ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमम् । गोसहस्रफलं प्राप्य स्वर्गलोके महीयते
फिर सरस्वती और समुद्र के संगम पर जाकर, सहस्र गौ दान का फल पाकर, स्वर्गलोक में आदर पाता है।
दीप्यमानोऽग्निवन्नित्यं प्रभया भरतर्षभ । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
वहाँ जलराज के तीर्थ में, जो सदा अग्नि के समान तेजस्वी है, एकाग्र मन से स्नान करने पर—
त्रिरात्रमुषितस्तत्र तर्पयेत्पितृदेवताः । विराजति यथा सोमो वाजिमेधं च विंदति
तीन रात वहाँ ठहरकर, पितरों और देवताओं को तर्पण देना चाहिए; तब वह चन्द्रमा की तरह चमकता है और वाजपेय यज्ञ का फल पाता है।
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम । विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर
उसके बाद, हे भरतश्रेष्ठ, वरदान नामक तीर्थ पर जाना चाहिए, जहाँ विष्णु ने दुर्वासा को वर दिया था, हे युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् । ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः
वरदान तीर्थ में स्नान करने से मनुष्य को सहस्र गौ दान का फल मिलता है; फिर संयम और नियमपूर्वक द्वारावती जाना चाहिए।
पिंडारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम्
पिण्डारक में स्नान करने से मनुष्य को बहुत सा सोना प्राप्त होता है।
तस्मिंस्तीर्थे महाराज पद्मलक्षणलक्षिताः । अद्यापि मुद्रा दृश्यंते तदद्भुतमरिंदम
उस तीर्थ में, हे महाराज, आज भी कमल के चिह्न वाली मुद्राएँ देखी जाती हैं; यह बड़ा अद्भुत है, हे शत्रुनाशक।
त्रिशूलांकानि पद्मानि दृश्यंते कुरुनंदन । महादेवस्य सान्निध्यं तत्रैव भरतर्षभ
वहाँ त्रिशूल और कमल के चिह्न दिखाई देते हैं, हे कुरुवंश के आनंद; वहीं महादेव की उपस्थिति है, हे भरतश्रेष्ठ।
सागरस्य च सिंधोश्च संगमं प्राप्य भारत । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
हे भारत, समुद्र और सिन्धु के संगम पर पहुँचकर, जलराज के तीर्थ में एकाग्र मन से स्नान करने पर—
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ । प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानः स्वतेजसा
पितरों, देवताओं और ऋषियों को तृप्त करके, हे भरतश्रेष्ठ, मनुष्य वरुणलोक प्राप्त करता है और अपने तेज से चमकता है।
शंकुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर । अश्वमेधं दशगुणं प्रवदंति मनीषिणः
शंखकर्णेश्वर देव की पूजा करके, हे युधिष्ठिर, विद्वान कहते हैं कि वहाँ अश्वमेध यज्ञ से दस गुना फल मिलता है।
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ । तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
प्रदक्षिणा करके, हे भरतश्रेष्ठ, उस तीर्थ की ओर जाना चाहिए, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है, हे कुरुवंश में श्रेष्ठ।
तिमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् । यत्र शक्रादयो देवा उपासंते महेश्वरम्
टिमी नाम से विख्यात वह तीर्थ सभी पापों का नाश करने वाला है; वहाँ इन्द्र आदि देवता महेश्वर की उपासना करते हैं।
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् । जन्मप्रभृति पापानि कृतानि नुदते नरः
वहाँ स्नान और रुद्र की पूजा करके, जो देवताओं से घिरे हैं, मनुष्य जन्म से किए गए सभी पापों को दूर कर देता है।
तिमिरत्र नरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुतः । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ हयमेधमवाप्नुयात्
वहाँ, हे नरश्रेष्ठ, टिमी की सभी देवता प्रशंसा करते हैं; वहाँ स्नान करने से, हे नरश्रेष्ठ, मनुष्य अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है।
जित्वा तत्र महाप्राज्ञ विष्णुना दितिनंदनम् । पुरा शौचं कृतं राजन्हत्वा दैवतकंटकान्
वहीं, हे महाप्राज्ञ, विष्णु ने दिति के पुत्र को पराजित किया था; प्राचीन काल में, देवताओं के शत्रुओं का वध करके वहाँ पवित्रता स्थापित हुई थी, हे राजन्।
