यथाब्धौ सुखमायांति रत्नानि विविधानि च । आयुर्वित्तं कलत्राणि संपदः संभवंति च
जैसे समुद्र से तरह-तरह के रत्न सहज ही निकल आते हैं, वैसे ही वहाँ से आयु, धन, पत्नी और संपत्ति प्राप्त होती है।
कामधेनुर्यथा कामं चिंतामणिर्विचिंतितम् । ददाति यमुनास्नानं तद्वत्सर्वं मनोरथम्
जैसे कामधेनु गाय इच्छानुसार देती है और चिंतामणि मन की बात पूरी करती है, वैसे ही यमुना में स्नान करने से सभी मनोकामनाएँ पूरी होती हैं।
कृते तपः परं ज्ञानं त्रेतायां यजनं तथा । द्वापरे च कलौ दानं कालिंदी सर्वदा शुभा
सत्ययुग में तप श्रेष्ठ था, त्रेता में यज्ञ, द्वापर में दान; लेकिन कलिंदी सदा ही शुभ फल देने वाली है।
सर्वेषां सर्ववर्णानामाश्रमाणां च भूपते । यामुने मज्जनं धर्मं धाराभिः खलु वर्षति
हे राजन्, सभी वर्णों और आश्रमों के लोगों के लिए यमुना में स्नान करना सचमुच धर्म की वर्षा करता है।
अस्मिन्वै भारते वर्षे कर्मभूमौ विशेषतः । कालिंद्यस्नायिनां नॄणां निष्फलं जन्मकीर्त्तितम्
इस भारतभूमि में, खासकर कर्मभूमि में, जो लोग कालिंदी में स्नान नहीं करते, उनका जन्म व्यर्थ माना गया है।
नैश्वर्यं गगने यद्वच्चांद्रे ऽमायां तु मंडले । तद्वन्न भाति सत्कर्म यमुनामज्जनं विना
जैसे आकाश में कोई राज्य नहीं होता, या अमावस्या के चाँद में कोई चमक नहीं होती, वैसे ही यमुनाजी में स्नान किए बिना अच्छे कर्म भी नहीं चमकते।
व्रतैर्दानैस्तपोभिश्च न तथा प्रीयते हरिः । तत्र मज्जनमात्रेण यथा प्रीणाति केशवः
व्रत, दान और तप से हरि उतने प्रसन्न नहीं होते, जितना केवल उस नदी में स्नान करने से केशव प्रसन्न होते हैं।
न समं विद्यते किंचित्तेजः सौरेण तेजसा । तद्वन्न यमुनास्नानं समानाः क्रतुजाः क्रियाः
जैसे सूर्य के तेज के समान कोई तेज नहीं है, वैसे ही यमुनाजी में स्नान के समान कोई यज्ञ से प्राप्त कर्म नहीं है।
प्रीतये वासुदेवस्य सर्वपापापनुत्तये । कालिंद्या मज्जनं कुर्य्यात्स्वर्गलाभाय मानवः
वासुदेव की प्रसन्नता और सब पापों के नाश के लिए, स्वर्ग की प्राप्ति के लिए मनुष्य को कालिंदी में स्नान करना चाहिए।
किं रक्षितेन देहेन सुपुष्टेन बलीयसा । अध्रुवेण सुदेहेन यमुना मज्जनं विना
अगर शरीर अस्थिर है और यमुनाजी में स्नान नहीं किया, तो चाहे वह कितना भी पुष्ट और बलवान हो, उसकी रक्षा करने से क्या लाभ?
अस्थिस्तंभं स्नायुबंधं मांसक्षतज लेपनम् । चर्मावनद्ध दुर्गंधं पूर्णं मूत्रपुरीषयोः
यह शरीर हड्डियों का खंभा है, स्नायु से बँधा है, माँस और रक्त से लिप्त है, चमड़ी से ढका है, दुर्गंधयुक्त है और मूत्र-मल से भरा हुआ है।
जराशोक विपद्व्याप्तं रोगमंदिरमातुरम् । रागमूलमनित्यं च सर्वदोषसमाश्रयम्
यह शरीर बुढ़ापे, शोक, विपत्ति और रोगों से घिरा रहता है, रोगों का घर है, अस्थिर है, राग का मूल है और सब दोषों का आश्रय है।
परोपकारपापार्ति परद्रोहपरेर्षिकम् । लोलुपं पिशुनं क्रूरं कृतघ्नं क्षणिकं तथा
यह दूसरों को कष्ट देने वाला, पापी, दुखी, परद्रोही, ईर्ष्यालु, लोभी, चुगलखोर, क्रूर, कृतघ्न और क्षणभंगुर है।
निष्ठुरं दुर्धरं दुष्टं दोषत्रयविदूषितम् । अशुचितापि दुर्गंधि तापत्रयविमोहितम्
यह कठोर, कठिनाई से वश में आने वाला, दुष्ट, तीन दोषों से दूषित, अशुद्ध, दुर्गंधयुक्त और तीन प्रकार के तापों से मोहित है।
निसर्गतो ऽधर्मरतं तृष्णाशतसमाकुलम् । कामक्रोधमहालोभ नरकद्वारसंस्थितम्
यह स्वभाव से अधर्म में रत, सैकड़ों इच्छाओं से घिरा, काम, क्रोध और महालोभ से भरा, नरक के द्वार पर स्थित है।
कृमिवर्चस्तु भस्मादि परिणामगुणावहम् । ईदृक्शरीरं व्यर्थं हि यमुनामज्जनं विना
यह शरीर कीड़े और गंदगी से भरा, अंत में राख आदि में बदलने वाला है—ऐसा शरीर यमुनाजी में स्नान किए बिना सचमुच व्यर्थ है।
बुद्बुदा इव तोयेषु प्रत्यंडा इव पक्षिषु । जायंते मरणायैव यमुनास्नान वर्जिताः
