह्मलोक से निकलकर वह सात धाराओं में विभाजित हो गईं।
वटोदका सा नलिनी पार्वती च सरस्वती । जंबूनदी च सीता च गंगा सिंधुश्च सप्तमी
वे हैं वटोदका, नलिनी, पार्वती, सरस्वती, जम्बूनदी, सीता और सातवीं गंगा सिंधु।
अचिंत्या दिव्यसंज्ञा सा प्रभावैश्च समन्विता । उपास्यते यत्र सत्रं सहस्रयुगपर्यये
वह गंगा अचिंत्य, दिव्य नाम से प्रसिद्ध और अनेक प्रभावों से युक्त है; वहाँ हर सहस्त्र युग के अंत में यज्ञों में पूजी जाती है।
दृश्यादृश्या च भवति तत्रतत्र सरस्वती । एता दिव्याः सप्तगंगास्त्रिषुलोकेषु विश्रुताः
सरस्वती यहाँ-वहाँ प्रकट और अदृश्य होती रहती है; ये सातों दिव्य गंगाएँ तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं।
रक्षांसि वै हिमवती हेमकूटे च गुह्यकाः । सर्पा नागाश्च निषधे गोकर्णं च तपोवनम्
हिमवत् पर्वत पर राक्षस रहते हैं, हेमकूट पर गुप्त देवता, निषध पर सर्प और नाग, और गोकर्ण तपस्या का स्थान है।
देवासुराणां सर्वेषां श्वेतः पर्वतमुच्यते । गंधर्वा निषधे नित्यं नीले ब्रह्मर्षयस्तथा
श्वेत पर्वत को सब देवताओं और असुरों का पर्वत कहा गया है; निषध में सदा गंधर्व रहते हैं, और नील पर्वत पर ब्रह्मर्षि निवास करते हैं।
शृंगवांस्तु महाभागा देवानां प्रतिसंचरः । इत्येतानि महाभागाः सप्तवर्षाणि भागशः
श्रृंगवन् सबसे पावन है, जहाँ देवता लौटते हैं; इसी प्रकार ये सातों क्षेत्र अपने-अपने भाग में श्रेष्ठ माने गए हैं।
भूतान्युपनिविष्टानि गतिमंति ध्रुवाणि च । तेषामृद्धिर्बहुविधा दृश्यते देवमानुषा
इन क्षेत्रों में अनेक प्रकार के जीव बसे हुए हैं, जिनमें गति और स्थिरता दोनों है; उनमें दैवी और मानवीय, दोनों तरह की समृद्धि देखी जाती है।
अशक्यं परिसंख्यातुं श्रद्धे या तु विभूषिता । यां तु पृच्छथ मां विप्रा दिव्यमेनां शशाकृतिम्
हे श्रद्धावान्, वहाँ जो कुछ भी विभूषित है, उसकी गिनती करना असंभव है; लेकिन हे ब्राह्मणों, जो आप मुझसे इस दिव्य शशकृति क्षेत्र के बारे में पूछते हैं—
पार्श्वे शशस्य द्वे वर्षे उक्ते ये दक्षिणोत्तरे । कर्णे तु नागद्वीपश्च काश्यपद्वीप एव च
शशकृति के दोनों ओर दक्षिण और उत्तर नाम के दो क्षेत्र हैं; और उसके कान पर नागद्वीप और कश्यपद्वीप स्थित हैं।
कर्णद्वीपशिलो विप्राः श्रीमान्मलयपर्वतः । एतद्द्वितीयं द्वीपस्य दृश्यते शशिसंस्थितम्
हे ब्राह्मणों, वहाँ कर्णद्वीप और सुंदर मलय पर्वत है; यह द्वीप का दूसरा भाग है, जो चंद्रमा के आकार में स्थित है।
ऋषय ऊचुः-। मेरोरथोत्तरं पश्चात्पूर्वमाचक्ष्व सूततः । निखिलेन महाबुद्ध माल्यवंतं च पर्वतम्
ऋषियों ने कहा— हे सूत, मेरु के उत्तर, पश्चिम और पूर्व के प्रदेशों के बारे में विस्तार से बताइए, और साथ ही महान् माल्यवान् पर्वत का भी वर्णन कीजिए।
सूत उवाच-। दक्षिणेन तु नीलस्य मेरोः पार्श्वे तथोत्तरे । उत्तराः कुरवो विप्राः पुण्याः सिद्धनिषेविताः
सूत ने कहा— नील पर्वत के दक्षिण में और मेरु के उत्तर पार्श्व में, हे ब्राह्मणों, पुण्यशाली उत्तर कुरु हैं, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं।
तत्र वृक्षा मधुफला नित्यपुष्पफलोपगाः । पुष्पाणि च सुगंधीनि रसवंति फलानि च
वहाँ के वृक्षों में मधुर फल लगते हैं, वे सदा फूलों और फलों से भरे रहते हैं; उनके फूल सुगंधित होते हैं और फल रस से परिपूर्ण होते हैं।
सर्वकामफलास्तत्र केचिद्वृत्या द्विजोत्तमाः । अपरे क्षीरिणो नाम वृक्षास्तत्र द्विजोत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, वहाँ कुछ वृक्ष सभी इच्छित फल देते हैं, और अन्य कुछ वृक्ष 'क्षीरी' कहलाते हैं।
प्रक्षरंति सदा क्षीरं तत्र सर्वेऽमृतोपमम् । वस्त्राणि च प्रसूयंते फलेष्वाभरणानि च
उन वृक्षों से सदा अमृत के समान दूध बहता है; उनके फलों में वस्त्र और आभूषण भी उत्पन्न होते हैं।