thumb|400px|वसुधारा, स्वयम्भु ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसुधारामभिष्टुताम् । गमनादेव तस्यां हि हयमेधमवाप्नुयात्
फिर, हे धर्म को जानने वाले, मनुष्य को वसुधारा जाना चाहिए, जिसे बहुत सराहा गया है। वहाँ केवल पहुँचने से ही अश्वमेध यज्ञ का फल मिल जाता है।
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा तु मानवः । तर्पयित्वा पितॄन्देवान्विष्णुलोके महीयते
स्नान करके, हे कुरुवंश में श्रेष्ठ, और मन को शुद्ध करके, जो मनुष्य पितरों और देवताओं को तर्पण देता है, वह विष्णु के लोक में सम्मान पाता है।
तीर्थं चापि परं तत्र वसूनां भरतर्षभ । तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतो भवेत्
वहाँ, हे भरतवंश में श्रेष्ठ, वसुओं का भी परम तीर्थ है। वहाँ स्नान और जल पीने से वसुओं का प्रिय बन जाता है।
सिंधुतममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम्
वह स्थान सिंधुतम के नाम से प्रसिद्ध है, जो सभी पापों का नाश करने वाला है। वहाँ स्नान करने से, हे श्रेष्ठ पुरुष, बहुत सा सोना प्राप्त होता है।
ब्रह्मतुंगं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः । ब्रह्मलोकमवाप्नोति सुकृती विरजा नरः
ब्रह्मतुंग पहुँचकर, शुद्ध और एकाग्र मन से, पुण्यात्मा मनुष्य निर्मल होकर ब्रह्मा के लोक को प्राप्त करता है।
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ शक्रलोकमवाप्नुयात्
वहाँ इन्द्र की कुमारिकाओं का तीर्थ है, जहाँ सिद्धजन भी जाते हैं। वहाँ स्नान करने से, हे श्रेष्ठ पुरुष, इन्द्रलोक की प्राप्ति होती है।
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं देवनिषेवितम् । स्नात्वा तत्र भवेद्विप्रो विमलश्चंद्रमा इव
वहीं रेनुका का भी तीर्थ है, जहाँ देवता पूजा करते हैं। वहाँ स्नान करने से ब्राह्मण चाँद की तरह निर्मल हो जाता है।
अथ पंचनदं गत्वा नियतो नियताशनः । पंचयज्ञानवाप्नोति क्रमशो ये तु कीर्तिताः
फिर, पंचनद जाकर, संयम और नियमित भोजन के साथ, मनुष्य क्रमशः वे पाँच यज्ञों का फल पाता है, जिनका वर्णन किया गया है।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ भीमायाः स्थानमुत्तमम् । तत्र स्नात्वा न योन्यां वै नरो भरतसत्तम
इसके बाद, हे धर्मज्ञ, मनुष्य को भीमा के उत्तम स्थान पर जाना चाहिए। वहाँ स्नान करने से, हे भरतश्रेष्ठ, मनुष्य फिर कभी गर्भ से जन्म नहीं लेता।
देव्याः पुत्रो भवेद्राजन्तत्र कुंडलविग्रहः । गवां शतसहस्रस्य फलं चैवाप्नुयान्महत्
वहाँ देवी का पुत्र राजा है, जिसके कानों में कुण्डल हैं। वहाँ मनुष्य को एक लाख गायों के दान के बराबर महान फल मिलता है।
गिरिकुंजं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत्
गिरिकुंज पहुँचकर, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है, और पितामह को प्रणाम करके, मनुष्य हजार गायों के दान का फल पाता है।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् । अद्यापि यत्र दृश्यंते मत्स्याः सौवर्णराजताः
फिर, हे धर्म को जानने वाले, मनुष्य को उस उत्तम और पवित्र तीर्थ पर जाना चाहिए, जहाँ आज भी सोने और चाँदी की मछलियाँ देखी जाती हैं।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ वाजपेयमवाप्नुयात् । सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत्परमिकां गतिम्
वहाँ स्नान करने से, हे श्रेष्ठ पुरुष, वाजपेय यज्ञ का फल मिलता है; सभी पापों से शुद्ध होकर, मनुष्य परम अवस्था को प्राप्त करता है।
नारदउवाच-। वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः । नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत
नारद बोले— विटस्ता पहुँचकर, पितरों और देवताओं को तृप्त करके, मनुष्य वाजपेय यज्ञ का फल प्राप्त करता है, हे भारत।