जैसे जल में बुलबुले और पक्षियों में अंडे होते हैं, वैसे ही जो यमुनाजी में स्नान से वंचित हैं, वे केवल मरने के लिए ही जन्म लेते हैं।
अवैष्णवो हतो विप्रो हतं श्राद्धमपिंडकम् । अब्रह्मण्यं हतं क्षत्रमनाचार हतं कुलम्
जो ब्राह्मण विष्णुभक्त नहीं है, वह नष्ट हो जाता है; जिसका श्राद्ध-भोजन नष्ट हो गया, वह भी; जो क्षत्रिय ब्राह्मण का आदर नहीं करता, वह नष्ट होता है; और कुल भी दुराचार से नष्ट हो जाता है।
सदंभश्च हतो धर्म्मः क्रोधेनैव हतं तपः । अदृढं च हतं ज्ञानं प्रमादेन हतं श्रुतम्
धर्म दिखावे से नष्ट होता है, तप क्रोध से नष्ट होता है, ज्ञान दृढ़ता के अभाव से नष्ट होता है और श्रवण प्रमाद से नष्ट होता है।
परभक्त्या हता नारी ब्रह्मचारी स्त्रिया हतः । अदीप्तेऽग्नौ हतो होमो हता भक्तिः समायिका
जो स्त्री पर-भक्ति करती है, वह नष्ट होती है; ब्रह्मचारी स्त्री से नष्ट होता है; अग्नि न जले तो हवन नष्ट होता है; और समय पर की गई भक्ति भी नष्ट हो जाती है।
उपजीव्या हता कन्या स्वार्थे पाकक्रिया हता । शूद्र भक्षो हतो योगः कृपणस्य हतं धनम्
जो कन्या दूसरों पर निर्भर है, वह नष्ट होती है; स्वार्थ के लिए पकाया गया भोजन नष्ट होता है; शूद्र का भोजन करने से योग नष्ट होता है; और कंजूस का धन नष्ट होता है।
अनभ्यासहता विद्या हतो बोधो विरोधकृत् । जीवितार्थं हतं तीर्थं जीवनार्थं हतं व्रतम्
अभ्यास के बिना विद्या नष्ट होती है, विरोध करने से समझ नष्ट होती है, जीवनयापन के लिए तीर्थ का उपयोग करने से तीर्थ नष्ट होता है, और जीवन के लिए व्रत करने से व्रत नष्ट होता है।
असत्या च हता वाणी तथा पैशुन्यवादिनी । षट्कर्णगो हतो मंत्रो व्यग्रचित्तो हतो जपः
झूठी बात और चुगली करने वाली वाणी नष्ट हो जाती है। कोई भी गुप्त बात यदि छह लोगों को बता दी जाए तो वह भी नष्ट हो जाती है। और जो जप मन से बिखरा हुआ हो, उसका भी कोई फल नहीं मिलता।
हतमश्रोत्रिये दानं हतो लोकश्च नास्तिकः । अश्रद्धया हतं सर्वं यत्कृतं पारलौकिकम्
जो दान अयोग्य को दिया जाए, वह व्यर्थ जाता है, और जो संसार आस्था के बिना हो, वह भी नष्ट हो जाता है। बिना श्रद्धा के किया गया कोई भी पारलौकिक कार्य सफल नहीं होता।
इह लोको हतो नॄणां दरिद्राणां यथा नृप । मनुष्याणां हतं जन्म कालिदीमज्जनं विना
हे राजन्, इस संसार में गरीबों का जीवन वैसे ही व्यर्थ हो जाता है, जैसे मनुष्य का जन्म कालिंदी में स्नान किए बिना व्यर्थ हो जाता है।
उपपातक सर्वाणि पातकानि महांति च । भस्मी भवंति सर्वाणि यमुनामज्जनान्नृप
हे राजन्, छोटे-बड़े सभी पाप यमुना में स्नान करने से पूरी तरह भस्म हो जाते हैं।
वेपंते सर्वपापानि यमुनायां गते नरे । नाशके सर्वपापानां यदि स्नास्यति वारिणि
जब कोई मनुष्य यमुना में प्रवेश करता है, तो उसके सारे पाप कांपने लगते हैं। यदि वह उसके जल में स्नान करता है, तो उसके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं।
पावका इव दीप्यंते यमुनायां नरोत्तमाः । विमुक्ताः सर्वपापेभ्यो मेघेभ्य इव चंद्रमाः
यमुना में श्रेष्ठ पुरुष अग्नि की तरह चमकते हैं, क्योंकि वे सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं, जैसे बादलों से मुक्त चंद्रमा।
आर्द्र शुष्कलघुस्थूलं वाङ्मनः कर्मभिः कृतम् । तत्र स्नानं दहेत्पापं पावकः समिधो यथा
वाणी, मन या कर्म से किया गया कोई भी पाप—चाहे वह गीला हो या सूखा, हल्का हो या भारी—यमुना में स्नान करने से वैसे ही जल जाता है, जैसे अग्नि ईंधन को जला देती है।
प्रामादिकं च यत्पापं ज्ञानाज्ञानकृतं च यत् । स्नानमात्रेण नश्येत यमुनायां नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजन्, जो भी पाप अज्ञान या असावधानी से हुआ हो, वह केवल यमुना में स्नान करने से नष्ट हो जाता है।